Yesterday, Korepo came up with a report on Park Sihoo-ssi’s Odaiba “Sky & Sea” Talk Concert and Premium Live events. As I read the report, it came close to what I have shared in my earlier posts “Time of my life“, “Friday night live” and “Filling in the gaps“.
I was deliberating whether to share this as it might be reiterative. In the end, I decided not to and candidly, I believe my earlier posts covered more grounds 🙂 So instead, I decided to share more of a pictorial format. I have used photos from Korepo, among others, to give you a pictorial context of the afternoon and evening activities.
And I admit, I stole lines here and there of what I wrote earlier. It was late in the night when I started on this article, so I had very little time to turn this around. I hope you get the picture!
台场画报
昨天,日本Korepo杂志报道了施厚君在日本台场举办的“海空”演唱会活动。 当我阅读这报告时,觉得报道接近我在早前的几篇文章“绝对美妙的一刻!”,“Friday night live! 周五之夜!”和“填补空白”的分享。
犹豫了要不要翻译分享这份报告,因为会重复。 最后,决定还是不了,我相信之前的文章涉及更多的内容 🙂 所以,用了画报pictorial的方式。我利用来自Korepo和其他的美照,给大家凑出画报pictorial!
我承认,因为是在深夜才有时间写今天的这篇文章,所以偷了点早些时候所写的。希望妳们喜欢,有更深活动程序的印象!
Soak in the atmosphere at the venue 分享现场的气氛
Opening the event with boy band H Five 男孩乐队组H Five旋开活动
Park Sihoo-ssi’s Italian video! 施厚君的意大利视频!
Following the boys, it was the real opening with a short video to introduce our gorgeous man! With his Italian video!
随着男孩乐队组的演唱,真正的开头是与他的意大利视频来介绍我们华丽的男神!
Park Sihoo-ssi’s Opening number! 施厚君的开场号
Coming from behind the audience, Park Sihoo-ssi sang his signature song “Season in the Sun” as his opening number. Dressed in a black, high fashion sailor looking number. Black jacket with gold trimmings, gold buttons looking like anchors, and modified captain’s stripes. Black tee, leg hugging snake skin pants and black boots, a circle pendant hanging on a long silver chain.
He caused a stir! So much so he forgot his lyrics! Kekeke!
从观众身后出现, 施厚君唱着他的代表歌曲“在太阳下的季节 Season of the Sun”为他的开场号。黑色,时尚,高级水手打扮似的。黑外套用金线绣着装饰,金纽扣看起来像锚,船长的条纹。黑T恤,紧身蛇皮纹裤子和黑靴子,一枚圆环吊坠挂在长长的银链上。
他引起了轰动!弄得他居然忘了歌词!哈哈哈!
He was interviewed by the emcee and then sang the Princess Man (TPM) OST “Again, I Love You Today”, followed by his new song…don’t know the song title, except that it had lots of “because” or “taemunnae”…Beautiful renditions, both songs, in his strong, deep baritone!
他接受主持人的访问,然后就唱了“公主的男人”的主题曲“今天我再爱你一次 Again, I Love You Today”。之后就是他的新歌…不知道歌名,但曲中有很多的“,“taemunnae或“因为”…..两首美丽的旋律,以他那强烈,深沉的男中音唱出!
Dance, dance, dance! 舞,舞,舞!
As his Italian photo shoot video played, Park Sihoo-ssi did a costume change and re-appeared. Mama mia! This time, in a new outfit that put him in the league of being a top Italian executive fashion model in a conservative, high quality suit. Black vest, cotton white shirt, black trousers and shining black leather shoes! And of course, the emcee grilled him on his Italian adventure!
Following which was dance, dance, dance…and tease, tease, tease!
随着他的意大利摄影视频播放时,施厚君做了服装的更换,重新出现。 妈妈咪呀!这回,穿着新的一套衣服,比较保守,高品质的西服,看起来是意大利顶级高管时装模特似的。黑背心,棉白衬衫,黑长裤和闪亮的黑皮鞋!当然,主持人即刻烤他关于他的意大利探险记!
随后就是舞,舞,舞…和挑逗,挑逗,挑逗!
Surprise! 惊喜!
We know Park Sihoo-ssi is talented. But we were in for a surprise as he astounded us playing the piano and singing the most moving ballad!
我们知道施厚君是非常有才华的一位。 但我们还是感到惊讶,因为他为我们弹钢琴和唱着最令人陶醉的歌谣!
Upbeat! 放快节奏!
The tempo turned upbeat with his catchy number “You are my lover, one more time” and another signature song “Kimiwo”, a Japanese chart topper, before he withdrew for a change in clothes.
He came back wearing a knitted blue long jacket, black tee, black jeans and black boots! He sang a familiar song which I cannot remember what now…I got distracted! Look at that tee! Sexy! Transparent and see through! What a tease! *Drool* Then, he took off his knitted jacket and sang his signature song from “Cheongdamdong Alice”, “Shower”! Guitar in hand and the flipping of his head and hair! Yeah!
And so Park Sihoo-ssi’s Odaiba “Sea” Premium Live event ended on a high note!
接着,他唱了明朗上口的“妳是我另一次的爱人 You are my lover and one more time!” ,然后再唱另一首招牌歌曲“Kimiwo”,一首日本音乐排行榜歌曲。他就回后台换装。
回来时,身穿蓝色针织长外套,黑T恤,黑牛仔裤和黑靴子!他唱了一首熟悉的歌曲,哦我记不起了!我被施厚君的穿着给吸引住了!哇!性感!透明识破!挑逗! *流口水* 然后,他脱下针织外套唱出“清潭洞爱丽丝”里他的招牌歌曲“雷阵雨”!吉他在手,翻转头和头发!耶!
就这样,施厚君的“海”高级现场活动以高调结束了那天的活动!
Encore! 安可!
But, we want more! Encore! I want to hear again the Chibi Maruko-chan song! I love it and hope that he would sing it! He must have heard! He did!
Coming back on stage with a red jacket with black lapels, white pocket square with black trimmings, white shirt, black jeans and spotting a bowler hat! And with his animal farm in tow – the horse, the duck, the pig and huh? A panda? That doesn’t fit in to an animal farm! But who cares! I am enjoying his candid act and cheerful song!
但,我们还希望继续啊!安可!想再次听樱桃小丸子的歌曲!我喜欢,并希望施厚君会唱那首儿歌!他一定听到了!
回来穿着红外套搭配黑翻领,白色的口袋方巾搭配黑装饰带,白衬衫,黑牛仔裤和定位圆顶硬礼帽!拖着农场动物 – 马,鸭,猪和啊?熊猫?这并不符合动物农场啊!但谁在乎!我很享受他那欢快的歌!
And so, reluctantly, we finally had to say goodnight! I hope you enjoyed this Odaiba pictorial of Park Sihoo-ssi’s “Sky & Sea” Talk Concert and Premium Live events!
所以,虽然依依不舍的,但我们终于还得说晚安! 希望大家喜欢这个施厚君日本台场演唱会的画报活动分享!
Photo Credits – Many thanks! Korepo, Hoo Factory, Twitter by Chie.jupimaru, other photos by Nance
9 Comments
Thank you Nance! Thoroughly enjoyed reliving beautiful memories of PSH’s enchanting sky and sea events through your wonderful arrangement and recollection. Shall be etched into my memory forever. Thanks once again for enabling so many of his fans enjoy PSH more and more through your great contribution 6 days a week come rain come shine!
Thanks Nance for sharing this pictorial with us! It really has been a happy event for both PSH and his fans!
Me too I really enjoyed reading every word of this as each gives me a chance to imagine the real atmosphere and what’s going on. Thanks Nance again for your never failing updates. By the way the choice of your article main photo today seems to me to bear evidence of the moon cakes gift did not get wasted.And that’s what we like about PSH he is natural everytime
Oh dear, next time I better refrain from food 😉
🌕
Oh No PSH probably curse me for disrupting his future supply of goodies and what more really will make him happy as far as fan’s gifts is concerned? I think his preference goes this way 1st choice : Yummy food. 2nd choice : more yummy food. 3rd choice : MORE yummy food 😉😉😉
Nance, there are moments and memories that time doesn’t erase. As the moments of PSH’s concert at Odaiba Sea @Sky Live Concert that have become unforgettable. Your Odaiba pictorial is to hold up wonderful moments to the light and keep them safe locked in our mind. Thanks for sharing this pictorial that makes us relive moments of happiness with PSH.
As piano is my favorite musical instrument and as this is PSH’s first appearance in a concert playing piano, surprising his audience and astonishing me too, I love him twice. And I wonder how I could watch and listen to his musical performance , playing the piano, and singing his touching balad.That’s the big question!