Sky & Sea! We made music together with Park Sihoo! We love you!
海阔天空！与朴施厚一块创造音乐！我们爱你！
하늘 & 바다! 우리는 박시후와 함께 음악을 만들었다! 우리는 당신을 사랑해!
Because I was short of time and was way too tired by the time I finished my two articles for Park Sihoo-ssi’s Odaiba “Sky and Sea” Talk Concert and Premium Live events, I had no time to translate the second article “Friday night “Live”” into Chinese. Now that I have some time since it is rest day on Sunday for ParkSihooSsi.com, I have completed this task. Hopefully this will allow those who much prefer Chinese articles (even if my command of Chinese is not great) to have a better feel of the evening event.
Enjoy!
因为我有好短的时间，写完了两篇施厚君的日本台场“海空”活动的报告后，感到非常的累了，所以没有翻译第二篇文章“周五之夜”。现在，因为周日是ParkSihooSsi.com的休闲天，有些时间，所以终于完成了任务。即使我的中文不好，但希望这翻译可以让那些比较喜欢读中文篇的姐妹们可以体验到那晚上的活动气氛。
Park Sihoo in Odaiba!
天啊！已经是凌晨2点啦！还记得之前来自美国凌晨2点的一封信吗？感动得我都流下了泪？现在我也几乎就要流眼泪了！只完成了一半施厚君日本台场“海空”演唱会活动的报告！写了下午座谈演唱会英文的部分。还没做中文翻译 – 明天早上再看是否有时间吧……现在，得把周五晚“现场”或特级现场活动的文章给先写了！
下午座谈演唱会就是交谈，交谈，交谈的。期待着晚上的朴施厚高级现场活动。如所承诺的，这项活动应该跟下午的不同。该活动更侧重于歌舞，愉快的节奏！周五晚上与我们最喜欢的男神互动！谁可以要求更多呢？
Park Sihoo Odaiba “Sky & Sea” Talk Concert and Premium Live events
H Five 男孩乐队组以两首活泼的歌曲做了开场秀。坐在我后面的也许5 – 6位他们的粉丝，尖叫声震耳欲聋，但没有让我激动。发出今天最后的消息口号提醒给各群的厚粉们后，我专注吃我的快餐晚饭！肚子更重要！而某某人也更重要！
无论如何，很高兴他们终于下台，真正的开始了我们周五之夜的享受！
施厚君的意大利照片拍摄视频被播放了，是下午的那部。因此，可以再次抛媚眼我们的华丽的男士！
Park Sihoo-ssi‘s “Special Moment in Italy” photo book. Get your copy!
然后，他本人现身了，黑色，时尚，高级水手打扮似的。黑外套用金线绣着装饰，金纽扣看起来像锚，船长的条纹。黑T恤，紧身蛇皮纹裤子和黑靴子，一枚圆环吊坠挂在长长的银链上。哦哦！是“在太阳下的季节 Season of the Sun”！施厚君的代表歌曲！从观众身后出现，如预期，他的入场造成粉丝的骚动…上舞台的路程是缓慢而艰难的啊，弄得他居然忘了台词！哈哈哈！
当然，我们的有礼男神有礼地道歉了！ Kwenchanna괜찮아或没关系，施厚君！崇拜你的粉丝们会原谅你的一切的！
然后气喘吁吁，“季节”之后，他再唱“你愿意嫁给我吗？Will you marry me?”，这是在他的电视剧“检察官公主”结尾的一首歌。
接着是主持人给他的长访谈……因为不懂韩语和日语，没能听懂头绪，但好像是在我们入门时，主办方要我们填写的问卷。因为不理解日文，我没有理会。但我相信粉丝被邀请向他提问。问题跟他的长相有关，因为摄像头移到了接近他的脸部，直到可以看到他的毛孔！是的，完美无瑕的肌肤！天啊，真的让我觉得害羞！永远不要和施厚太过接近的拍脸部的自拍啊！会嫌丑的！
Exercise makes Park Sihoo-ssi all ripping muscles
他还转身，脱去外套，显示他的背部。很抱歉，知道因为他辛勤的在健身房锻炼，有着完美的肌肉，但穿着宽松黑T恤，却看不到他的美丽背后！然后，他做了不同的脸部姿势。他的侧面姿势我最喜欢……大家都知道为什么吧！
接下来，他应该是被主持人烤关于意大利的一些事情，他花了很长时间才回答……不理解，所以不能翻译！
他唱了“公主的男人”的主题曲“今天我再爱你一次 Again, I Love You Today”。接着就是他的新歌…不知道歌名，但曲中有很多的“，“taemunnae或“因为”…..两首美丽的旋律，以他那强烈，深沉的男中音唱出！
Perfect European fashion model
接着，他们播放了意大利时装拍摄的另外一部视频。哦！多丰富，多彩，华丽的服装，看得头都快涨！连许多女性都不敢穿的颜色和设计，但施厚君穿上看起来很棒！那么华丽的他，看了都让我流口水！
过后，施厚君再次登台。这回，穿着新的一套衣服，比较保守，高品质的西服，看起来是意大利顶级高管时装模特似的。黑背心，棉白衬衫，黑长裤和闪亮的黑皮鞋！
他可能被问到他的意大利时尚拍摄，因为在视频中看到美丽的背景风光，和某位更美丽的美男子！室外街坊拍摄，时尚游船，大口吃面食，用渴望的眼神看在自动售货机里的糖果！不知道是糖果或玩具…从施厚君和主持人的交谈中，我抓到了一些关于意大利，法国，和欧洲的话题。嗯…是不是施厚君接下会换装欧洲时尚造型？他可是天生的顶级模特材料哦！
First time outdoor concert for Park Sihoo-ssi
音乐旋律宣起，一首英文歌曲，欧洲，雷鬼风格，认不出歌名和歌手。施厚君开始舞了，从舞台跳到台下的观众当中，沿着观众的周围，非正式，放松，你追我赶似，戏弄，迷人，车胜祖般的，但更程式化和抛光。非常喜欢施厚君的这一面！不幸的是我坐在中间…不能伸出手来握手！
接着，他唱了明朗上口的“妳是我另一次的爱人 You are my lover and one more time!” ，然后坐下来弹钢琴，唱歌！哇！我被迷住了！施厚君，太有才华了！谁会想到他会弹钢琴呢？真的出乎我们的意料啦！
唱完他另一首招牌歌曲“Kimiwo”，一首日本音乐排行榜歌曲，他就回后台换装。
Got distracted by the transparent, see through black tee
回来时，身穿蓝色针织长外套，黑T恤，黑牛仔裤和黑靴子！他唱了一首熟悉的歌曲，哦我记不起了！我被施厚君的穿着给吸引住了！哇！性感！透明识破！挑逗！ *流口水* 然后，他脱下针织外套唱出“清潭洞爱丽丝”里他的招牌歌曲“雷阵雨”！吉他在手，翻转头和头发！耶！
什么，什么，什么！结束了？
Chibi Maruko-chan song back at Tokyo Live
不，不，不！安可，安可，安可！希望再继续！想再次听樱桃小丸子的歌曲！我喜欢，并希望施厚君会唱那首儿歌！他一定听到了！回来穿着红外套搭配黑翻领，白色的口袋方巾搭配黑装饰带，白衬衫，黑牛仔裤和定位圆顶硬礼帽！拖着农场动物 – 马，鸭，猪和啊？熊猫？这并不符合农场动物啊！但谁在乎！我很享受他那欢快的歌！
但是，所有的好事必须走到尽头！好一个愉快的夜晚！好一个愉快的周五晚上！
施厚君，下回再见！2016年11月底！在济州！
Bye for now, see you in Jeju!
Photo Credits – Many thanks! TBS, Park Sihoo & Hoo Factory Instagram, Twitter by Chie. Jupimaru
You might also like
Comment