“Happy Together” Episode 206 extracts for Park Sihoo-ssi’s segments are interpreted by courtesy of ParkSihooSsi.com. Please give credit where it is due.
Did you enjoy the story about our Oppa Park Sihoo-ssi’s girlfriend which I shared yesterday from the way back in 2011 Episode 206 of “Happy Together 해피투게더”? In this episode, the key cast of “The Princess Man” were featured.
Today, we go into another highlight from the same episode. “Gangster”!
Our so gentle and clean cut Oppa Park Sihoo-ssi was a gangster. Can you ever imagine that? I certainly can’t! But he confessed!
In the “Star Confession” segment of “Happy Together”, Park Sihoo-ssi revealed he had ever pretended to be a “gangster”. When he was in his 20s he was offered a job by a friend who had a watermelon farm. That year, the weather ruined the harvest and his friend had to sell off his watermelons. So they decided to sell a truckload at the beach.
But the beach was “turf” and there were other gangster-like, tattooed guys who told them that was their turf and they could not sell their watermelons there. But as was the tacit agreement among gangsters, they will not mess with other gangs, so Park Sihoo-ssi and his boss pretended to be part of another gang.
As such, he had to engage in typical gangster talk saying things like “Yes boss”, “You are right boss’…but he couldn’t talk like that in front of the gangsters so his boss told him to keep quiet otherwise it would compromise their positions. So they did that and tried to sell their watermelons but managed to sell only two in two weeks!
So his boss came up with another idea. They had two rooms in the B&B where they were staying. His boss wanted to sub-lease one of the rooms, so that they could eat without having to survive only on instant noodles.
Park Sihoo-ssi’s role was to bring in guests for the sub-lease. He went to the train station to solicit guests. It wasn’t difficult for him and he managed to get a couple of female guests to sub-lease the room. His boss complimented him for his good work.
The ladies were pretty and his boss tried to hit on them. But the ladies were only interested in Park Sihoo-ssi as his boss had tattoos on his body. So to divert their attention from Park Sihoo-ssi, his boss said to him “Kid, how is your girlfriend doing?” The ladies got upset and looked at him with cold eyes. They left the next day even though they had paid four days of rent. So they ended up with food. Kekeke! 😄
So, Oppa Park Sihoo-ssi was a gangster when he needed to survive. He was a gangster of circumstance, so to speak!
I hope I got the details correct. Apologies in case some parts are not entirely accurate. Nevertheless I hope the highlight comes in useful! Let’s be “Happy Together”!
Youtube Video – Park Sihoo in “Happy Together 3 #5 20110721”, 14 February 2012
欢乐在一起: 流氓
“欢乐在一起”第206集的施厚君的亮点翻解由ParkSihooSsi.com提供。
大家喜欢昨天分享,在 2011 年的“欢乐在一起해피투게더”第 206 集里,关于偶吧Oppa施厚君的女友的故事吗?“公主的男人”的主要演员被邀请参加了那集的节目。
今天,我从同一集中,分享另一个亮点。 “流氓”!
如此温柔,风度翩翩的偶吧Oppa施厚君曾经是个流氓?大家能相信吗?我可不能想象!但是他承认了!
在“欢乐在一起”的“明星告白”环节中,施厚君透露自己曾经装过做“流氓”。在他 20 多岁的时候,一位拥有西瓜农场的朋友给了他一份工作。那一年,因为天气不好的原因,西瓜的收成被影响,所以老板朋友不得不卖掉西瓜。他们决定在海滩上卖一卡车的西瓜。
但海滩是黑帮的“地盘”,一帮纹身的黑帮告诉他们这是他们的地盘,他们不能在那里卖东西。但黑帮有黑帮的规则,不会去冒犯其他的帮派,所以施厚君和他的老板假装是另一个”黑帮“的成员。作为”流氓“他得有典型的”黑帮“说话方式,比如说”是的老大”,“对的老大”等…但他不习惯那样说话,所以老板叫他别开口,否则会漏出马脚。他们就那么做去设法卖掉西瓜。但在两周内只卖出了两粒!
于是老板想出了另一个主意。他们住的民宿有两个房间。老板想转租一间,让他们可以有饭吃,不要只靠方便面生存。
施厚君的角色是为转租带来客人。于是他去火车站招揽客人。带来几位女客人来转租对他来说并不难,所有被老板夸他干得好。
女客们挺漂亮,老板想勾引,但她们只对施厚君感兴趣,因为老板有纹身。老板不服,所以对施厚君说“小仔,你的女朋友可好?”。女客们就翻脸不高兴,冷眼的看他。虽然付了四天的房租,第二天就走了。所以他们有了几顿饭吃。哈哈哈!😄
偶吧Oppa施厚君是为了生存,是环境所逼之下而当上流氓!
希望分享的是正确的。如果某些部分不完全正确,请原谅,毕竟韩语不是我的长处。尽管如此,希望这讲解能让大家了解部份的内容。大家“快乐在一起”呗!
Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram and Weibo, KBS “Happy Together” Episode 206 20110721, KBS Entertainment, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
Leave A Reply