As promised last week, in the coming few days I will share some of the key highlights on our Oppa Park Sihoo-ssi during Episode 206 of “Happy Together 해피투게더”. In this episode, the key cast of “The Princess Man” were featured.
I thought it would be a short summary but it ended up a mighty long rundown instead. So I decided to break this down so that we can enjoy more each key highlight. I hope for those who don’t understand Korean, you will find it useful to set the context and enjoy our Oppa’s segments.
“Happy Together” Episode 206 extracts for Park Sihoo-ssi’s segments are interpreted by courtesy of ParkSihooSsi.com. Please give credit where it is due.
Let’s start off with “girlfriend” – Park Sihoo-ssi’s first girlfriend whom we know about and whom he shared with fond memories.
During “Happy Together”, he was asked if he had ever been in love with someone like he was in “The Princess Man”. In all seriousness, he shared his wasn’t so much of destiny. He met a Cinderella, a woman who walked by who was exactly his type. He pursued her because he thought it would be his only chance.
She went into a convenience store and he asked if she had time to chat with him. It was late at that time and her reply was she had to be home by midnight because she was Cinderella. 😆 To which Host Yoo Jaeksuk asked Oppa if he was sure she wasn’t from a mental hospital! Kekeke! 😄
Youtube Video – Park Sihoo in “Happy Together 3 Episode 206 #2 20110721”, 14 February 2012
Someone suggested that maybe she had to be home by midnight to avoid the late night taxi surcharge? Did she really call herself Cinderella? And Oppa said he believed so. And she just left.
But they met again later. And they became boyfriend and girlfriend and were together for four years. Did she always go home by midnight, chipped someone else and Oppa replied, “not always”.
And after they broke up four years later and his girlfriend left, our Oppa was left with a legacy that he still has and treasures even to this day. His beloved grouch of a cat, Jami! Jami girl occupies a share of not only Park Sihoo-ssi’s home but his heart as well!
I hope I got the details correct. Apologies in case some parts are not entirely accurate. My Korean is very limited, unfortunately. Nevertheless I hope the hightlight on girlfriend gave you an idea what transpired and why the participants were “Happy Together”!
Youtube Video – Park Sihoo in “Happy Together 3 Episode 206 #3 20110721”, 14 February 2012
欢乐在一起: 女朋友
正如上周所承诺的那样,接下来几天分享偶吧Oppa施厚君参加综艺节目“欢乐在一起해피투게더”第 206 集中,他的关键亮点。在这一集,施厚君和“公主的男人”的主要演员被邀请上节目。
还以为可以简短的总结,但结果却是个巨大的长篇大论。所以决定分开亮点,这样大家就可以享受更多每个亮点。希望对那些不懂韩语的姐妹们有用,可以更欣赏偶吧Oppa 的部份。
“欢乐在一起”第206集的施厚君的亮点翻解由ParkSihooSsi.com提供。
让我们从“女朋友”开始 – 久闻的施厚君的第一位女朋友,和她有着美好的回忆的那位。
在“欢乐在一起”中,他被问到他是否有过像“公主的男人”那样爱过一个人。他严肃地分享,说他没有那样的命运。他遇到了灰姑娘,一位从他身边走过的女孩,正是他喜欢的类型。所以他追上去,因为他认为这是他唯一的机会。
她走入了一家便利店。他问她有没有时间和他聊天。那时已经很晚了,她的回答是她必须在午夜前回家,因为她是灰姑娘。 😆 主持人刘在锡问偶吧Oppa是否确定她不是来自精神病院!哈哈哈! 😄
有人建议,也许她必须在午夜前回家为了避开深夜出租车附加费?她真的自称是灰姑娘吗?偶吧Oppa说他记得是的。之后她就离开。
但后来他们又见面了。然后结成了男女朋友,在一起四年。她是不是总是午夜前要回家呢?偶吧Oppa 回答说,“不总是”。
四年后他们分手了,女朋友离开了他,偶吧Oppa至今仍然拥有她留下的珍贵遗产。他心爱的猫咪,扎米Jami!扎米Jami不仅占据施厚君的家的一部份,更是占据了他的心的一部份!
希望分享的是正确的。如果某些部分不完全正确,请原谅,毕竟我的韩语了解有限。尽管如此,希望这讲解能让大家了解部份内容,和为什么参加的贵嫔们都会“快乐在一起”!
Credits – Many thanks! KBS “Happy Together” Episode 206 20110721, KBS Entertainment. Channel A “Amazing Journey with Pets”, Sports Korea, Weibo, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
Leave A Reply