Water barrel!
I don’t know about you but where I come from, we call someone a “water barrel” when he or she drinks tons of water all day long.
If you have seen Park Sihoo-ssi during his events, you will know that he is a water barrel, and a big one. He gurgles down his water every so often, in between his different numbers during his performances. And he is caught constantly looking for his water bottle. He takes every opportunity to take a long sip of the refreshingly cool natural nectar.
Can’t help but love the way he drinks from the bottle. He definitely has a style of his own. Lips hardly touching the bottle, slowly tilting it and pouring down little sips to quench his thirst. He is so used to this, just as we are so used to watching him doing this.
It was rather hilarious in Odaiba when the show organiser daintily presented him with a glass of water with a straw. Our man was simply at a loss as to what to do with it. Thirstily, he contemplated it for a while. Drink from a straw? Nah…too slow! Sip daintily? Nah!…not quite the manly thing to do. Then he did his usual, picked up the glass, tip it and drank in big gulps 🙂 Kekeke!
A thirsty man is an ingenious man! Our water barrel knows best how to quench his thirst!
水桶!
我不知道妳们那里是怎么样的,但在我的家乡,一个人整天喝好多水的,我们会称他为水桶。
如果妳们参加或看过施厚君的活动,妳们会知道他是一个水桶,一个大水桶。他可以在表演时,喝上大量无数次的水。节目中,如果有机会,他就会找他的水瓶,喝几口清凉的天然花蜜解渴。
非常喜欢他从瓶子里喝水的方式,有自己的独特风格。嘴唇几乎不碰瓶子,慢慢倾斜它,倒下小口入嘴解渴。都已经熟悉他这习惯了。
在日本台场,举办方递给他的水,不是瓶子,而是斯斯文文的一杯水,加上一根水草。我们的男神接下不知所措了。他想了一会儿。吸水草喝吗? 啊 …太慢了!啜饮吗? 啊…不够男子气概。然后他做了他的一贯的习惯,拿起杯子,大口咕噜咕噜的喝下去了:) 哈哈哈!
我们的水桶知道如何快速的解渴!
Photo Credits – Many thanks! Sina.com, imbc.co.kr, bnt news, DCinside Park Sihoo Gallery, Weibo