Poetry in motion 诗情画意

PARK SIHOO-SSI’S DRAMATIC THANKSGIVING FESTIVAL 2017 – DRAMATIC ENCOUNTER SERIES 

施厚君的2017年戏剧化感恩节活动 – 戏剧化的相遇系列

Poetry in motion for the grand finale!

请注意：长篇，翻译困难所以有可能有许多错别字和翻译不妥的地方，敬请原谅。

如果妳看到如此诗情画意的动作出现在昨晚 （因该指两天前，中文翻译出晚了）施厚君的戏剧化感恩节活动的盛大结局中，妳会有如何的感受呢？是个令人兴奋，难以形容的high，让妳忘掉一切，就生活在那一刻！

这正是我的感受。就像施厚君忘了他的台词，感到尴尬，我现处在同一条船上。忘记了昨晚所看到的许多细节，或者把他们给弄乱了！为什么呢？因为我是目不转睛的看着在舞台上那美丽诗情画意的动作和投视在那穿着全黑的男神身上，不管是古朝鲜时代或现代，我就是处在当前，生活在那一刻！

Our hardworking man hard at rehearsal

所以亲爱的姐妹们，知道我暗示什么啦？这回，请不要指望我可以分享昨晚演出的许多细节。处在陶醉梦幻般的境界，身体完全疲惫的状态，都快崩溃了的我，幸好还能记起一些！

施厚君的戏剧化感恩节活动的宣传，昨晚是用“幽灵行动”为主题。“幽灵行动”意味什么，我也不太清楚，但在三个城市，五个演出的每一阶段，可以看到逐步活动的预告往昨晚的主题展开。 施厚君，他的顽皮猫儿扎米Jami和大米Dami，以及他演出期间的录像带给我们提示，并渐渐建立到在东京盛大演出的终结。

是的，所有的道路都通往东京！

All roads lead to Tokyo! Poetry in motion in the making

施厚君的最后一场戏剧化感恩节活动可以总结为诗情画意的活动！强大的诗歌在进行中。爆炸性的，几乎目不转睛的关注，把其他的一切忘得一干二净！

表演开始时，屏幕上播放着视频。屏幕显示着身穿黑色的古代和现代的英雄，一位穿传统，轻微的白绣花服装，挥着一把剑，另一位是穿时尚黑衣裳，武装着枪（好像是有枪，忘了）。偶尔在战斗中相互并列，但也有时无法区分两位勇士，把两位容成一位！

A juxtaposition of the old and new heroes

幕帘拉下，看到两个影子准备战斗，随后就是一场打斗，然后一个被对手打倒了！ 胜利者，戴上黑连帽衫的帽子，黑色T恤胸部有个巨大的黑灰图案，黑色牛仔裤，黑色运动鞋和黑手套！他把手套脱下，轻轻拍在腿上，似乎想把残余的战斗灰尘打掉！

观众都开口喊着“Sihoo-ssi施厚君”去迎接他，司仪也这时上台。施厚君感谢在福冈，大阪，东京三个城市参加的观众给戏剧化感恩节活动的支持。时间过得真快，令人难以相信，这场演出就是戏剧性感恩节活动的最后一幕。他表示道歉，开始为这活动进行排练时较早就受伤，不能台剧烈的练习武打招术，所以表现没能达到标准。他将尽力弥补。

Our hoodie clad hero Baek Siyoon

但不要担心，施厚君，观众喜欢你的表演动作，无论是在视频里，还是在台上！大家又给了他一阵掌声！

视频展示了英雄与街头暴徒、恶棍，大企业和职业战士的交手。

施厚君和司仪交谈关于“无名英雄”白时允的角色，因为不懂日语会韩语，所以一窍不通，而周围的观众都深入其中，也记不清了！观看表演和这男神的表现就令人惊讶，让观众忘掉了一切！但是都记得施厚君再次戴上手套，和另一位男生在台上交手。他们两次较量，施厚君的对手两次败给他，第2次摔倒地上。当对手撤退时，他把他拉回来，让他脱下面具，介绍给观众。那么的绅士帅气！

Baek Siyoon, unsung hero, in the thick of action

日本官方粉丝俱乐部会员，流动粉丝俱乐部成员以及现场观众被问关于“公主的男人”金承琉以及“无名英雄”白时允的问题，提供观众反馈。

如果遇难时，观众将喜欢得到谁的协助？观众想白时允帮助，但不知为何，好像是金承琉处在古时代，赶不及救急。假如“公主的男人”金承琉与“无名英雄”白时允之间有战斗，谁将会赢呢？施厚君慎重的考虑后，表示如果是斗剑术，金承琉将会胜利，因为白时允是抵抗不了长剑，所以会跑掉。最喜欢哪位当运动伴侣呢？他的回复是白时允，因为如果是金承琉，他得骑马！

提到说日语，司仪说施厚君刚学大阪方言，希望他还记得，跟东京观众分享。他即刻说“akan nae” 但整句应该是 “ore wa omaega inaito akan”. 哈哈哈！😄 施厚君，无论如何，你肯定比我强，我连一个字都记不起！

Our hero said “I love you!” Photo by Nance

然后是自由拍摄时间，我们都疯狂了！大家拍得如何？有美照可分享吗？

接着，施厚君唱了“公主的男人”里的“今天也爱你”，就去更装了。

中间，播了大阪回顾视频，他是搭乘新干线从福冈到大阪，粉丝们都探出了行程，在大阪车站等候欢迎他。接着是他在大阪社区徘徊，看看周边情况，就切换到他排练的视频剪辑和活动进行的片段。

Video by Twitter @neko_jamidami 14 June 2017

Youtube Video – Swordsmanship Instagram by Park Sihoo 14 June 2017

The silhouette of the swordsman!

幕帘关闭，一个影子出现在幕后，拿着一枝棍，演着精准巧妙的武术步伐。当幕帘升起时，在满月的火焰下，黑暗勇士金承琉出现在我们的面前，以快速度和强力的对抗迎来的火球般的敌人。我们的公主的男人，黑暗英雄金承琉不是轻率轻拍，而是拥有技巧，反应灵敏，速度快！最终，他赢过所有的敌人，胜利了！他喊了一句，像战士入战的口令，但我没记下。

Kim Seungyu said I love you

正如预料，他消耗了好多的精力，一直喘气。满面汗水的金承琉是穿着一件简单黑色战士衣裳，头上戴着黑色的束缚，传统的战士黑色鞋子带白鞋底，迎我们走过来。他分享，因为手受了伤，不太能练习好，也忘了一些准备好的步伐，所以只能将就，尽量为观众演得精彩些。别担心吧，施厚君，观众不解，不会区别！但是你的诚实真的让我们感动！

Kim Seungyu of the Princess Man and his fancy swordplay!

然后，他脱下手套，把一只抛向观众….我要，我要，我要！还有另一只呢？另一只手套也往空中抛时，大家都狂抓了！还有宠物小精灵呢！就是他在UFO捕手游戏中赢来的！耗费了大量的精力和投资得来的！宠物小精灵也在空中飞起了！被一位幸运儿抓住了！

Voted one of the best 3 scenes in the Princess Man

公主的男人的最佳场景在屏幕上显示。在第3为是金承琉把头靠在李世姈的肩膀，她给他安慰，希望可有点睡眠或休息。英雄“大虎”血腥的战斗去救出李世姈站第2位。而第1位是当李世姈在庙宇前哀叹她的悲伤时，黑暗武士金承琉出现在她背后，激动的，想要立即把她带走。施厚君分享了他的观点，但是我没注意，抱歉！

An emotional ending

之后是最佳情感片段。在第3位是穿着黑色雨淋一身的金承琉，听着心痛的李世姈感叹自己是首阳的女儿，不能跟他一起离去（希望我把这场景理解正确）。在第2位是着名的射箭场面，当时李世姈为金承琉挡了一箭。而在第1位是在戏终，盲目的金承琉和李世姈一家过贫穷困苦，但幸福的生活。老化的首阳看到了女儿还活着，也快乐的生活，自己也感到欣慰。

An emotional moment when Lee Seryung took a hit for Kim Seungyu

接下抽出两位女士，现场重演某个场景，但最后没做到，而只是上台和施厚君，拍照，拥抱，然后施厚君呈现给一位他赢来的Mulang毛绒玩具。另一位送了巨大的女兔子，他在兔子背后签名然后呈现给她。她以中文对他说“厚厚，我爱你！” 他给了她一个拥抱！哇！哇！哇！恭喜妳，小琳琳！妳让大冢都羡慕！

The girl rabbit from Cheongdamdong Alice

Love my Cheongdamdong Alice girl rabbit?

然后，是自由拍摄时间，这是今晚的第2次！不幸的是，因为我的座位距离远，在第12排，所以没好照片可分享的！

施厚君朗读他之前为粉丝写的情书。这情书就印在特别为这活动制作的一款扇子上。情书分为两部分，一部分印在紫色的扇子上，另一部分印在白色的扇子上。他只读一段话，围绕着保护，爱和感恩。要获得完整的情书，就购买两把扇子吧！

Park Sihoo-ssi’s love letter on the fan!

施厚君总结活的的感受，希望粉丝们喜欢在戏剧化感恩节期间呈现的一些以前拍过的电视剧，感谢大家的支持。他了解我们的心情，希望不久的将来，可以跟大家分享参演下一部电视剧的消息。所以让我们都耐心的等候，要对我们最喜爱的男神有十足的信心哦！

然后他唱了一首“应急室”，是以前一部电视剧中的一首歌，那时演的是小角色。唱完后，他就跟大家说再见，我爱你！送给大家飞吻！😘

屏幕上播出了滚动的制作人员的信息片段…但观众都不肯让他走！一直鼓掌和以日语念着“encori”或“encore再来一次”，就是不愿意离开。所以滚动的制作人员片段必须倒回！

Our hero after a show of swordsmanship

施厚君匆匆的把黑暗金承琉的服装换成休闲的白T恤和牛仔裤。唱着粉丝常年喜欢的“在太阳的季节里 Season in the sun”，施厚君走下台，在台下与观众互动，然后回到台上。因为太赶，喘不过气来，唱得完全掉音，但大家都不在乎，更渴望多看他几眼，因为不知道什么时候可以再见到他！

所以最后一次滚动的制作人员的信息片段，重新播出，幕帘关闭！最后的演出就这样结束了！

An interview with Kim Seungyu

然后，我们爬上楼梯，和施厚君击掌去了，那些参加了5场演出的观众，又下自动扶梯，去领那张独家限量“不要离开”的CD，由施厚君亲自颁发。然后就离开了。

当他呈现CD时，我们的男神看起来特别累。3个城市，5场精彩的戏剧化演出后，我也累了。但施厚君仍然从他的车的窗户挥手跟在停车场外街道上，等着他的粉丝们说再见！

All the best, Park Sihoo-ssi! See you soon!

施厚君，祝未来全程幸福，美满，事业成功！请好好休息！希望尽快听到你的好消息！当然，也想尽快再次见到你！

昨晚真的是诗情画意的演出，应该说整个施厚君戏剧化感恩节活的就是如此。非常感谢带给我们这精彩的演出和美好的回忆。施厚君！我们爱你，会随身陪伴着，过跟你一起战斗！加油！Fighting!

Photo credits – Many thanks! kbs.co.kr, OCN, Xandddie, Instagram by yuming1118, park_lynn_lynn_01, navicon.co.jp