UPDATED: WITH CHINESE LYRICS FROM JAPAN OFFICIAL FAN CLUB (JOFC) WEIBO
更新：有来自朴施厚日本官方粉丝俱乐部（JOFC）的中文歌词
Listen to my cats, Jami and Dami
Listen to my cats! They have spoken again! I mean Park Sihoo-ssi’s rascal cats, Jami and Dami.
This time, they revealed to all that teeny sneak preview of their master’s song “Don’t Leave”.
Well, ladies, having seen my earlier post “Don’t Leave” where I shared Beat Win’s song with a similar name, what do you think? Is Park Sihoo-ssi singing the same song?
Listen carefully! 🙂
And if you want to hear the whole song? Celebrate with Park Sihoo-ssi his 39th birthday in Buyeo on 2 April 2017! For more details on how to sign up, check www.pshtour.com/birthday2017!
And with JOFC revealing the Chinese lyrics below, what do you think now?
Youtube – Sneak preview of “Don’t Leave” by Park Sihoo
The Chinese lyrics…your guess now 🙂
“Don’t leave” Chinese lyrics
听猫儿说话
猫儿又再说话了！ 我指的是施厚君的顽皮猫儿，扎米 Jami 和 大米 Dami。
这一次，他们给大家公开他们主人的歌曲“不要离开”，但还是那短短的几秒钟。哈哈哈！
姐妹们，阅读过我之前的贴子“不要离开”，妳们认为施厚君的这首歌是否就是Beat Win的同名歌曲呢？
仔细聆听哦！ 🙂
如果妳们想听整首歌，就参加在2017年4月2日在扶余举办的施厚君39岁生日庆典呗！ 有关注册详情，请查看网站www.pshtour.com/birthday2017！
现在，朴施厚日本官方粉丝俱乐部透露了中文歌词，妳们现在怎么想呢？
My cats’ tweet
Credits – Many thanks! Youtube Video by Japan Official Fan Club, Mentor; Photo – Park Sihoo Weibo, Twitter by @neko_jamidami
You might also like
15 Comments
I can’t tell if the 2 Don’t Leave songs are the same, by PSH and by Beat Win. I think they are different.
Chai Hua I think you are right. After listening 3 times PSH’s version and BeatWin’s version of the song “Don’t Leave” , I believe that they are different songs. And I also believe that PSH will not sing the same song, BeatWin’s song ,at his 39th anniversary. He will come with his own song, written, composed and sung by himsefl, as a gift for his fans , who will attend his BD party.
Well, the violins tell me that two songs have something in common. Maybe they are songs that are one after the other, and telling a story in two episodes.
Beatwin – Do not Leave has already been launched, YouTube is published in the February 9. 2017 and already has nearly 160,000 views. So, wait with excitement the continuation on 2 April 2017.
Or will it be another variant Beatwin, in which overlapped the beloved voice ?
Here’s the romanised version of Beat Win’s song to help you along…figure it out Kekeke! 🙂 BEATWIN – Don’t Leave
sungan sogui neoreul bwa
saenggak sogui nareul bwa
neon neon malhaebwa gajima neo
neuryeojineun haneulgwa
neureojineun gureummajeo
nal wirohaejwo
oneureun tteonaji mayo
nae mamsoge geollin ni sajineul
tteeonael su eopseoyo
oneureun tteonaji mayo
doraseo ganeun geu gil wie
kkoccipi jineyo
naega jigyeowo
geudae tteonaji marayo
hangsang geudae mam soge isseul teni
naega jichyeodo
geudae tteonaji anhayo
yeongwonhi neomaneul
saranghal naega doel teni
neon nae gyeote isseo
na honja gwaenchanhdago
honjasmareul susip beon hae
gakkeum heureuneun nunmul chama
hyeodo kkaemulgon hae
uri gwangyeraneun chaek soge
majimak peiji
wae jakku neomgiji moshago
meomchwoseo himdeulgeman guneunji Uh
bujjeok barami manhi chagawo
kkoccipdeuldo tteoreojyeo gago
neoga eopsneun i gyejeoreun
gongheohami gadeuk beonjyeoga
nal saranghanda malhaejwo
ige majimagiraedo
gin bami jina
nuneul tteumyeon hanbeonman
oneureun tteonaji mayo
nae mamsoge geollin ni sajineul
tteeonael su eopseoyo
oneureun tteonaji mayo
doraseo ganeun geu gil wie
kkoccipi jineyo
naega jigyeowo
geudae tteonaji marayo
hangsang geudae mam soge isseul teni
naega jichyeodo
geudae tteonaji anhayo
yeongwonhi neomaneul
saranghal naega doel teni
chagaun baram
meori wireul seuchyeo jinago
neowa sonjapgo geotdeon
geu gireul georeoyo
nae balgeoreum sorimajeo
geudaeege dahgil baramyeo
bulkeojin haneulgwa
nae nunmuri neol bureugo isseo
dasi geotgo sipeo
neoui ongi ajik nama
na deo isang
sumjocha swil su eopseo
geu narui uri
neowa gati geotdeon bam haneure
wae naman honja namgyeojyeosseo
ije neoui harue
nan eopsdaneun ge silheo
naega jigyeowo
geudae tteonaji marayo
hangsang geudae mam soge isseul teni
naega jichyeodo
geudae tteonaji anhayo
yeongwonhi neomaneul
saranghal naega doel teni
neon nae gyeote isseo
And ParkSihooSsi.com has just been updated with the Chinese lyrics for “Don’t Leave” shared by Park Sihoo Japan Official Fan Club Weibo. Check out if the song is the same now 🙂
Chai Hua Loke Stefania Lupu Kekeke! Sorry to say, sisters…but it is the same song! Listen hard…:)
How can you be so sure? They are only a few musical accords and lyrics in the teaser. I don’t think it fit. As I said, I think it’s a melodic line that connects the two songs. Park Si Hoo is an original. Can he launch a song that is already launched? If it is so, then he only promotes Beatwin.
Because the part he sings jive with part of the Korean lyrics 🙂 Around this area “다시 걷고 싶어 그 날의 우리. 내가 지켜온 그대 떠나지말아요”
Nance, if you say so I will take your words. I don’t know a sound of Korean word and I had no patience to listen the full song sung by Beat Win (coz I hardly resonate to foreign language songs which I don’t know a word), skipping parts here and there while I listen and came to a part where Beat Win rapped the lyrics and I was thinking this rap part would be rather difficult for PSH to replicate and I couldn’t detect similar music in my non thorough way of listening to Beat Win’s singing, hence I thought they are 2 different tunes. Korean is an alien language to me not only I couldn’t understand with listening, I can’t identify them with my eyes too. Unlike say French, I may not know a French word but a written French word I am able to pick it out in another text. 🙂
If this is the same song “Don’t Leave” of Beat Win , it means that he likes it so much, as he mentioned in one of his Istagram: “Beautiful .song”. And in this case,, he will come with another song composed by himself for his BD party. Looking forward with eagerness to hear him singing his own song.
The “good song” he mentioned previous was a Beat Win song called “태양이 뜨면 Rising Sun”. So Park Sihoo-ssi has many associations with this boy band. He sang their song in 2014 at his Yokohama concert. They sang at his birthday last year. I saw their CD displayed in Hoo Factory’s new office. He mentioned their song “태양이 뜨면 Rising Sun” in his Instagram and now he is singing their “떠나지 말아요 Don’t Leave”…
Thanks Nance for correcting me. And I admire him for his strong friendship and appreciation of Beat Wing ‘s repertoire, singing their songs, making them known in another interpretation, with his warm voice. And why not , he has promoted their songs, for people like me who haven’t known Beat Win.until today. Now I’l try to listen to all their songs.
Esa gorita cuisiera ser para a cariciar tu cabecita amor
The cat speaks very clearly! The Chinese translation of the song is also very accurate! Chase is a very pure feeling, intentnesses, Dripping water wears through a stone! Don’t leave, people’s life, there is always a person can not let go, forget about! Any kind of treasure, should not be lost in time to know regret, and to care in the possession of! Therefore, it is necessary to cherish the fate of people, cherish the friendship between people, cherish this rare life, cherish all the rare possession! Although, for the time being, to share the pieces of the song, each other is to harvest the feelings of love and moved by the love of the journey of growth