家门的荣光

CELEBRATING THE 12TH ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “FAMILY HONOR”! 

庆祝施厚君的“家门的荣光”第12周年！

What is love?

Ask Park Sihoo-ssi’s Lee Kangsuk and the love of his life Ha Dana in his SBS drama “Family Honor” and you will get the answers. 

Theirs was not a love at first sight. In fact they started disliking each other’s guts. Their personalities and outlook in life were extreme opposites. He was ambitious and all out to win, whether it was for business, over a game or in a relationship, anything. For her, family and it values were what drove her own values and actions. She will always put her family first.

But when cupid struck, they changed. Lee Kangsuk only had eyes for Ha Dana. He loved everything about her and was oblivious to her flaws, including her horrendous monotone singing! Kekeke! 😂 And Ha Dana finally put down her vows to her dead husband and started anew with Lee Kangsuk because he needed her more. And in loving each other, they also loved each other’s family as well. 

And that was how Lee Kangsuk and Ha Dana defined “What is love”!  

Today, we celebrate the 12th anniversary of the love of this beautiful couple and their drama “Family Honor”.  Happy anniversary, Park Sihoo-ssi and the cast and crew of this evergreen family classic!

Facebook Video – Park Sihoo “SBS Drama Awards 2008”, uploaded 11 October 2020

什么是爱？

什么是爱？

问一下在SBS的电视剧“家门的荣光”中，施厚君饰演的李江石和他一生的恋人河丹雅吧！妳可以从他们的口中得到答案的。

他们并非是一见钟情的一对。实际上，从一开始，他们完全不喜欢对方，因为他们的个性和人生观是极端对立的。他雄心勃勃，无论是出于商业，玩游戏还是人际关系方面，他会全力以赴的去取得胜利。对她而言，家庭和价值观是推动她自己的人生价值观和行为的动力。她永远将家人放在第一位。

但是当丘比特来袭时，他们有所改变。在李江石的眼中，只有河丹雅一个。他爱她的一切，忘记了她的缺点，包括她那难以入耳的单调歌声！ 哈哈哈！😂  河丹雅终于放下对死去的丈夫的宣誓，并与李江石重新开始人生，因为他更需要她。在彼此相爱的同时，他们也彼此爱护对方的家人。

这就是李江石和河丹雅如何定义“什么是爱”！

今天，我们为这对美丽的恋人和他们的电视剧“家门的荣光”庆祝第12周年。施厚君和这部常清家庭族经典电视剧的演员和剧组， 周年纪日快乐！

Credits – Many thanks! SBS “Family Honor” & KBS Awards 2008, Weibo, ParkSihooSsi.com. ParkSihooHongKong.com

---

I always thought Park Sihoo-ssi’s “Family Honor” is a classic, a family classic.

Even though it was first aired in Korea in 2008, it still has strong relevance and is engaging even to this day. It continues to have tremendous appeal, drawing in audiences, with many getting hooked to that one man with his intense charisma! Park Sihoo-ssi!

After watching “Family Honor” umpteen times, I am still not bored. I am still discovering new things about the drama, especially in the captivating Lee Kangsuk – Ha Dana relationship. A more accurate description of “Family Honor” should be that it is an evergreen family classic.

“Family Honor” is about strong traditions and values that have been passed down from generations to generations in Korea. No doubt over the years, these might have evolved and modernised but hopefully, the spirit behind these values remain steadfast and has not been eroded.

I enjoyed watching and learning the traditional Korean rituals, from birth to marriage to bringing up family to death. The concept of seniority and respect – whether in the office or in family life. And the responsibilities and obligations of family and clan.

In “Family Honor”, these values and traditions revolved around Ha Dana’s grandfather. He was the keeper of traditions, the anchor for his family and yet he also had a certain openness, after a fashion, to adapting to the new. He respected and was respected being a senior and influential member of his clan. He was whom his family looked up to and who rallied the family together as a closely knitted unit. He welcomed his new family members, embraced fresh challenges including rivalry at chess with his new grandson-in-law and taking care of his newborn grandchild while his talented daughter-in-law continued to work.

A family classic would inevitably have love as a central theme. Family love was evident whether in the Ha family or the Lee family. This was the very foundation of “family”. Love, care and concern between husband and wife, among parents and children and siblings. Love was weaved into every sub-plot in the drama.

And don’t you simply love that hate-turn-into-love story between Lee Kangsuk and Ha Dana? This was a classic in itself. “Enemies becoming lovers”. Curiosity aroused, leading to deeper insights into another person’s character, resulting in new discoveries. Pleasing and appealing discoveries that fueled desire for more. Understanding and empathy that pulled at the emotional heartstrings! Slowly turning into love, deep love! The Lee Kangsuk and Ha Dana love story was at the very heart of “Family Honor”. This was what drew the audience, such sweet, sweet love! Classic, enduring love!

“Family Honor” will be returning to Japan in October 2016 on Lala TV. Starting 9 October 2016, I am sure this family classic will once again charm and endear itself to the Japanese audience!

Japanese fans, please watch out for it and give your fullest support to Park Sihoo-ssi! Many thanks！

Youtube Video – Trailer for Family Honor (Japanese)

Tudou – please click to view if you can’t watch on YouTube 如果看不了Youtube请点入观看土豆网

http://www.tudou.com/programs/view/OkmjzFNRNwU/

家庭经典

我一向都认为施厚君的“家门的荣光”，短称“家门”，是一部经典剧，一部家庭经典剧。

虽然首次在韩国播出是在2008年，但到如今它仍具有较强的针对性和巨大的吸引力。许多观众，一旦观看过“家门”都会陷入厚坑，迷上一位魅力十足的男生！施厚君！

虽然看过“家门”N多次了，我仍然不觉得闷或无聊。相反的，我不断地有着新的发现，尤其是李江石－何丹雅的关系线。更准确的描述“家门”应该是一部常青的家庭经典电视剧。

“家门”是关于代代相传的韩国传统和价值观。经过许百年的时间，这些传统和价值观有可能不断的在转变和现代化，但希望，价值背后的精神仍然坚定保留，没有被削弱。

我喜欢观看和学习韩国传统礼仪，从诞生到婚姻，成家到生老病死。无论是在办公室或在家庭生活中的辈分和尊重的概念 。也欣赏对家庭和氏族的责任和义务。

这些价值观和传统围绕着何丹雅的爷爷。他坚持传统，是家人的支柱，但也渐渐把思想开放，适应新时代。他是家族的高级和有影响力的成员，他尊重也被尊重。他是一家之主，受家人尊重，因为他的努力把家人凝聚起来。他欢迎家里的新成员，欢迎外孙女婿下棋的竞争。为了让他的有才华的媳妇继续工作，他接受新挑战，去照顾新出世的孙子。

一部经典的家庭剧难免以爱作为中心主题。在“家门”里，家人的爱是显而易见的，无论是在何氏家或李氏家。爱是“家庭”的基础。互相爱护，关心和关怀 －无论是夫妻，父母与子女或兄弟姐妹之间。编辑把爱编织到剧中的每个情节里了。

妳们是否喜欢李江石－何丹雅的恨转为爱的故事？这本身就是一个经典之作。 “敌人成为恋人”。好奇心驱使，导致更深入地去了解另一个人的性格，造成新发现。有趣和特有吸引力的发现，推动渴望更多的了解和发现。理解和同情拉着情感的心弦！慢慢地变成爱，深深的爱！李江石和何丹雅的爱情故事是“家门”的主题。他们之间的甜蜜爱情吸引着无数的观众！经典不渝的爱情！

“家门的荣光”即将在2016年10月9日在拉拉电视台Lala TV重返日本! 这部家庭经典剧的魅力会再次迷倒日本观众！

日本厚粉姐妹们，请大家关注“家门”，给我们的施厚君妳们一贯的大力支持！感谢！

Credits – Many thanks! Youtube Video Trailer of Family Honor by yutyan9912 through Kandorastart.com; Photos – Family Honor by sbs.co.kr, dramatomy.com, kandorastart.com, DCinside Park Sihoo Gallery, Twitter, Weibo

---