CELEBRATING THE 8TH ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “FAMILY HONOR”!
庆祝施厚君的“家门的荣光”第8周年!
I consider myself a modern woman, one who believes in looking out for and standing up for herself. One with the opinion that a woman’s lot in life should not be to play second fiddle to men. That a woman should be given equal opportunities and rights as any other man.
Not so long ago, and it is still prevalent in many parts of Asia, a woman is expected to be the homemaker. Many have been taught from young to keep house, cook, sew and look after the family and have kids. They may work prior to marriage but once the wedding is over, they are expected to quit their jobs, stay at home and look after the family. Even in more modern metropolises such as Hong Kong and Singapore, where dual income families with working husbands and wives abound, the burden of being home maker, after a hard day’s work, still fall on the women.
Such is the woman’s lot in life in many part of Asia still. This is portrayed in Park Sihoo-ssi’s drama “Family Honor”. Even though the Lee family with their new found wealth practiced more modern living, the expectations were that their womenfolk would be stay-at-home, homemakers.
Park Sihoo-ssi’s Lee Kangsuk, before he met his match in Ha Dana, expected his wife to do just that. He didn’t mind a match-made marriage as he would be an indifferent husband. His wife would stay in the background, look after the family and be “ornamental” as he said to the museum curator potential wife candidate.
His sister expected that once she got married, she would no longer be part of the Lee family. Her lot in life would be in the hands of her husband.
Lee Kangsuk’s mother of course, though luckier, was the ornamental wife, not expected to be smart nor to think…just go spend the money, look good and take care of husband and kids. She knew well what the lot of the women in the family were in her husband’s eyes. They were no bodies, of no use. Only her son was valued by her husband. With her rather traditional thinking, on her “official” meeting with her soon to-be daughter-in-law, she matted out the same order – that Ha Dana should quit her job and stay at home to look after the family.
The lot of life of women in Korea from my first encounter more than 20 years ago was exactly that – playing second fiddle to men. Society has come a long way since then, but, still has quite a way to go. It is still a community of male dominated and male ruled households. I hope that this would change for the better and that a woman’s lot in life will progress forward, no longer being just the “ornamental” homemaker. And not only in Korea but other parts of the world as well!
I wonder what the Park household would be like when Park Sihoo-ssi got married. What will be his expectations of his wife? Will he be the traditional husband and expects his wife to stay at home and become the homemaker or will he be the modern man who will let his wife make the decision? We wait to see 🙂
女人的命运
我认为自己是一个现代女性,一个有自信,可以站稳,发表和争取自己立场的女性。个人认为女人应该得到平等的机会和权利,跟其他任何男人一样,不因该低于男人一等。
不久前,甚至现在在亚洲的许多地方,一直都非常传统,女人被视为家庭主妇。许多女性从小就被教如何管理家,做饭,缝制,照顾家庭和孩子等。还未结婚前,可以出去工作,但一旦婚礼过后,她们预计要辞去工作,留在家中照顾家人和孩子。在更现代化的都市如香港和新加坡,虽然往往是双收入家庭,夫妻两都是上班族,但,一天的辛苦工作后,照顾家庭孩子的负担仍然落在妻子的手上。
在亚洲的许多地区,这仍然是女人的生活命运。在施厚君的电视剧“家门的荣光”里,尽管李氏家以他们的新财富,做法比较现代化,但,他们家的女性都留在家里料理家务。
施厚君饰演的李江石,在他还没遇见何丹雅前,预计他的妻子会呆在家里当家庭主妇。他不介意媒人纤绳的婚姻,因为他将会是个冷漠的丈夫。他的妻子会留在家照顾家庭,成为“装饰”妻子,这就是他对那媒人介绍的博物馆管理员婚姻对象所说的。
他的妹妹预计,一旦结婚后,将不再属于李氏家的一份子。她的命运将是在她的丈夫的掌握中。
李江石的母亲虽然比较幸运,但还是一位“装饰”妻子,不需要聪明也不用做任何重要的决定…..只是去花钱,打扮得漂亮,照顾丈夫和孩子。她知道他们家的女性在丈夫的眼里是无用的。只有他们的儿子才被丈夫重视。难免,她也有同样的传统老派想法,第一次与她的未来媳妇正式见面时,就告诉何丹雅,婚后必须辞去工作,留在家中照顾家庭。
20多年前,第一次接触到韩国女性就是如此。 她们是在男人的底下,顺从于男性。社会已经走了很长的一段路了,但还有很长的路要走。 韩国一家之主,做所有的决定仍然是男人。 希望这将会改变,变得更好更先进,女人的生活命运有向前的迈步,不再只当“装饰”妻子,家庭主妇。 不仅在韩国,而在世界各地都一样!
不知道将来施厚君结婚后,朴氏家会是什么样?他对太太会有什么期望? 他会是传统的丈夫,期望太太留在家里成为家庭主妇,还是会以现代男人的思想,让太太自己做决定呢? 我们等着看呗 🙂
Photo Credits – Many thanks! “Family Honor” by sbs.co.kr, DCinside Park Sihoo Gallery
18 Comments
Hahaha Nance, I just commented this morning (before I read your article) on someone’s ig featuring Let’s Get Married video, in that I mentioned how creative and forefront for LGM’s script which was more than a decade ago yet the idea was very modern and revoluntionary, that PSH’s role is one who aspires to be a home husband and not the leading bread winner. Personally my view on today’s subject is it really doesn’t matter what role the women play in their respective homes. To me as long as each partner to the loving nest does his or her best in contributing to a loving sanctuary, it really doesn’t matter if the woman is the one stays home. On the same argument, it also does not matter if it is the man who stays home and does all that. Everyone has their own circumstance. Every mother or wife who has sacrificed their own career ambition and contributed to a successful home and family no doubt they do wonder the what if question, but to me we make decision as we progress in life. If the situation calls for the wife to stay home and look after everything the home needs, so be it. The important thing is every one of us be it man or woman, when the time is right and opportunity is right, is brave enough to take the next challenge. So the woman might have spent her time giving to the care of the family, hence could not have had her share of the career achievement which will enhance her self esteem say for 20 years of her life, but say when children all leave nest, and time and opportunity are both right for the woman to explore what’s next she can do for herself, that’s when a person’s character and will power is put to test. And that’s also the time to see if the husband is supportive. Having had most of my youthful years when I never think twice about women not given the chance to excel in their career, in my older years now, I come to concede that we cannot win and excel on all fronts. Yes no doubt we do see many women juggle very well and did well with both career and home, but that’s really a hard road to take. Most often than not, these women often live in guilt (when at work, guilty about kids. when at home, guilty about work, eventhough we keep reminding ourselves no you don’t need to be, but we all know is easier said than done) It takes very strong capable women to be able to handle all fronts, emotion, mental, energy, drive it is really a lot. Hence I like to say that it is really alright to be a stay home mum and sacrifce career. Likewise there are also many stayhome dads who nurture beautiful children and family because the wife happens to hold more credentials and ability in bringing home the bacon. My point is, it’s really not something every woman needs to show the world they need to have a place at a work place in order to exude their sense of self achievement. The circumstances of that particular loving home call for the woman to stay home when she is needed, then by all means stay home and give your time and love to the children and home. Home is most important end of the day. Therefore if PSH marries someone whose role of their new nest is better for both of them that his wife takes a submissive role to him (especially when PSH’s work and time are irregular) so be it. The important thing is what’s best for their home. The important thing is not what’s best for each of us as an individual. To me once a person decides to get married, their individual self aspiration is no longer the top priority. If not, then don’t get married. Bob Gedolf has said the world is seeing increasing divorce and children suffer, main reason is people place their own self over and above their marriage/their home. No one wants to sacrifice their individual needs — is one significant factor of high divorce rate of today’s world. And ususally who suffer? Their children.
The status of girls, the story, although the traditional, but still respect! Big family, the continuation of the spirit of tradition and not stubborn, independent and not strong, in the hearts of love, there will be a harmonious picture! Any emotional relationship, like balance, avoid leaning to either side will last longer. The prince and Princess status, can only appear in the fairy tale! The reality of the world, girls, always want to maintain a strong minded, tolerant, gentle heart, good treatment of others, poetic treatment of their own! Happiness, in fact, is really very simple! Between each other, become a force, warm and peace of mind!
I am happy that today’s topic caused such strong reactions 🙂 Good to have different perspectives on this rather controversial and much debated topic. I want to clarify that I am no feminist, on the contrary in fact! 🙂 But I like that a woman be given a choice on what she does and not because tradition or society has certain expectations on her lot in life. In today’s progressive society, people should be treated as equals, whether man or woman, and they should be allowed to chose what they want out of life. I don’t object to house husbands nor house wives. In fact, I count among friends many successful house husbands 🙂 Not only that, being a career woman all my life, actually, I will not be averse, in fact will welcome, a husband who doesn’t mind going out to work and I can stay at home to be a homemaker 🙂 Ultimately, whether house wives or house husbands, what is more important is a happy family!
Definitely with you on these views Nance. In every role we play we do our best and get our fair share of satisfaction. Including being a fan of PSH we like to have a chance to express our view so of course a woman would like to have a chance to be given equality in a union.
Just how tradition and played to serial I liked more. Of course, if you look and you are not involved in such conditions it seems to be something romantic, but in reality I think it is good that both spouses have equal rights and be concerned for the well along in the household. Even if, as you say dear Nance in Korea are strong men and women ranked second in this series men are advised to make food, to wash his clothes stretch. I could say that I have a lot of fun these scenes, I really liked. But most of all I liked how time passed and his relationship with his partner serial PSH. Their relationship was transformed in time, how close was very romantic, and as we have become accustomed Korean serials and films, their love was taken to the extreme in their case. Maybe in real life is happening just now in Korea? I liked very much the gentleness and sensibility of our dear PSH, how he played every piece of this role, otherwise by way of interpretation very quickly reach our hearts. I believe that in real life he is a gentle, a gentleman and a very calm and warm. I think no shortage of contenders, only he knows what he is looking for in a relationship that must exist many matches, interests and moods. This show left me a desire to revisit it whenever I miss PSH. I think the series is that it has revealed and it was consecrated on our beloved actor. Congratulations for the way he played this role to you and thank you for dear Nance high balls at the net every day.
“Shoes are comfortable and the feet know best! “Get along with the model, is the same reason! Love, leading all, no value is not worth, many times, there is no reason to explain! Happy family: quiet time, gentle growth, the anticipation of precipitation! Can not be said of beauty, intoxicated with them!
Life can be rather complicated depending on which level of society and where you are living. Those who have born rich or earn enough money with their jobs have a different point of views and will make different choices than those who are struggling to meet every month’s end. Most of the time you can make choices, but not always you have something to choose at all. Balance, harmony and respect are keys for leading a happy life as you wish it to be. Sometimes circumstances can hugely disrupting or even erase those keys and then you cannot but do what you think is best given the current circumstances. Both LKS and HDA are lucky to be part of higher society. They can make any decisions they feel best with whether or not their families agree with it. It’s my personal belief men and women should be treated equally. In my country even if a man and a woman do the same job they are not rewarded equally in terms of salary. As soon as you are without a job whether or not it’s your free choice, you are looked upon as someone inferior. It’s not an easy topic. It has different angles with a lot of different views. Everyone will have his view from his own personal background and life experiences. I wish PSH eventually will have his family life where both he and his future wife feel happy as a couple and as an individual.
Totally agree Wilma, I have only seen your comment now. It’s really a topic that has no right or wrong answers. Even when it breaks down to analysing from just one particular person’s angle, with the changing of circumstances and time, that one person also could be going through myriad of phases. Striking the balance is the key. Though I did express personal sacrifices in my view above, we all know every individual has own needs which also needed to be fulfilled and recognised, is not a case of full sacrifice. Your words of “where both he and his future wife feel happy as a couple and as an individual.” will be the optimum best outcome of any married couple.
Society prejudice of looking down at people without a job is a thing that could be a permanent feature ie not something we can change. However we can change within ourselves : your own confidence and love of your own self is one good solution to tackle such prejudice. When you know of your own worth and respect your own self, no amount of prejudice could affect your happiness, your own peace.
Wise words Chai Hua Loke. However, pressure can be that huge and unfair, especially, if it is from people with authority over you, it can easily destroy someone’s self worth, self respect and self confidence. Then you need to possess a very strong character and backbone. Not everyone has this or it has been attacked too often to keep ip anylonger. I have seen this happen close to me. People becoming too afraid to face life with confidence and joy anymore. Always wondering when they will be attacked again. Life can be really ugly when you belong beneath tje social ladder
This is where PSH is a role model who against all odds is standing firmly with his own strength and character. People who are a bit of weaker constitution could open their eyes and minds and be inspired by how others face up to pressure and unfair treatment. The worst of all is when ill intention people framed and trapped the innocent victims.
I agree Chai Hua Loke, but it is not always that simple. People may know and look up to those who did, but just don’t have the strength (anymore) to do it themselves. It is the root of all suicides from children to adults
Tell me about it. Beyond Blue is the help line we have here to help depression. Is the charity my hb most passionate about . It’s so hard once a person goes down that black dog doesn’t get removed easily. But still we ought to promote optimism and positive vibes no matter how it is in reality.
True again. A short time ago someone said my optimism pulls me through everyting. I guess this makes me to one of the lucky ones. Still it is not easy to get through someone with a depression. They even may not like you because of your optimism. To the optimists it may feel like being faced with a wall they can’t break down
I know that feeling of that wall that cannot be broken down ,coming from an optimist me.
Good topic:” Woman’s Lot”. The woman’s role must not be lesser or inferior than of a man’s.. As a wife, she must have her husband’s complete trust, understanding and love and there must be communication between them so that they should fulfill their family goals. As a mother , her love and care for her children must be also her priority, looking out for their need, as a loving mother. As a woman , she can be as well a strong one having an impact beyond her own family, as a good doctor, a good professor, a good scientist, a good bussiness woman a.s.o. . While being involved in many activities both inside or outside the home, her primary focus still remains the protection, strengthening and building up of her family. :Family Honor”is focussed on the dynamiics of K.family and traditions, as well as the role of woman in the family, maintainig old values and rituals, but also adjusting to the modern changes. The “backward” woman, Ha Dana, respecting the rules and traditions of her family, can finally pursue her husband’s parents that she can be a good wife , who consents the authority of her husband , as an act of love and respect, can be also a homekeeper, doing everyday all the house chores, can be a good future mother , so that her children should praise her efforts, but she can also be a good professor, with a doctor degree, first in their family. As her mother in law will appreciate :”I feel so sorry for her. She had a dissertation and lectures. And she kept up with housework on top of everything.”. So the film director’s message, in praise of “a backward woman,…who can’t speak up for herself”, has revealed that such a courageous and proud woman ” can survive in the modern society”. Excellent message on behalf of woman’s role in society!
Indeed an excellent message for the women!