Yesterday, we received good tidings in waves upon waves of Korean news articles on Park Sihoo-ssi and Song Jihyo-ssi’s confirmation to take on the lead roles in new KBS drama “Lovely Horribly 러블리 호러블리”. The news did not just appear in Korea but also on other shores including Japan and China.
Being a busy day at work I could only get the bare essentials out in a hurry yesterday morning in my post “Yes! Lovely Horribly”. Now that I have had a chance to skim through the many news articles, I have better insights and the more I read, the more I like the storyline, twisted it might be, just like the twisted fates of the leading couple!
Like what Park Sihoo-ssi’s said, he had a good feeling when he first read the script because it had an unusual genre.
In the news reports, “Lovely Horribly 러블리 호러블리” was called a “romantic horror comedy” about a man and a woman bound by twisted fates because they were born at the same time. Theirs will be fates with zero sum game. They would always be at opposite spectrums. One happy, the other unhappy; one successful, the other down in the doldrums; one lucky, the other misfortunate. Think about it, if they were to be a romantic couple, how twisted their lives would be! How can they ever be happy with each other when they will be at extreme opposites? I love you! I hate you! Oh my!
Park Shi Hoo-ssi’s Philip Yu 유필립 is a successful, high flying top star who has luck always on his side. He is a fortunate man who can do anything as he has the energy of the whole universe backing him. However, he will be confronted with an unforeseen difficulty at the height of his career at thirty-four years old.
For drama shadow writer Oh Eulsun 오을순 nothing seemed to go well for her and she has to constantly struggle. She is a woman who cannot do much due to her bad luck. No matter how bad, she doesn’t put on a sullen face but will always appear bright and positive.
By sheer twist of fate, their lives become entwined when they have to work together on a new drama. Will their lives change, particularly when Writer Oh has this knack for tales that become reality? Will their twisted fates get cross wired or will they right themselves?
I am anticipating how Writer Park Minju박민주 will be weaving this tale of twisted fates! Coming soon on KBS 2, Monday and Tuesday week nights at 2200h, Korean time from August 2018! For now, 16 episodes will be in the offing!
扭曲的命运
昨天,我们收到了如浪潮般的好消息,是关于施厚君和宋智孝参演新KBS电视剧“Lovely Horribly러블리호러블리”的新闻报道。这新闻不仅出现在韩国,也在国外,包括日本,中国大陆,台湾和香港也都报道了。
因昨天是工作忙碌的一天,所以我只能在昨天早上发了篇文章 “好消息确认!是的!就是Lovely Horribly!” 给大家分享最基本的内容。现在有机会浏览了许多新闻报道,有更好的见解,而读得越多,越喜欢这故事扭曲的情节,就像男女主人公扭曲的命运一样!
就如施厚君所说的那样,当他第一次阅读剧本时,由于其带着不寻常的风格,给他很好的感觉。
在新闻报道中,“Lovely Horribly러블리호러블리”被称为“浪漫恐怖喜剧”,讲述一对男女被扭曲命运束缚,就因为他们同日出生。他们的命运像“零和游戏zero-sum game”。他们总是处于对立的位置。一方快乐,另一方不快乐; 一位成功,另一位低迷; 一个幸运,另一个不幸。想想吧,如果他们是一对浪漫的情侣,他们的生活将会是那么的扭曲!站在极端的对立时,他们怎么能彼此恋爱,找到幸福呢?我爱你! 我恨你!啊,怎么办?
施厚君的刘弼立 (翻译)유필립是一位成功,正在高飞的顶级明星,运气始终站在他的身边。他是一位能够做任何事情的幸运男人,因为他拥有整个宇宙的能量支持着他。 但是,在他34岁,职业生涯最高峰时,他将面临难以预料的困难。
电视剧影子作家吴乙顺(翻译)오을순似乎做什么都不顺,必须不断地挣扎奋斗。她是一位因运气不好而不能做大事的女人。 无论多么糟糕,她都不会露出一副阴郁的脸庞,总是会显得开朗正面。
通过纯粹的命运扭曲,他们将在一部新的电视剧中合作。在当中他们的生命将纠缠不清。他们的生命会不会改变,特别是当吴作家有个诀窍成为现实的奇异?他们的扭曲的命运会交叉连接还是会自行改变?
期待观看Park Minju박민주作家将如何编织这个扭曲的命运故事!这KBS 2台的月火剧即将推出,从2018年8月开始,每逢星期一和星期二晚上韩国时间2200点播出!目前,暂定16集!
Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram and Weibo, Instagram by binzzag, KBS drama, Osen, Breaking News
5 Comments
“Lovely Horribly”, which has raised Park SI Hoo’s interest and desire to play the male lead role, belongs , as he says to a “romantic horror comedy”. Very intricate, very unusual, very challenging story of a couple with their ” twisted fate”. Will they find happiness at the end of the story? That’s the question.And not knowing too much about the story , I wonder if their twisted fate is like in C.J. Archer’s book, “Of Fate and Phantoms”: “I know you think what we have is sordid.Pehaps it is. .Perhaps neither of us knows how to love properly and this is our twisted way of showing that we care.” I’m eager to watch the story of this couple , either romantic, or horror. But,I’m sure that Park SI Hoo will do his best to capture his audience’s interest. And rating too.
哇塞!看剧情男主身上很有些厚厚的影子啊,希望拍摄时厚厚不要有太大心理压力哦,不过厚厚是天生的乐天派,正因如此,才会在本是惊悚恐怖的剧情里注入喜剧因素吧^^不管怎样,厚厚拍剧就意味着我们的“狂欢季”到来了,预祝厚厚拍摄顺利🤗
Amy,早上好!跟你一样,我第一个印象就是,啊,怎么那么相识,虽然情况不一样。但我认为,厚厚的心已经放开了,这人生的经历让他更成熟了,看得开了,因该不会有太大的压力了。