My Golden Life Ep 36 Love’s sweet wooing

Love’s sweet wooing as Oppa Choi turns on his charm

UPDATED WITH ENGLISH & CHINESE SUBTITLE PREVIEW VIDEO

From what we can see of the preview for Episode 36 of Park Sihoo-ssi’s “My Golden Life”, it will be the case of love’s sweet wooing! We can’t hurry love, but we can surely savour love’s sweet wooing as Oppa Choi Dokyung sets his heart at romancing his love, Seo Jian!

When Oppa turns on his charm and sets his heart at wooing, he can melt any woman’s heart, including Seo Jian’s! Look at his megabuck smile as he tucks in the odeng or fishcake on skewers which he had looked at with disdain in the past. And how he romances his lady with a flourish of flowers!

Flowers with a flourish

But most of all, to make sure he has something to offer the woman he loves, he will be working doubly hard to establish his business and make something of himself!

It will be heart melting to watch that love’s sweet wooing! Watch Oppa Choi in action as he weaves his sweet, romantic magic on KBS 2 at 1955h Korean time! 

How I wish I could watch it “live” but unfortunately, my viewing will be delayed as I will be on a long haul flight! Savour every sweet moment of wooing, sisters!

PS: Because I will be on a long haul flight today, I have no time to subtitle the preview. Below is the translation for your information.

Youtube My Golden Life Episode 36 Preview with English and Chinese subtitles

KBS Drama Facebook “My Golden Life” Episode 36 Preview

Click link below to watch “My Golden Life” Episode 36 Preview

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2586034_134368.html

My Golden Life Ep 36 Preview

“我黄金光辉的人生”第36集预告: 爱情甜蜜的追求

在施厚君的“我黄金光辉的人生”第36集的预告中，观看到爱情甜蜜的追求！我们不能急于爱，但一定可以品尝爱的甜蜜的追求，因为偶吧Oppa 崔道京已经确定了他的爱，徐智安！

Savouring street food with the woman he loves

当偶吧Oppa决定去追求他所爱的女孩时，可是魅力四射，可以融化任何女人的芳心，包括徐智安！看他吃着以往动也不会动的鱼饼烤串，脸上显示着那灿烂的笑容。 还有送鲜花示爱的浪漫爱情。哦好羡慕的罗曼蒂克啊！

但最重要的是为了确保自己有资格和有能力去给爱人美好的人生，他将努力工作，创造自己的事业，证明自己的能力！

All out to get his business off the ground

看着爱的甜蜜的追求，真的会使心灵融化！今晚在韩国时间1955点，在KBS 2台，别忘了观看偶吧Oppa崔道京编织他甜美浪漫的魔法！

多么希望可以观看直播，但不幸的是得延迟观看，因为我将会在长途飞机上！请大家享受每一个甜美的时刻哦！

PS：因为今天要长途飞行，所以没有时间做预告字幕。以下是翻译共参考。

EPISODE 36 PREVIEW
English & Chinese subtitles by ParkSihooSsi.com
Please DO NOT copy translation without giving credit

Lee Yongguk: You never had to worry about life’s necessities, now you are suffering
李勇国: 从来衣食无忧的你受苦了吧

Seo Jian: What are you doing here?
徐智安：在这里做什么？

Choi Dokyung: I am here for a part time job. To go with you to the flower market is my part time job
崔道京：来这里做兼职，和妳一起去花市就是我的兼职

Mother Choi: In August, there was no woman in sight. In December, he left home
崔妈妈：在8月的时候没有见女人，12月就离家出走

Mother Choi: He has always been with Seo Jian
崔妈妈: 一直就跟徐智安在一起

Choi Dokyung:This is for you
崔道京：这个是给妳的

Seon Woohyuk: Your attitude towards me has changed
善宇赫: 妳对我有点不一样了

Seo Jisu: Because I don’t like you. In future, we will just be acquaintances
徐智秀：因为不喜欢你。以后就纯粹的认识的关系而已

Kim Kijae: Excuse me, are you Seo Jian?
金基宰: 打扰了，是徐智安吗？

Kim Kijae: I need to meet Dokyung. I have something to tell him
金基宰: 我一定要见到道京才行。有事情要告诉他。

Woman: Sister
女：姐姐

Credits – Many thanks! KBS Drama