Meeting my destiny 与我的命运相遇

PARK SIHOO-SSI’S DRAMATIC THANKSGIVING FESTIVAL 2017 – DRAMATIC ENCOUNTER SERIES 

施厚君的2017年戏剧化感恩节活动 – 戏剧化的相遇系列

Meeting my destiny!

请注意：因为太累了，所以不负责的翻译！敬请原谅。

之前我们已经被警告过，我们将会与金承琉的命运相遇。 但他们没有说的是，这次的相遇会永远改变我们的命运，因为我们将会更被金承琉深深的吸引，更具体地说，完全会被扮演公主的男人角色的韩国演员的魅力着迷！ 他就是施厚君！

昨晚，我们在施厚君的“戏剧化感恩节”活动中感受到了我们的命运！

Encounter with Kim Seungyu’s destiny

大家都认为穿上传统韩服的朝鲜时代的男人非常好看，但，施厚君的现代时尚，更是魅力四射，简直是致命！ 这是我个人的结论！ 昨晚，我与我的命运相遇了，面对面着！

如果把昨晚演出的细节给弄错了，或漏掉了任何细节，原因除了不懂得日语和韩语之外，都归咎于施厚君！ 因为我被舞台上那潇洒的男人给深深的吸引住，目不转睛的望着他，什么都忘得一干二净了！哈哈哈！😄

昨晚是这样的…

From us to you, Park Sihoo-ssi, with love!

A closer look at the message from ParkSihooSsi.com

施厚君的戏剧化感恩节活动在福冈的第一站的主题是“与金承琉的命运相遇”，所以整个活动都集中在“公主的男人”（“公男”）电视剧。

入场后，我们一直等待着表演的开始，耐心的稍稍等待。 过了一会，一部较长的宣传视频开始播放，显示施厚君坐在人行道咖啡馆的座位，尝试写一些东西。 然后，就是戏剧化感恩节活动的介绍和销售纪念品的亮点以及日本官方粉丝俱乐部（JOFC）入会员的信息。 过后又暂停。然后就是程序的通常提示，如不许拍照，不许录视频，关闭手机等。然后，又再次暂停。 叹！ 真是一场等待的游戏！

Curious what Park Sihoo-ssi is writing…

突然，舞台上的幕帘被关闭了！咦？ 灯光变暗。 来自“公男”的部分剧本投影在幕帘上！ 还记得李世姈在桥上等金承琉的那情景吗？ 他迟到了，到来时他告诉她，他故意给她等待，让她不耐烦，因为当他终于出现时，她会非常高兴见到他。

就因为这样！ 我们得等！ 所以当金承琉的影子出现在幕后时，他得到了压倒性的掌声！

Appreciating your appearance when made to wait

幕帘一开，穿着深蓝绿色韩服的金承琉出现在我们的面前，他看起来是绝对的潇洒！ 从“公男”首播到现在，已经隔了六年的岁月，金承琉仍然看起来依旧不变！ 施厚君，别担心，你根本没有老哦！

穿着韩服，他觉得自己必须要有像传统的男人一样的姿态。 相当正式，一只手放在背后！ 他的感觉是韩服最适合在电视剧和拍摄中才穿。 昨晚在舞台上穿上韩服，他觉得有点怪怪的，不合时宜，让他有点紧张。哈哈哈！😄 也许就是这样他显得有点分神，被司仪抓了好多次，没有注意，错过了司仪问的问题，羞得他感到有点尴尬！

Meeting my destiny face-to-face

美丽的司仪金蒂 Kim Tei，嘲笑他，然后要他在舞台上走一圈。身材醒目，笑容满面的他跟观众说声“好”！他看起来挺酷的，连观众中的一位女士也以日语大喊”酷“了！

施厚君坐上高凳，开始采访了。 但，穿着韩服，坐高凳并非容易！ 我想，一半的时候，他是靠着凳子坐的！

The silhouette Kim Seungyu

昨晚的节目聚焦于“公男”的一些最好，最受欢迎的场景。开始是观众喜爱的电视剧外的拍摄。金承琉穿着一身白色的韩服内衣躺着，戏弄着相机。 金承琉的影子，像飞天剑客在昏暗的森林中。 施厚君穿着韩服，拿着扇子想透透气，太热了。 金承琉裸露着上身，往头上倒一桶水。 金承琉穿着黑色衣裳顶尖练剑。 施厚君给理发师理发，准备戴上他的帽子。 戏剧化沉船的一幕，大家应该都担心，但看起来每个人都在开怀大笑！

Trying to keep cool in a hanbok

施厚君解释说，这些都是在整个电视剧拍摄中，有空余时间时拍摄的。 有一次，他认为自己需要动一动自己僵硬的身体时拍摄的。 剑客影子的照片是因为这样而被拍摄下来了。 穿韩服并非容易，因为有很多层，所以很热。 他经常使用风扇来降低热温度，或者在极端时，往头上倒一桶水。 裸露上身的金承琉的那张让每个女人都着迷的照片就这样诞生了！ 这剧情原本不在剧本中，而是因为他的原因被加入的！哈哈哈！😄

This scene was not in the original script

他分享穿传统的帽子不容易，经常需要至少一个小时才能完成。 当时为了拍“公男”，他留了长发，戴帽子时，是真发和假发编织一块的，非常耗时的准备。但昨晚， 因为短发，用的是假发，所以便快。

沉没的船的情景是最难的，拍摄是五月份，当时海水仍然冰冷。 在波浪上摇摆的船拍摄特别困难，经常在拍摄中发现自己几乎被淹没。 就应为演员和工作人员的聚力强，大家同心协力才能把这场景拍摄好！

One of the best loved scenes

观众选择了不同部分的最佳场景，但因为语言不通，我无法分别，所以只能混在一起给大家分享了。 一个是金承琉与李世姈在寺庙交谈的场景，抱歉，太累了，记不起是什么了！ 然后是在河边的岩石上，他们用水当墨，用毛笔写诗的那难忘的场景，还有金承琉在庙宇对李世姈宣称尽管他试图忘记他，但他心里一直忘不了。

施厚君被邀请重演金承琉对李世姈示爱的那幕。屏幕上播放那场景，金承琉的那幕会静音给施厚君读台词。 因为已经过了一段时间，他都记不起台词了。 不用担心，剧本很快就被甩了出来！ 他试图记住台词，但需要三次NG才顺利完成。 他的观众是宽容的，给了他一个巨大的掌声！ 做得好！

It took three takes for Park Sihoo-ssi to recite his lines last night!

观众也喜欢金承琉和李世姈在木丛后躲避跟随他们的人的场景。 在桥上，金承琉向李世姈伸出追求之手，被她接受。 还有粉丝喜欢的扇子场面，在扇子后，金承琉逗着李世姈，并得到了他们之间的初吻。

观众选择的最佳场景与施厚君的选择大有不同。

The hero to the rescue scene was one of the toughest to shoot

在整体的场景中，他的选择是在庙宇对李世姈宣称尽管他试图忘记他，但他心里一直忘不了。 另一个场景是她在“舞妓院”外找他时，看到了骑着马的他，赶紧隐藏自己，但让他发现，在院子的角落惊讶了她。 最后的场景是金承琉与最要好的朋友之间的战斗。

在最佳动作场景方面，他个人最喜欢的是当他从失控的马救了李世姈，跟他朋友的手下交谈（对不起，不记得为什么了）和在庙宇对李世姈宣告爱。

One of the scenes Park Sihoo liked

一个故事中的最好的故事（至少这是我所理解的分类）的选择是当绅士的他，趴着，给公主踩背上马，他最好的朋友苦苦的哀求医生给他母亲医药时，金承琉出现来救他， 和当金承琉与公主骑马时，被暗箭射伤，公主试图保护着他。

One of the best story in the Princess Man

That famous, most romantic scene

然后是为金承琉写情书获奖粉丝的公布。选出了三位获奖者，最好的作品作者直接对着金承琉阅读情书。 猜猜谁赢了！Knapavalley！恭喜！ 她和金承琉合拍了，施厚君也送了他在UFO捕手辛辛苦苦赢来的Dinga玩具。 他说赢来不容易，是投入大量的金钱和努力才终于赢得的娃娃！

Park Sihoo-ssi’s love letter on the fan!

然后施厚君阅读了他写的情书，其实情书就在为这戏剧节准备，并在出售的扇子上。 所以，如果妳们想知道他在昨晚演出时读出来的情书，就买把扇子吧！

接下来，就是自由拍摄金承琉的时候了。他在舞台上走，停留了三次，每次20秒钟，让我们拍照！ 嘿！ 我非常喜欢近距离的金承琉，好帅啊！

Friend against friend in sword fight

接下来是短暂的休息时间，給施厚君改装。 视频展示了咖啡馆拍摄的场面，之前扎米Jami和大米Dami，他的顽皮猫儿早就推特Twitter过了照片。 这是一个整体的拍摄，不只是他在写信。 要知详情，在大阪见，答案在星期日揭晓！

施厚君重回到舞台上。 哇，他那清爽的穿着让我透不过气来！超级现实的华丽！ 灰白色整体外观，一尘不染的白色衬衫，白色牛仔裤和白鞋子。 一件可能是白色樱花花纹的灰白色夹克完成了他的形象。 他的发型有点不同，有点泰迪熊卷发，但额头没被覆盖。 总体来说，非常潇洒，非常帅气，非常施厚君！ 我特别喜欢！ 当然，我更喜欢施厚君！

Ah…that gorgeous outfit that took my breath away! Good for post event ramen even!

他唱了“公男”的主题曲，“今天我再爱你”。 用着充满情感的歌声，相信他唱时，重温了他“公男”的日子吧！

屏幕上显示了两到三篇为他写的情书。 施厚君亲自下台颁发签名海报给获奖者。当他从台上下来时，很幸运，经过坐在第二排走道的我。他可是完全惊艳！ 到目前为止，我所看的最帅的啦！ 所以现在大家都知道我与的命运相遇了！哈哈哈！😄

Maybe our foodie will go try the food he missed the night before!

当他在观众身边走过时，立即被群众所淹没。他几乎不能走动，那时我们才发现他的右手受伤了，贴了一块绷带。我相信，他是在排练时，出了小事故。

回到台上，他分享了他前天到了福冈所做的。他在市区走了两个小时，走过一个喧闹的街道美食摊位的地方，想要尝试街头食物，特别是拉面，但知道他昨晚有演出，就放弃了。最后在一家餐厅吃了涮涮锅，虽然他更喜欢Sukiyaki。也许昨晚活动后，他会回到最拥挤的地方，放纵一些福冈街头美食！ 司仪开玩笑的警告说，他的粉丝们一定一窝蜂的到美食街等着他！

最后，我们的男神从他的专辑“永恒”唱了一首“Kimiwo”歌曲，感谢粉丝们对他的支持。就这样结束了当晚的活动。

之后，我们在出口处与施厚君击掌。 我们的男神似乎非常快乐，告别时一直微笑着。施厚君，我们在大阪重逢！ 希望你喜欢福冈著名的博多 Hakata 拉面！吃完回去好好休息！

我与金承琉的命运相遇了。但我也与我的命运施厚君碰上了！他让我更投入！

Cheers! Next stop, Osaka!

Photo Credits – Park Sihoo Instagram, Twitter by @neko_jamidami, kbs.co.kr, Nance