Only when the fat lady sings or it comes from our man…
The old colloquial says “It ain’t over till the fat lady sings” meaning that an outcome should not be presumed when something is still in progress, even if it appears to be near conclusion. And this is exactly how the situation is with the drama “My Golden Life” which Park Sihoo-ssi has been offered a leading role.
There have been so many news reports in the Korean, Chinese and Japanese media on him returning to KBS drama after a long absence. This has been on-going since news broke a few weeks ago, with the latest appearing this morning along with new offers for the leading lady role and supporting cast.
All the news reports have been conflicting – he is considering positively, he will be confirmed, he should not be confirmed etc.
Over the last few days, when Park Sihoo-ssi was holding his Dramatic Thanksgiving Festival, we have been waiting for an announcement from him or Hoo Factory on this. Even as of last evening, during the grand finale of his drama festival, there has been no confirmation. Park Sihoo-ssi only briefly said that he hoped to share news of his drama in the near future. Nothing more.
Has he confirmed to be appearing in KBS’ “My Golden Life”? Well, only the fat lady can tell us when she sings or if we hear from the horse’s mouth. It may come any minute or it can take a while. Until the fat lady sings, or that slim, gorgeous man opens his golden mouth, everything else is just hear-say. So anyone else telling you differently, would likely be pulling a fast one! Hahaha! 😄
So, let us be a little more patient and wait for our man!
Resounding success of Park Sihoo-ssi Dramatic Thanksgiving Festival!
直到胖女士唱歌
英语有句古语说：“直到胖女士唱歌”，意识就是事情还在进行中时，不应该推测结果，即使它似乎接近结论。施厚君参演“我的黄金光辉的人生”的情况就是这样。
在韩国，中国和日本的媒体有好多新闻报导，关于他回归KBS韩剧。几个星期前，消息一爆发后，一直有报告，今天早上又来一波，还有参演的新女主角和配角。
新闻报道都带有冲突 – 有些报道他正在积极考虑中，他将会确认，他不应该参演等。
Only when this gorgeous man opens his mouth…
过去几天里，在施厚君举办的戏剧化感恩节活动时，我们一直期待他或厚工厂会宣布消息。但，到昨晚在他的戏剧化感恩节活动结束之际，也没有任何的确认。施厚君只简单地说到，他希望在不久的将来可以分享他的电视剧消息。
那么他是否确认出演KBS的“我的黄金光辉的人生”电视剧呢？直到胖女士唱歌才能告诉我们，或者从马的嘴里听到吧。也许会是即刻，也许还要一段时间。直到胖女士唱歌，或我们那英俊潇洒的男神开他守口如瓶的那张嘴，其他一切都是谣言。所以任何人告诉妳不同的信息，可能是在耍妳！哈哈哈！😄
所以，让我们耐心等待我们的男神吧！
Photo credits – Many thanks! 일간스포츠, etnews.com, dongA.com
You might also like
5 Comments
✌
施厚,我們願意靜心地等待你的好消息,我們相信你會作出最好的選擇,做最好的決定.無論結果如何,我們也會支持你,在你身旁為你加油打氣.希望你會快點給我們分享,你接拍電視劇的消息,讓我們替你喜悅高興喲!
Wonderful of you Nance to upload this article. This is the immediate matter every of his fans want to know, and I have been wanting to ask you when there is a chance in your most hectic and busy time of this overwhelmingly dramatic week. I have been urged to support some web page that bears such title with the drama title my Golden Life as if things are confirmed and in my busy days in June, I had no time to go sus out on my own if it was true. Thank you very much Nance, as I have always done, await your update instead of wasting my time and energy going around clicking like on things that are still so sensitive. I hope all his loving fans ponder on this, when your pregnancy is not confirmed, you too wouldn’t like to annouce it to even your closest loved ones, let alone the world. So please use the brain a little bit more though your intention might be good regarding what is appropriate news about PSH’s upcoming drama (the harsh Chai Hua is speaking in that tone again, because I just cannot bear unprofessionalism)
I agree with you Nance, the ongoing news reports are very conflicting. One message every time appears “under consideration”. Meaning not yet decided. Your article is a confirmation of this. Thanks for clearing the dust!