Let’s get married

CELEBRATING THE 18th ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “LET’S GET MARRIED”! 

庆祝施厚君的“我们结婚吧”第18周年！

I know it is cliché to say “How time flies”.  But then, that is the reality.

Has it been eighteen years since a rookie and little known actor named Park Sihoo-ssi caught the attention of the audience in a miniscule role in MBC’s “Let’s Get Married”?  His Kang Jaeho was like the bottom of the list of actors and yet, he made his presence felt, engaging well the audience.

He was the guy with no ambition in life other than becoming a house husband.  No qualms about letting his missus take on the role of the breadwinner of the family in a rather conservative Korean culture.

Oh, how well Park Sihoo-ssi portrayed this cutesy guy, making him larger than life and winning so many hearts in the process!

Happy engaging eighteen Oppa Park Sihoo-ssi and Kang Jaeho. I still remember him so well. Cute!

我们结婚吧!：引人关注的十八岁！

我知道说“时光飞逝”是陈词滥调。 但事实就是如此。

难以相信，已经时隔十八年，当时施厚君还是名不见经传的小鲜肉演员在MBC电视台的电视剧“我们结婚吧”中，担任了一个小角色，引起了观众的注意。 他饰演的姜在浩在演员名单中垫底，但他的存在感十足，吸引了观众的注意。

他是一个除了成为家庭主夫之外，没有任何人生抱负的人。 在相当保守的韩国文化中，他毫不犹豫地让他的妻子承担起养家糊口的角色。

哦，施厚君把这位可爱的小伙仔描绘得太棒了，并在这个过程中赢得了好多欢心！

今天，庆祝Oppa 施厚君的姜在浩的第十八周年。周年愉快！ 我仍然清楚的记得他那角色。 可爱极了！

Instagram Reel Video – Park Sihoo: Let’s Get Married: Engaging eighteen, 8 October 2023

Credits – Many thanks! MBC “Let’s Get Married”, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com

---

CELEBRATING THE 17th ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “LET’S GET MARRIED”! 

庆祝施厚君的“我们结婚吧”第17周年！

Ah, sweet seventeen!

Remember those good old days when we turned seventeen? Ok, maybe I am being presumptuous in thinking that many of you sisters at ParkSihooSsi.com are ajummas (aunties) just like moi! Kekeke! 😄 But seriously think back, or imagine if you are not there yet, to the days of sweet seventeen. When one is so young and life is just on the verge of blooming!

Well, it has been seventeen years since our rookie Oppa Park Sihoo-ssi took on the role of young Kang Jaeho in MBC’s “Let’s Get Married”. And for those of you who have watched this drama, even though we may have only skimmed through it for Oppa’s parts, we may still remember fondly his character.

Such a cute guy that made us all smile. A laid back chap who took the unconventional role of a house husband in the super conservative Korean society. And marrying an older woman at that! But what a sweet couple with their cute courtship and marriage bliss!

Oh, to be young again! To the time of sweet seventeen!

Happy anniversary, Oppa Park Sihoo-ssi and the cast and crew of “Let’s Get Married”, where ever you are!  What beautiful memories you bring!

我们结婚吧!：甜蜜的十七岁！

啊，甜蜜的十七岁！

大家还记得自己在十七岁那年的美好时光吗？也许我认为在 ParkSihooSsi.com 的姐妹都是像我一样，都是阿朱玛（阿姨）。是我冒昧了！哈哈哈！😄 但认真回想一下，或者如果你还没过十七，就想象一下，甜蜜的十七岁。在一个人那么年轻，生命就在绽放的时候！

嗯，自从新人，小鲜肉偶吧Oppa施厚君出演MBC的电视剧“我们结婚吧！”的年轻姜在浩的一角，已经时过17年了。对于观看过这部剧的姐妹们来说，即使只是略读了偶吧Oppa的部份，可能仍然会深刻地记得他的角色。

这么可爱的小帅哥，逗我们开心的欢笑。这小伙仔在超级保守的韩国社会中，完全没有任何顾虑当家庭主夫。还娶了一位大他好几岁的妻子！但是他们是多么甜蜜的一对，可爱的恋爱和过着幸福的婚姻！

啊，如果还可以再年轻！回到甜蜜的十七岁！

Oppa 施厚君和“我们结婚吧！”的演员和工作人员，无论你们在哪，都祝你们“周年快乐”！你们带来了多么美好的回忆啊！

Instagram Reel Video – Park Sihoo: Let’s Get Married: Sweet seventeen!, 8 October 2022

View this post on Instagram

A post shared by Park Sihoo-ssi: Korean actor (@parksihoossi)

Credits – Many thanks! MBC “Let’s Get Married”, Pinterest, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com

---

CELEBRATING THE 17th ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “LET’S GET MARRIED”! 

庆祝施厚君的“我们结婚吧”第17周年！

I don’t know about you, but I find the courtship of Park Sihoo-ssi’s Kang Jaeho and Jung Seoksun in MBC’s “Let’s Get Married” really cute and refreshing.

Of course, being young and a rookie then, our Oppa was certainly a cute guy! He was cute 17 years ago. And he still is today, but with a more mature cuteness about him! Kekeke! 😄 And being a rookie, even though he had the bottom of the barrel role in the drama, he caught the audience attention. 

His Kang Jaeho was attracted to a woman who was 6 years older than him and their mutual attraction resulted in a cute courtship. He was the laid back guy with no worries to go again the grain of society by becoming a house husband.

In actual fact, that was his ambition in life. In contrast, Jung Seoksun was the go getting working woman. Work and climbing the corporate ladder were her driving ambitions. So, the two were perfect for each other.

A perfect couple who had a perfect cute courtship that resulted in marriage bliss!

Tomorrow marks the seventeenth anniversary of “Let’s Get Married”. Now, that calls for a celebration. And we start today!

Happy seventeenth anniversary in advance Park Sihoo-ssi and “Let’s Get Married”! You are so cute!

我们结婚吧！: 可爱的恋爱

不晓得大家是怎么看待，但我觉得MBC的电视剧“我们结婚吧！”中，施厚君饰演的姜在浩（翻译）和郑锡宣（翻译）的恋爱真的很可爱，很清新。

当然，偶吧Oppa当时是年轻的小伙仔，是小鲜肉一位，但确实一位可爱的小生！ 17年前的他太可爱了。他今天仍然如此，但多了一份成熟的可爱！哈哈哈！😄 而作为新人，虽然在剧中扮演了最底层的角色，但还是引起了观众的注意。

他的姜在浩（翻译）被一位比他大6岁的女生所吸引，他们的相互吸引产生了可爱的追求和恋爱。他是一位无忧无虑的男人，不介意走上社会的反道路，当一位家庭主夫。

事实上，那是他的人生的愿望。相比之下，郑锡宣（翻译） 是一名职业女性。工作和攀登企业阶梯是她的雄心壮志。所以，两人是天作之合。

一对完美的情侣，有着完美可爱的恋爱，带来的是婚姻的幸福！

明天是“我们结婚吧！”的第17周年纪日，是值得庆祝的日子，所以，让我们今天就提前庆祝呗！

施厚君和“我们结婚吧”，提前祝你“第17周年快乐”！你好可爱啊！

Instagram Reel Video – Park Sihoo: Let’s Get Married: Cute courtship, 7 October 2022

View this post on Instagram

A post shared by Park Sihoo-ssi: Korean actor (@parksihoossi)

Credits – Many thanks! MBC “Let’s get married”, Pinterest, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com

---