Little grains
Little grains of rice make a difference
When I was in junior school, my teacher shared this poem “Little Things” by J. A. Carney. She was teaching us how to appreciate the beauty of poetry and to make our sentences rhyme.
“Little drops of water,
Little grains of sand,
Make the mighty ocean
And the pleasant land.
So the little moments,
Humble though they be,
Make the mighty ages
Of Eternity.
So the little errors
Lead the soul away
From the paths of virtue
Far in sin to stray.
Little deeds of kindness,
Little words of love,
Help to make earth happy
Like the Heaven above.”
— J. A. Carney (1845)
Park Sihoo-ssi and his fans’ generosity over the years
Being so young then, I was less into the meaning and more into the rhythm of this poem. Now, many years later, I think it holds great depth. In particular, when I saw the report on what Park Sihoo-ssi and his fans have done over the years, those little grains, and in this context, little grains of rice, have a whole new significance.
These are little grains of love. Together, over the years, these little deeds of kindness, these little words of love have lifted the spirits of many a needy family.
Since 2010, Park Sihoo-ssi and his fans have contributed over 16,000 kg of these precious little grains via various Korean organisations in aid of those in need. I am sure with their generosity, more contributions would come in the future.
And exactly as what the poet wrote, because of these generous deeds, humble they may be, they make the mighty ages and our earth happy.
Many thanks for making our world a much better place to live and grow!
Park Sihoo fans contributed 3,700 kg of rice for his comeback drama Local Hero
小颗粒
在小学时候，老师分享了J. A.卡尼 J. A. Carney 的一首诗”小事情 Little Things”。那时，老师正在教我们如何欣赏诗歌之美，以及如何把我们的句子押韵。
“滴滴小水珠,
微小的沙粒，
创造威武的海洋
和优美的土地。
短短的时刻，
虽是谦虚，
创造强势世纪
的永恒。
于是小错误，
引领灵魂离开，
道德的路径，
深在罪恶中流失。
善良的小事迹，
爱的小词句，
有助于使地球快乐
像上面的天堂“。
— J. A.卡尼 （1845）
Little things that say so much
当时因为年幼，没多注重含义，更关注诗的押韵。现在许多年过后，这首诗对我有很大的意义。尤其是当我看到施厚君和粉丝姐妹们多年来所付出的，那些小沙粒，在这里应该称为小颗粒的米，赋予了全新的意义。
这是爱的小颗粒。多年来，这些善良的小事迹，这些爱的小词句，带给许多贫苦的家庭一些温暖。
从2010年以来，施厚君和厚粉姐妹们通过韩国各组织，慷慨的给贫苦的家庭捐款援助了超过16，000公斤珍贵的小颗粒米。我相信慷慨的朴施厚和他的厚家族将来还会贡献更多。
就像这首诗所描述的，因为这些慷慨的事迹，虽然谦逊，但小颗粒的米累计起来可以帮助形成威武的世纪和创造地球的一个乐园。
非常感谢把我们的家园变得更美好的生活和成长的地方！
THIS IS HOW 16,000 KG OF RICE LOOKS LIKE 🙂
看看 16,000公斤米是什么样的 🙂
Park Sihoo 2016 Birthday Celebration (2,400 kg) 施厚君2016年生日庆祝（2,400公斤）
2016 Park Sihoo drama “Local Hero” (“Neighborhood Hero”) Press Conference (3,700kg) 2016年施厚君“小区英雄”（“邻家英雄”）新闻发布会（3,700公斤）
Park Sihoo 2015 Birthday Celebration (2,500 kg) 施厚君2015年生日庆祝（2,500公斤）
Park Sihoo 2014 Birthday Celebration (2,800 kg) 施厚君2014年生日庆祝（2,800公斤）
2012 Park Sihoo drama “Cheongdamdong Alice” Press Conference (2,280 kg) 2012 年施厚君“清潭洞爱丽丝” 新闻发布会（2,280公斤）
2012 Park Sihoo movie “Confession of Murder” Press Conference (1,600 kg) 2012 年施厚君“我是杀人犯” 新闻发布会（1,600公斤）
2012 Park Sihoo drama “The Princess Man” Press Conference 2012 (630 kg) 2012年施厚君“公主的男人” 新闻发布会（630公斤）
2010 Park Sihoo Korean Fan Meeting (130kg) 施厚君2010年韩国粉丝见面会 （130公斤）
Park Sihoo Korea Fan Meeting
The only photos I took were the welcome banner, and close up of the budding cherry blossoms in his garden. I don’t think Sihoo-ssi will begrudge these. And posted with utmost respect.
