Newsen, 8 June 2020, Original article in Korean, non-verbatim courtesy translation by ParkSihooSsi.com
“Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비”, Park Sihoo’s first step as Kingmaker with his “fatal aura”
In “Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비” Park Sihoo grabbed the attention of the home theatre as he took his first step as a “Kingmaker” with his fiercely shining eyes and a determined look.
In TV Chosun drama “Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비” (Written by Bang Jiyoung and directed by Yoon Sangho), Park Sihoo plays the role of Choi Cheonjung, Joseon’s best tactician and physiognomy. Born with a silver spoon from a prestigious family, he was exiled when his family fell from power, but he later rose again to the height of power. In Episode 7 of “Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비” ” which was aired on 7 June 2020, Park Sihoo mesmerized viewers as Choi Cheonjung when he proudly expressed his opinion with fearless eyes, even in front of the King who was looking down on him coldly.
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 7 “Wind, Cloud and Rain”: Choi Cheonjung met the King and said he will save the King, 7 June 2020
After escaping from prison, Choi Cheonjung proudly visited the residence of the Kim family in Jangdong and pointed out Lee Jaehwang (played by Park Sanghoon), son of Lee Haeung (played by Jeon Kwangryul), as the Crown Prince. Choi Cheon-jung, who was taken to the palace, said to King Cheoljong (played by Jung Wook) who looked down on him coldly, “I am trying to save Your Majesty’s life.” And he added, “I will help the one you want to succeed. That is the way your Highness can live forever.” Without hesitation, he revealed his thoughts and made King Cheoljong smile.
Ssangkwang was caught by Chae Inkyu (played by Sung Hyuk) and failed to steal the confession (that was made earlier and which confessed to collaboration of treason with Lee Hajeon) by Choi Cheonjung. Choi Cheonjung was led by Im Jonggwan (played by Huh Taehee) to the residence of Lee Hajeon (played by Eru). Lee Hajeon was angry with Choi Cheonjung because he named Lee Jaehwang, the son of Heungseon Daewongun, as the the Crown Prince. Choi Cheonjung had to fight with Yeon Chiseong (played by Im Hyunsoo), the most skilled swordsman of Joseon.
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 7 “Wind, Cloud and Rain”: Anger at Choi Cheonjung because fulfilment of fate means he cannot be King, 7 June 2020
However, Choi Cheonjung threw down the sword and gave up the fight and said, “Use Heungseon’s son Jaehwang as a puppet of a great man. Survive behind this shield and become King”. Eventually, Lee Hajeon was swayed by Choi Cheonjung and he sent Yeon Chiseong, and he successfully retrieved the confession from Chae Inkyu. Choi Cheonjung overcame another crisis and won hearts with his wise talk.
Meanwhile, Choi Cheonjung met with Lee Haeung, the Heungseon Daewongun and a member of the royal family. He was angry that his son was threatened by the Jangdong Kim family because of Choi Cheonjung’s prophesy. When asked why he pointed out his son, Choi Cheonjung confidently answered, “How long do you think a tiger can keep a low profile?” He added, “It is a strange country where a family can monopolize all wealth and power and tyrannizes (the people). I am going to build it right and establish a true King.”
However, Lee Haeung shocked Choi Cheonjung with his unexpected remarks that he had decided to kill Choi Cheonjung before the Jangdong Kims. Lee Haeung took out a musket and aimed the gun at Choi Cheonjung. He revealed his misunderstanding of Choi Cheonjung, when he said, “The Jangdong Kims have found an excellent driver to divide the royal relatives.”
Just then, Lee Bongryeon (played by Ko Sunghee), who came to find Choi Cheonjung, appeared and she blocked Lee Haeung. Surprised, Lee Haeung, without realizing it, pulled the trigger and the misfired bullet penetrated Choi Cheonjung’s shoulder and also brushed Lee Bongryeon’s arm. Distracted, Lee Bongryeon fell off the cliff and Choi Cheonjung’s desperate cry over Lee Bongryeon’ fall raised the tension.
In this regard, Park worked hard for 60 minutes with an overwhelming aura, with a solemn and a determined look when facing the King and gave out an explosive cry in the face of a crisis involving his beloved.
Viewers responded by saying, “I am impressed by the expressive and unrestricted expressions of Park Sihoo!”, “Park Sihoo’s acting is really amazing”, “I can feel the tension, thanks to Park Sihoo,” and “I am immersed in Park Sihoo’s charm.”
“Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비” is broadcast every Saturday and Sunday at 2250h, Korean time.
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 7 “Wind, Cloud and Rain”: Misunderstanding and Confrontation between Lee Haeung and Choi Cheonjung, 7 June 2020
WCR风,云和雨新闻:造王者的诞生
Newsen 新闻,2020年6月8日,韩文原著,由ParkSihooSsi.com提供的大概翻译
“风,云和雨 (风,云和碑)바람과 구름과 비“: 朴施厚终于成为造王者的”致命演员”
“风,云和雨 (风,云和碑)바람과 구름과 비“朴施厚以炽热的眼神和坚定的表情迈出作为”造王者”的第一步,在家庭剧场紧紧抓住了观众的心。
朴施厚在朝鲜点电视 Chosun的电视剧“风,云和雨 (风,云和碑)바람과 구름과 비“ (编剧:方志英,导演:尹尚浩)中饰演了名门望族金汤匙出身,成为的卑贱算命师,没落后又重新登上权力的顶峰,是朝鲜最厉害的易述家兼观相师崔天中。 2020年6月7日播出的“风,云和雨 (风,云和碑)바람과 구름과 비“ 的第7集中,朴施厚冷静地在国王面前,以毫无畏惧的目光,堂堂正正地表达了自己的意见,吸引了观众的注意。
剧中崔天中(朴施厚饰)在越狱后堂堂正正地来到张东金氏家的宅邸,指定兴宣大院君李昰应(全光烈饰)的儿子李载晃(朴尚勋饰)为下任王世子。 因此被拉到偏殿的崔天中对冷漠的哲宗王(正旭饰)说:”我是想拯救陛下”,”我会帮助殿下继承给想要的人。 因为那就是殿下永生的道路”。他毫不动摇地表明自己的想法,让哲宗王露出了微笑。
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 7 “Wind, Cloud and Rain”: Yeon Chiseong went back to Seonghyuk to get a confession, 7 June 2020
但是双光被蔡仁奎(成赫饰)发现后,在没能盗走供词之后,崔天中被任钟官(许泰熙饰)带到了李昰全(李璐饰)的住宅。 李昰全对指定兴宣大院君的儿子李载晃为下任王世子的崔天中感到愤怒,并要他和拥有朝鲜最高剑术的延智成(林贤洙饰)展开斗争。 但是崔天中扔下了刀,放弃了战斗。他说”请把兴宣君的儿子载晃作为大监的傀儡。 请在盾牌后面存活下来,成为王吧”。最终,在崔天中说服下,李昰全命令延智成,并成功的从蔡仁奎那里抢回崔天中之前签的自白书。崔天中用贤明,机智的口才又一次渡过了危机,令那些心惊肉跳的人更加心惊胆战。
另外,崔天中还与因为自己而对儿子受到张东金氏家族的威胁,感到愤怒的兴宣大院君李李昰应,当问及为什么指定自己的儿子时,崔天中回答道”老虎能低着身子生活到什么时候? 一个家族垄断所有的财富和权力,横行霸道的奇怪国家,想要扶正这样的国家,就要树立真正的国王。”
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 7 “Wind, Cloud and Rain”: Lee Haeung had to knee to Jangdong Kim, 7 June 2020
但是,李昰应在张东金氏之前作出了”决心杀死崔天中”,这一个出人意料的发言让崔天中受到了冲击。 李昰应拿出短枪对准崔天中,然后对崔天中说: ”张东金氏找到了能挑拨宗亲的卓越奸子。“
就在这时,来寻找崔天中的李凤莲(高圣熙饰,出现了,并挡住了李昰应,但被吓坏的李昰应不知不觉地扣动了扳机,而走火的子弹穿通崔天重的肩膀后,擦过了李凤莲的胳膊。 瞬间,神志不清的李凤莲从悬崖上掉了下去。 接着看着李凤莲凄厉地呐喊的崔天中的样子增加了令人毛骨悚然的紧张感。
与此相关,朴施厚在和王的面对面中带着悲壮的眼神和坚定的表情,在爱人的危机面前爆发出爆发性的呐喊,以压倒性的光环在”60分钟”里进行了冷酷硬核表演。对此,观众们纷纷留言说”朴施厚那充满丰裕的表情,令我不禁感叹”,”朴施厚演员的造型真了不起”,”多亏朴施厚,我才能紧张地观看”,“完全被朴施厚演员的魅力迷住了”等。
“风,云和雨 (风,云和碑)바람과 구름과 비“每周六,日,韩国时间2250点播出。
Credits – Many thanks! TV Chosun “Wind, Cloud and Rain”, Newsen https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202006081036041910, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
9 Comments
Thanks for the translation of this wonderful praise in Newsen, about Park Shihoo-ssi’s great interpretation of Choi Cheo Jung , in “W,C,R”. Yes, he is big on facial expressions. That’s why many viewers are impressed by ” the expressive and unrestricted expressions ” of Park Shihoo-ssi. Every moment he enjoys he is in, it shows in his actions, it shows in his words, in his expressions and his eyes. “When I catch people staring at me , I assume they’re taking notes on how to be awsome. ” And Park Shihoo-ssi is awsome in his interpretation of his role. Because his acting is dealing with delicate emotions , and each time he acts , he is not putting up a mask, he does not hide, he exposes himself. That’s why he is awsome, that’s why he is famous. “Acting is half shame, half glory. Shame at exhibiting yourself, glory when you can forget yourself.”[John Gielgud]. Park Shihoo-ssi’s glory lies in forgeting himself , when he acts. ❤️❤️❤️👏👏👏
Choi Cheon Jung’s actions prove not only a good physiognomy reader, but also a skilful politician for his young age. Starting a big and dangerous game, he made everyone angry, wishing him death because they felt betrayed. In the logic of his game, the art of manipulation is omnipresent, and risky at the same time. Making a king is not for everyone.
The final of episode 7 is undoubtedly dramatic, with a tense dialogue between Tiger and Dragon that ended tragically, and it left our hearts broken. What a misfortune for Choi Cheun Jung that the spark generated by the flint ignited the main gunpowder from the first attempt, and the bullet hit its target!
But the “tiger” Prince Heung Seon could have missed the shot, because when using these muskets there was often a “pan flash” (misfire). 😅 This is how it is loaded and fired with a musket: https://www.youtube.com/watch?v=EjeYe7w7zxs
Good research and analysis Super Sleuth Daniela Maria Miricescu as always! Thank god for “pan flash” otherwise the drama could have ended tragically right there with our hero dead! 😅 Even though we don’t end up with a dead hero, unfortunately that shot caught two people! 😫
Que bien Sihoo ha dado muestra de su talento a pesar de haber tenido gue trabajar en tan difícil condiciones y he agui el fruto de su arduo trabajo 👏👏👏yo lo felicito siempre pues ha sabido sacar lo máximo de este drama con su genial actuación …el es todo un gran actoraso de eso no hay dudas 👏👏👍😊❤️❤️❤️
Web Translation:
How well Sihoo has shown his talent despite having had to work in such difficult conditions and I have waited the fruit of his hard work – I always congratulate him because he has managed to get the most out of this drama with his great performance. .. he is a great actor of that there is no doubt 👏👏👍😊❤️❤️❤️
His great acting skills always make watching his dramas all these years a very enjoyable and mesmerising experience!
👌👌👌❤️❤️❤️
Superb acting!!!!!! True-blooded theater actor!!!
❤️