Star Daily News, 22 May 2020, Original article in Korean, non-verbatim courtesy translation by ParkSihooSsi.com
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” Park Sihoo and Kim Seungsu, Fated enemies…a fiery confrontation preview
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” is attracting greater interest due to entangled relationships amid an exciting power struggle.
TV Chosun special drama “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” (Written by Bang Jiyoung, directed by Yoon Sangho, produced by Victory Contents, High Ground), will air every Saturday and Sunday night at Korean time 2250h. The drama has been drawing attention due to the speed of its development, beautiful and spectacular scenes and performance by passionate actors. “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” focuses on intense relationships .
# Twist of fate: Choi Cheonjung and Lee Bongryeon, Romeo and Juliet
Choi Cheonjung (played by Park Sihoo) is the son of Choi Gyung (played by Kim Myungsoo). He is the eldest son of a prestigious family. The Choi family and Choi Cheonjung has to keep Kim Byungun (played by Kim Seungsu) in check. In this relationship, Choi Gyung tried to send information containing Kim Byungun’s fatal weakness to Cheoljong, causing the two families to engage in a tense war of nerves.
On the other hand, Lee Bongryeon (played by Ko Sunghee) is forced to help Kim Byungun’s family using her mysterious power to read fate. Choi Cheonjung and Lee Bongryeon shared their hearts when they were young, but broke up when she was forcibly taken to Hanyang. Not able to forget each other, the two faced a twist of fate five years later, reuniting but on opposing sides. Questions are mounting over the desperate romance of the two in the future and how they will shake viewers’ hearts.
# Love or hate? Chae Inkyu’s mixed feelings toward Lee Bongryeon
Chae Inkyu (played by Sung Hyuk) once showed interest in Lee Bongryeon when he was young. However, he got angry with her for rejecting him and trampling on his pride, and even cruelly retaliated. Five years later, he found Lee Bongryeon and looked at her in desire, and his pursuit made viewers excited about how he felt. Attention is focused on the kind of relationship he will have with Lee Bongryeon, regardless of what he wanted.
# Kim Byungun is after Choi Cheonjung’s father! Powerful enemy appears…be forewarned of fiery confrontation
At the end of the first episode, it was revealed that the reason why Kim Byungun visited Choi Cheonjung’s house was to prevent Choi Gyung from dispatching the ship carrying taxes (Jowoon sun). Kim Byungun is even going for Choi Gyung’s life to eliminate a weakness of his family. In response, Choi Cheonjung sensed Kim Byungun’s suspicious movements and struggled to uncover the plot, drawing keen attention from the home theatre.
In addition, Choi Cheonjung does not know that his beloved Lee Bongryeon is being forcibly used by Kim Byungun. The anticipated fiery confrontation between Choi Cheonjung and Kim Byungun will maximise the interest in the drama.
TV Chosun’s special planning drama “Wind, Clouds and Rain” will be broadcast every Saturday and Sunday at 2250h Korean time. It sets the precedence for historical dramas with strong stories and exciting relationships among its characters.
WCR风,云和雨新闻:命中仇人
Star Daily新闻,2020年5月22日,韩文原著,由ParkSihooSsi.com提供的大概翻译
“风,云和雨바람과 구름과 비” 朴施厚 – 金承洙,命中仇人…火花四溅的对决预告
“风,云和雨바람과 구름과 비”在津津乐道的权力斗争中,编织着错综复杂的关系,预示着更大的趣味性。
每周六、日晚韩国时间2250点播出的朝鲜电视TV Chosun点特别企划电视剧“风,云和雨바람과 구름과 비”(编辑方志英,导演尹尚浩)从首播开始就因其快速的展开和华丽的影像及名品演员们的热情演出而备受关注。让我们集中探讨,了解刺激的“风,云和雨바람과 구름과 비”的关系。
# 成为罗密欧和朱丽叶的崔天中和李凤莲的恶作剧般的命运
崔天中(朴施厚饰)是崔炅(金明秀饰)的儿子,是名门之家的长子。 崔炅的家族与权势家金炳根(金承洙饰)家族对立,崔天中也需要牵制。 在这种关系中,崔炅想把金炳根家族的致命弱点信息发送给哲宗王, 两家展开了紧张的心理战。
相反,李凤莲(高圣熙饰)凭借解读命运的神秘力量,不得不帮助金炳根家族。 崔天中和李凤莲小时候就谈过心, 但李凤莲被强制带到汉阳, 两人从此分手。 两人无法忘怀,5年后各自以另一方的立场重逢, 面对着恶作剧般的命运。 日后两人将以什么样的绝情罗曼史动摇观众们的心,这让人感到好奇。
# 爱情或憎恨? 蔡仁奎对李凤莲的杂乱的感情
蔡仁奎(成赫饰)小时候曾对李凤莲表现出过关心。 但她拒绝自己, 践踏了他的自尊心, 对此他感到愤怒, 还进行了残忍的报复。 不仅如此, 5年后, 他发现了李凤莲, 眼神热辣, 追着她的样子, 让观众津津乐道, 看他到底有什么感情。 只要是自己想要的, 不管前后如何, 他和李凤莲到底会是什么关系, 让大家拭目以待。
# 瞄准崔天中的父亲的金炳根! 强有力的敌人登场… 预兆着火花四溅的激烈对决
第一集末尾, 金炳根找到崔天中家的理由被证明是为了阻止崔炅让漕运开航。 金炳根为了消除家族的弱点, 甚至虎视眈眈地盯着崔炅的生命。 对此, 崔天中察觉到金炳根的异常举动, 为了寻找谋略开始孤军奋战, 引起了家庭剧场的关注。
崔天中不知道心爱的李凤莲被金炳根利用的事实, 但可以预见到的崔天中和金炳根的火花四溅的激烈对决将剧情趣味极大化。
以这样紧凑的故事情节和登场人物之间的趣味关系,预告历代级史剧的朝鲜电视TV Chosun特别企划电视剧“风,云和雨바람과 구름과 비”的热潮。每周六、日晚韩国时间2250点播出。
3 Comments
Very thankful for these superb non verbatim translations of the Star News article on WCR. Now international fans get a much better grasp of the storyline of this masterpiece historical drama alongside names of the various characters and able to follow the fast pace development of the episodes to come. Really enjoyed every moment of Episode 1 last Sat especially with the impeccable performance of Sihoo-ssi and counting the hours for broadcast of Ep 2 and 3 this weekend. ❤️💕❣️
The plot thickens … and its only Episode 2! Well done TV Chosun, Director Yoon, Sihoo-ssi, Ko Sunghee and the rest of the talented cast and crew of WCR. Its going to be an unforgettable Korean historical drama ❣️💕❣️
El número uno 100%
Web Translation:
Number one 100%