Sport Today, 18 May 2020, Originally in Korean, non-verbatim translation by courtesy of ParkSihooSsi.com
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” Premiere: Boards are properly laid
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” saw a successful first step to seal the reputation of TV Chosun as a “Master of historical dramas”.
On 17 May 2020, TV Chosun’s weekend drama “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” (written by Bang Jiyoung and directed by Yoon Sangho) was aired for the first time. “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” is a drama about kingmakers who read fates and depicts a story that looks back on today’s reality with the subject of fortune telling (명리) and physiognomy (사이코메트리)。 These remain a mysterious realm even in the era of scientific civilization in the 21st century.
During the premiere broadcast, an intense first meeting between Choi Cheonjung (Park Sihoo) and Lee Bongryeon (Ko Sunghee) and a reunion after five years were depicted. Choi Cheonjung passed the state examination at a young age and Lee Bongryeon had a mysterious ability to foresee a person’s fate.
The two got closer when Lee Bongryeon saved Choi Cheonjung’s life as a child. However, they broke apart when Kim Byungun (Kim Seungsu), who learned of Lee Bongryeon’s ability, dragged her to Hanyang and even found out that she was the daughter of King Cheoljong.
Five years later, Choi Cheonjung and Lee Bongryeon met again, but Choi Cheonjung’s father, who followed the order of King Cheoljong, and Kim Byungun were at odds and were embroiled in a power struggle. In addition, Chae Inkyu (Sung Hyuk), portrayed as a friend of Choi Cheonjung, always covets and pursues Choi Cheonjung’s position and his woman, Lee Bongryeon. This is also drawing attention and raising questions about the development in the future.
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” is not an authentic historical drama. It is a “Fictional Sageuk (historical drama)” which combines real persons, the Heungseondaewon-gun and Empress Myeongseong with fictional characters of the Princess, a mysterious spirit and the King’s daughter by a shaman and the best martial artist of Joseon.
The advantage of a “Fictional Sageuk” is that it looks at history from a new perspective, and various stories can come out from different perspectives and the imagination of writers and directors. The fun of a “Fictional Sageuk” was maximized in the premiere broadcast of “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비”.
Based on the unique materials and interesting stories of fortune telling (명리) and physiognomy (사이코메트리),” there was no room for boredom due to the rapidly developing strong narratives among the characters. From the romance of the main characters to the struggle for the throne and the political conflicts, in just one hour, the board has been properly laid out for future developments.
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 1 “Wind, Cloud and Rain”: Reunion after five years for Cheonjung and Bongnyeon, 17 May 2020
In the first episode, the most important thing was to “suck in (attract)” viewers’ interest for the next episode. In this regard, “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” ‘ had a successful start.
The actors’ performances were also impeccable. Not only the two main characters, but also veterans who are deep seated in historical dramas such as Kim Seungsu, Jeon Kwangryul and Kim Boyeon. They all gave their weight to the drama by presenting “trustworthy” performances.
In particular, Park Sihoo, who faced public criticism for his slip of the tongue during the production presentation saying, “Please look forward to Ko Sunghee’s exposure scene,” also showed stable acting skills as an actor. He was confident that he would surpass his hit historical drama “The Princess Man”. Attention is focused on whether Park Sihoo will be able to reach his peak again with another historical drama.
“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” started with a 3.8% audience rating (Nielsen Korea Nationwide). For a premiere, it was higher than the previous historical dramas of TV Chosun, “Grand Prince” and “Selection: The War Between Women”. Can “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” exceed TV Chosun’s highest rating on record of 6.3% set by “Selection: The War Between Women”? “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” will be broadcast every Saturday and Sunday at 2250h Korean time on TV Chosun.
WCR风,云和雨新闻:板块铺好
2020年5月18日,今日体育新闻报道,原文为韩文,由ParkSihooSsi.com提供翻译
“风,云和雨바람과 구름과 비”首播: 板块铺好
“风,云和雨바람과 구름과 비”成功迈出了继承史剧名家朝鲜电视TV Chosun名声的第一步。
2020年5月17日,朝鲜电视TV Chosun的周末电视剧“风,云和雨바람과 구름과 비”(由方志英编辑,尹尚浩执导)首次播出。 “风,云和雨바람과 구름과 비”是一部讲述造王者们解读命运争霸王位的电视剧,讲述了21世纪科学文明时代作为神秘领域的命理学(명리)和相貌学(사이코메트리)的故事。
当天播出的剧里描绘了崔天中 (朴施厚饰)和李凤莲(高圣熙饰)之间的激烈首次会面,以及时隔5年后的重聚。 崔天中小小年纪就考上了状元,而李凤莲则有着预测人命运的神秘能力。
两人从儿时李凤莲救崔天中一命开始,就变得亲密起来。 但是知道李凤莲能力的金炳根(金承洙饰) 把她带到汉阳,李凤莲是哲宗王的女儿的事实被揭穿,经历了不愿意的离别。
TV Chosun Drama Youtube Video – Episode 1 “Wind, Cloud and Rain”: The fate of heaven and earth, 17 May 2020
5年后,崔天中和李凤莲再次见面,但跟随哲宗王的崔天中的父亲和金炳根是对立的,两人也被卷入了权力争斗。此外, 虽然表面是崔天中的朋友,但蔡仁奎(成赫饰)总是垂涎三尺,追寻崔天中的地位和他的女人李凤莲。这也引起了观众的注意,并对未来的发展感到好奇。
“风,云和雨바람과 구름과 비”并不是正统的历史剧。兴宣大院君和明成皇后是实际存在的人物。朝鲜最强的算命师以及神奇的公主(王和巫师的女儿)是虚拟人物,雍聚在一起的”虚构史剧”。
“虚构史剧”的优点是能够以新的观点看待历史,以作家或导演的视角和想象力启发各种故事,而在“风,云和雨바람과 구름과 비”的第一集中,这种”虚构史剧”就成为了优点。
该剧以“名利学”和“相貌学” 的独特题材和有趣的故事情节为基础,迅速展开人物间的扎实叙事,让人无时无刻不在感到乏味。 主人公们的罗曼史,王位争夺战,政治对立等。 短短一个小时之内就铺好了一个可以期待今后发展的”板块”。
首播中,观众们最关心的是下一集的“吸人力”。 在这一点上,“风,云和雨바람과 구름과 비”是一个成功的开始。 演员们的演技也无可挑剔。 两位主人公以及金胜洙, 全光烈, 金宝妍等在史剧中的资深演员都展现了”值得信任”的演技,为电视剧增添了力量。
尤其在制作发布会上,朴施厚因失言“请大家期待高圣熙的曝光场面“而受到舆论指责,作为演员展现了稳定的演技。 他自信会超越自己的成名作史剧“公主的男人”。 朴施厚能否再次通过历史剧迎来全盛期,备受关注。
“风,云和雨바람과 구름과 비”以3.8%的收视率开始。 首播比朝鲜电视TV Chosun以前的史剧“大君”和“ 抉择-女人们的战争”还要高。“风,云和雨바람과 구름과 비”能否超过“ 抉择-女人们的战争”创下朝鲜电视TV Chosun的电视剧最高的6.3%收视率?
“风,云和雨바람과 구름과 비”每周六,周日晚2250点在朝鲜电视TV Chosun播出。
Credits – Many thanks! TV Chosun “Wind, Cloud and Rain”, Newsen, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
4 Comments
💞💞😘😘😘💞💞
Much of what Sport Today reported on 18 May 2020 was already what viewers have felt and sensed watching Ep 1 of WCR the night before… so fast paced and everything aligned must appropriately giving our watch of this new historical period drama extra joy, absolute delight. Eagerly waiting to watch Ep 2 tomorrow ! ❤️
It is a great joy to see so many words of praise for all those who are involved in making this exceptional production. But for one thing to be perfect, a shadow had to be brought through that public criticism, from a tiny segment of smal people who do not swallow the success of PSH and try to disturb, distorting the meaning of words.
About that intervention of PSH, I see things in this way: because GSH didn’t seem to be able to find the words to the moderator’s dificult question, PSH tried to help her, giving rather a joking note to the answer, resorting to black humor. How sexy can be a scene of exposure in which Boryeong is tattooed with red iron? (because it’s about that scene we already know from teasers). They did from a mosquito, a stallion.
Exactly! Someone just had a bone to pick and whatever happens, just want to find fault and others blindly follow. Come on, the drama is Restricted 15 which is pretty much the general rating nowadays. How much “exposure” can and R15 be in Korea? If anything there are raunchier Music Videos by Korean boy and girl bands that should be classified at R19! These videos can make many adult blush!. I have a lot more respect for Park Sihoo-ssi given his chivalry in action in rescuing a co-star in difficulty. Those reporters and especially the first one have peanuts for brains! And certainly has not even an ounce of chivalry!