Yesterday, we caught the first preview of Park Sihoo-ssi’s new TV Chosun drama “Wind, Cloud and Rain” or “WCR” for short as we will call it. Our favorite actor himself couldn’t wait to share his upcoming work and telling us, his fans, to look forward to it.
And what a dramatic opening it was, setting great expectations of what is to come. Fate in the hands of a kingmaker. And the kingmaker is none other than Park Sihoo-ssi’s Choi Cheonjung, a fortune teller. He boldly declared to not be afraid of fate as one can seek to change it. Now, did Kingmaker Choi change the history of old Korea?
I am certainly intrigued and can’t wait to catch Park Sihoo-ssi’s latest drama, come April or May 2020! For now, we just have to be contented watching the preview!
It was a busy day at work yesterday so I didn’t have time to get down to translating and subtitling the preview, so there was a delay in sharing this with you. But now, it is all done! WCR Preview 1: Fate in the hands of a kingmaker with English and Chinese subtitles, courtesy of ParkSihooSsi.com.
Enjoy!
Youtube Video – Wind, Cloud and Rain, Preview 1: Fate in the hands of a kingmaker, 10 February 2020
风云雨预告一:命运掌握在制王者的手中
昨天,大家是否观看了施厚君的朝鲜电视TV Chosun的新电视剧“风,云和雨”的首部预告片。 我们最喜欢的演员迫不及待的想要分享他的即将上演的作品,并告诉大家一定要期待这部剧。
预告公开的情景看来特别紧张轰动,为即将发生的故事设定了期待。 命运掌握在制王者手中。 这位制王者正是施厚君饰演的算命师崔天中。 他大胆地声明不要害怕命运,因为人是可以寻求改变命运的。 崔算命师可否改变旧朝鲜时代的历史?我们等着瞧吧!
我的兴趣被引发,期待2020年4月或5月推出的施厚君的最新电视剧“风,云和雨”!现在只能观看预告来满足好奇心啦…
因为昨天工作特忙,没有时间去整理翻译和标字幕,所以迟迟才分享。 请大家欣赏由ParkSihooSsi.com提供的中英文字幕的“风,云和雨”的预告一:命运掌握在制王者手中。
Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, TV Chosun “Wind, Cloud and Rain”, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
13 Comments
💖💖💖👍👍👍🌺🌺🌺👏👏👏🌸🌸🌸💞💞💞😍😍😍@park_si_hoo_01 ~~😁💗💗💪💪💪💪💪💪💪🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉💗💗😀~~
💞💐💞💚💞💐💞
👏👏👏
Thanks for your translation Nance —-effective means to heighten and pique the curiosity and interest of non – Korean speaking viewers to this soon to be broadcasted epic historical drama. Simply elated that the role of fortune teller/ king maker Choi Cheonjung is in the hand of Park Sihoo-ssi. Judging from his multifaceted talent, determination, depth of immersion into each character in the respective role he has taken on in past dramas and movies – he’s the perfect choice to take on this challenging male lead role in this new drama by TV Chosun
Wow 😎 Park Si Hoo 👍🏻💖
Es obvio gue veremos un súper genial drama sólo estos pequeños cortos y ya auguro un gran éxito sólo creeme parkSihooSsi estas nacido para este tipo de drama te va super estelar es gue es de tanto interés saber cómo vivían sus costumbres en fin ya te digo gue se hablará muchísimo de el será otro éxito para Oppa y bien merecido sin lugar a dudas 👏👏👏👍
Web Translation:
It is obvious that we will see a super cool drama just these little shorts and I already predict a great success just believe me parkSihoo If you are born for this type of drama it is going to be super stellar it is so interesting to know how they lived their customs anyway I already tell you what He will talk a lot about him, it will be another success for Oppa and well deserved without a doubt 👏👏👏👍
I just can’t believe… Sihoo ssi with Jeon gwang ryeol in one historical drama!!! 😍😍😍😍.. I’ve always wanted to see them together in such drama yeaaaay💓💓💓💓💓
Estará de lujo este drama esos pequeños cortos se ven super buenos ya guiciera disfrutarlo ojala no me tarde en poder verla ahun tengo dramas no vistos por mi ok excelente parkSihooSsi suerte siempre 👏👏👏💪💪👌👍
Web Translation:
This drama will be fancy those little shorts look super good and I would like to enjoy it hopefully I will not be late in being able to see it yet I have dramas not seen by my excellent parkSihooSsi luck forever 👏👏👏💪💪👌👍
Thanks for translation Nance. The more images, the more information, the more our curiosity is incited.
Lo máximo
Web Translation:
The most
A de estar bella esa serié como todas las q ase shioo
Web Translation:
In addition to being beautiful, that would be like all the things that shioo
Thanks english subtitles♥️😙
とても楽しみです💕🥰
素晴らしい時代劇になることをお祈りします🌷🌸🎉
Web Translation:
I’m really looking forward to it.
We wish you a wonderful historical drama.