Thinking of one another

Both Park Sihoo and us, we have been thinking of one another

I know Park Sihoo-ssi fans have been missing and thinking about our Oppa Park Sihoo-ssi ever since he went off air as fortune teller and Kingmaker Choi Cheonjung in TV Chosun’s “Wind, Cloud and Rain (King Maker: Change of Destiny) 바람과 구름과 비”. Okay, I qualify that. Our Japanese sisters are now having a whale of a time as the drama is currently being aired every Saturday on KNTV! So lucky!

Just as we have been thinking about our Oppa, he has also been thinking about us too! And he certainly misses the face-to-face fan meetings he has held every year!  Yes, we have been thinking and missing one another!

Hear what our Oppa has to say!

Youtube Video – Park Sihoo “Thinking of one another”, Park Sihoo Japan Official Fanclub, 31 August 2020

https://youtu.be/uZ5Iz8b6Lzw

互相思念

自从朝鲜电视的“风，云和雨（风云碑）바람과 구름과 비“播完后，就一直思念着饰演算命师和造王者崔天中的偶吧Oppa施厚君。 噢，我得纠正一下。 现在，日本姐妹们正在经历一段美好时光，因为该剧每周六在日本KNTV播出！ 真羡慕啊！

正如我们一直在思念偶吧Oppa，他也一直在思念着我们！ 而且他肯定怀念过去每年举行的粉丝见面会！ 是的，我们在互相思念！

现在，请听偶吧Oppa施厚君是怎么说的！

Can’t wait to hear Oppa’s plans to meet

NON-VERBATIM COURTESY TRANSLATION BY PARKSIHOOSSI.COM 大概的翻译由ParkSihooSsi.com提供

Hello everyone, I am Park Sihoo. 안녕하세요. How are you doing? I can’t meet you in person right now, but you and I, I think the hearts are connected through the fan club. I am thinking of a good way I can meet you. Please stay healthy until that day. Have a good day. I love you.

大家好，我是朴施厚。안녕하세요。妳们都好吗？虽然现在无法和大家见面，但我相信通过粉丝俱乐部可以把妳我的联系连接在一起。我在努力思考如何和大家见面的好方式，希望直到我们见面的那一天，大家都保持健康。我爱妳们！

Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, Hominis, Park Sihoo Japan Official Fanclub (JOFC), Mentor, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com