Sassy Oppa Park Sihoo

Debutant from 15 years ago

CELEBRATING PARK SIHOO-SSI’S 15TH YEAR OF DEBUT IN DRAMA “DELIGHTFUL GIRL CHUNHYANG”

庆祝施厚君出道15年于 “豪杰春香”电视剧

Happy anniversary, Park Sihoo-ssi!

It was fifteen years ago today, when Park Sihoo-ssi debut in KBS drama “Delightful girl Chunhyang” aka “Sassy girl Chunhyan”. Fresh young thing he was, he must have been a real shy kind of guy then. Don’t get me wrong, he still is to this day, shy, that is.

However, being in the business for a long time now, he must have learnt to toughen himself through experience, but without any disrespect or being offensive. The entertainment business, especially the Korean entertainment circle, is not easy to survive if you don’t know how to get around. And our Oppa Park Sihoo-ssi should have learnt well in this school of hard knocks.

Fresh young face then

He might have picked up the trick of being sassy which has both good and bad connotations. Naughty but nice, hah? Kekeke! 😄 There are so many definitions of what being “sassy” means from British to American to Urban dictionaries and they can sometimes be conflicting.  But in summary, sassy means being lively, confident and full of spirit; someone who if he needs to, will put you in your place in a rather cheeky manner without being disrespectful or offensive. 

Me, I have not ever been at the receiving end of Oppa having to put me in my place, but I do believe that while he is a nice person, he could be just as sassy. I am sure some of you might have remembered his quirky smile at the irony he faced about this time last year at the KBS Award ceremony?  What do you think?

Happy anniversary, Oppa…and see you on Sunday!

PS: Sorry Oppa, but I won’t count that extremely brief appearance in that period drama where we don’t even see your face clearly as debut.  This “Sassy Girl” drama should be considered your debut, okay?

Still remember our sassy Oppa from last year?

豪爽偶吧Oppa施厚君

周年纪念日快乐，施厚君！

大约15年前的今天，施厚君出演了KBS电视剧“ 豪杰春香”，当小配角。当时小鲜肉的他一定是非常的害羞。直到今天他仍然是个害羞的男神。

但是，由于在韩国娱乐业已经从事了好一段时间，更有经验的他应该学会了好多。如何去防备自己，懂得如何反驳别人但没伤和气，没有带任何不尊重或无礼的态度。在娱乐圈子里，尤其是韩国娱乐圈，如果不知道如何应付局势，是非常难生存在圈子里的。而偶吧Oppa 经过多年的“社会硬派学校 school of hard knocks”，应该学得更好了。

The experienced Oppa today

他可能学会了“豪爽sassy”，一个有好有坏的含义。调皮但乖巧，哈哈哈！😄 从英国到美国再到城市语词典，这词有很多定义，但总而言之，爽快，自信和充满生机都在内。如果他需要的话，他会以一种相当厚颜无耻的方式将你放在你的位置，但不会给你感受到侮辱或被冒犯。

到目前为止，偶吧Oppa没有需要将我放在我的位置，但是我确实相信，尽管他是个好好先生，但他也有愤怒的时候，也会反驳。我敢肯定，有些姐妹们可能还记得去年在KBS颁奖典礼上，颁奖时，他哪讽刺调皮的微笑吧？大家怎么看？

周年快乐，偶吧Oppa …我们星期天见！

PS 1：对不起，偶吧Oppa，但我觉得“ 豪杰春香”才是你出道的作品，而不是你连露正面的机会都没有的哪古装片。

PS 2: 今天的文章因为哪英文词“Sassy”不好翻译成中文，所以可能文章有点变扭，尽请原谅。

Credits – Many thanks! KBS “Delightful Girl Chunhyang”, Park Sihoo Instagram & Weibo,  ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com