Showing his father his capability and making him proud
CELEBRATING THE 11TH ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “QUEEN OF REVERSALS”!
庆祝施厚君的“逆转女王”第11周年！
One of the interesting sub-story in Park Sihoo-ssi’s “Queen of Reversals” was the relationship between his Goo Yongsik and his father Goo Hoseung who was the President of a chaebol Queens.
We can discern a certain awkwardness in the relationship between father and son. But there were also some signs of affection or mutual understanding between the two, even a flippant attempt at making his father proud.
Goo Yongsik wanted to make his father proud
His father’s climb to business success was very much due to his marriage as his wife who was from another rich and influential family. His affair gave him illegitimate son Goo Yongsik whom he managed to bring into his legitimate family. Being so engrossed in building up his business empire, he neglected his son, leaving his bringing to his wife, not knowing the slight his young son was subject to.
This made his son a cynical man who outwardly looked as if he couldn’t care less what happened around him. However inwardly, was a hurt boy who wanted his father’s attention and him to be proud of his son.
He’s a shrewd business man too!
Goo Yongsik was summoned home from abroad by his father who wanted him to have a role in their family business. However, his son had other ideas. Initially, his intention was to do minimal to fulfil what his father wanted him to do, that is, to restructure the company. Once done, he will move back to the US and continue to be a bum.
However, he met his life changer in the form of Hwang Taehee and his outlook in life changed. His ambition was spurred and he wanted to build and achieve something on his own. To show his father his capability and maybe make him proud.
And he did. On his own and with the team that had been written off by the big chaebol Queen and the woman he loved backing him up all the way. With his will and his way, he certainly made his father proud!
Well done Goo-Goo! We are so proud of you too! Happy eleventh anniversary! And more to come!
MBC Entertainment Video Clips – Happy Time: “Queen of Reversals” Highlights, 11 March 2012
https://www.youtube.com/watch?v=auvjP34syBQ
逆转女王：让父亲感到骄傲
施厚君的“逆转女王”中有趣的故事之一是他饰演的具勇植和父亲，女王财阀公司的总裁具和成（翻译）的关系。
可以看出父子关系中的某种尴尬。但两人之间也有一些亲情或相互理解的迹象，甚至儿子为了让父亲感到骄傲的轻率尝试。
Not easy being on his own two feet
他父亲的商业成功很大程度上是因为他与来自另一个富有而有影响力的家庭的女儿的婚姻。他的婚外情给了他私生子具勇植，并把他带入了他的合法家庭中。全神贯注于建立自己的商业帝国，他忽视了他的儿子，由妻子去照顾，所以不知道他的小儿子受到了轻视。
这让他的儿子成为一个愤世嫉俗的人，从外表上看，他对周围发生的事情漠不关心。然而内心却是一个受伤的男孩，他希望得到父亲的关注，希望他以儿子为荣。
具勇植被他的父亲从国外召唤回家，希望他在他们的家族企业中发挥作用。然而，儿子却另有想法。最初，他的意图是要不费劲去完成父亲希望他做的事情，即重组公司。一旦完成，他将反回美国并继续过好闲的人生。
But he will have the last laugh
然而，他遇到了黄泰熙，给他的人生观发生了变化。他的野心被激发了，想靠自己建立和实现一些成就，向他父亲展示他的能力，也许让他感到自豪。
独自创业，在被女王财阀公司淘汰的员工和他心爱的女人一路的支持下，他做到了。以他的意志和他的方式，当真的创开了新天地，让他的父亲感到自豪！
Goo-goo，干得太棒了！我们也为你感到骄傲！第十一周年快乐！加油！
You might also like
Leave A Reply