New hero in Osaka 大阪新英雄

PARK SIHOO-SSI’S DRAMATIC THANKSGIVING FESTIVAL 2017 – DRAMATIC ENCOUNTER SERIES 

施厚君的2017年戏剧化感恩节活动 – 戏剧化的相遇系列

A new hero was hailed in Osaka

请注意：长篇，翻译困难所以有可能有许多错别字和翻译不妥的地方，敬请原谅。

昨天晚上（这翻译发出时，应该是两天前的活动了）大阪来了一位新英雄。在他最疯狂的梦中，这位男人从未想过自己会当英雄。他是一位正在忙自己的事情的男人，在首尔的健身房里和两名教练练习战斗技巧。两位教练离开后，他还继续努力在健身房练习。突然，感到一股的不安。

然后就是有一股力量向他冲击，击中了他，他被打倒塌向一面镜子。接下来就超越时空，最终发觉自己竟然从首尔被运送到了大阪！不仅如此，他成为了一位精益，武艺高强的战斗机，在过程中赢得了名望…

施厚君的白时允就这样出现在我们的面前。幕帘后的黑影子出现，穿着黑夹克，深灰色T恤，黑色牛仔裤和黑靴子，轻轻的拍一下他的帽子就往舞台前走，面向我们！呃，好酷的男神！英雄一位！新的英雄！

Birth of a new hero in Osaka!

然后英雄说…（好吧，我知道这应该是用日语，大阪的日语来说的）。而这位韩国的英雄？他忘了他的台词，或是有点尴尬说不出来！ 哈哈哈！😄

他很幽默的自己笑自己，掩盖了他的过失！ ㅋㅋㅋ！然后突然指着他的前排观众大笑起来！“妳们看起来很面熟！今天下午不是来过了吗？，但现在只是换个座位吧了？哈哈哈！😄

好吧，我们原谅了他，让他再次说一遍！

“我来了，我来到大阪当保护者了！”

而观众们大声的喊着“大阪英雄施厚君！”

然后，司仪请求英雄在舞台上走一圈，跟观众挥手。

The new hero checking out the lay of his neighborhood in his white hoodie

屏幕上显示了英雄从首尔被运送到大阪后的照片。穿着白色连帽衫和白色牛仔裤的他在大阪的街道上走着，徘徊看这小区是否有任何事情发生，需要救护的。他经过了一家著名的螃蟹餐厅…噢，吃货的他是否进去吃了大蟹宴！然后英雄继续他的徘徊。

司仪问他昨天早上吃了些什么，他回答说他没吃早餐，睡觉了，因为前晚好晚才回去。视频显示他为什么这么晚才回去。在大阪他忙着打败街头恶霸，拯救遇难者，跟企业大坏蛋斗争，捍卫邻里！哇，好忙的英雄啊！

The new hero is a lean, mean fighting machine!

突然，我们听到一些声音….是否有人下战书？我不晓得，因为一下子分神没注意到，但在台上看到英雄和司仪东张西望的，似乎在寻找某人或某事！

然后一位像忍者的男人，穿着全黑，除了醒目的艳红面具，几乎覆盖了他的头，除了鼻子和脸颊漏出。啊，他是大阪的老英雄！他听说有人入侵他的地方，想挑战这新人，让他知道厉害！谁会夺得这大阪英雄的名誉呢？

谁会赢这场战斗？老英雄还是新英雄？

他们得比上下才会知道结果吧！

Hero vs hero! The old hero challenging the new hero!

第一项挑战是比耐力或者多少肺功率？怎么比法呢？在定时，吹得最大的气球得胜！白时允是轻轻松松的得胜了！为什么呢？因为戴着面具很难呼吸，更不用说吹气球啦！胜利者？白时允！

第二回合是比战斗技能！对手拿着举高的粉红色扇子，要一脚踢下扇子。老英雄好技术！一个脚踢，扇子就落地！现在是新英雄的机会了…老英雄把扇子提得特高，不想让对手夺胜。但，唉，失败了！新英雄好快，踢得好高！ Twark！一脚把粉红扇子给踢掉了！胜利者？白时允！

You really want to challenge me?

第三回合是灵敏度。石头、剪刀、布。胜利者会用大锤子打失败者的脑袋！但失败者可以用平底锅作为防护装备，要快速不要给打到头！一旦被打着，不但会脑胀，也会出局！三次决胜。第一回！石头、剪刀、布！老英雄赢了！快锤！新英雄更快的防备！唐！打到锅！不是打到头！第二回！石头、剪刀、布！老英雄赢了！快锤！新英雄更快的防备！唐！打到锅！不是打到头！第三回！石头、剪刀、布！新英雄赢了！快锤！老英雄还没防备！棒！打到头啦！哎哟! 哎哟! 哎哟! 昏！胜利者？白时允！

A hero had to have fun and dance!

一位英雄也需要能玩和作乐！什么比跳舞更有趣呢？所以第四回挑战就是跳舞！音乐开始！“芭芭拉·史翠珊 Barbara Streisand”的歌曲就播放了！老英雄恳求观众投他的票！他跳得还可以！然后就是白时允…音乐开始几秒钟他就叫停！他认为这挑战似乎是不公平的，对他有偏见，义与他！不能这样做！不不不，不是的！观众都喜欢！她们都认为公平啊！

所以芭芭拉·史翠珊Barbara Streisand的歌就重播了。新英雄跟着音乐节奏跳起舞来，是跳他独特的抽抽舞。😄 胜利者？白时允！

胜利者，全场扫光！老英雄被击败了！老的认可新的！是的，我们欢迎一位新大阪英雄！白时允！

Hail the new hero in Osaka!

新英雄是真正的英雄！对吧？

然后是自由拍照时间。一块与新的英雄庆祝！头条新闻！阅读所有有关的内容！新英雄，大阪新英雄！

新英雄对大阪说，“我爱你，会维护你们的！”

Headline news! Photo opportunity!

接过棒后，新英雄就执行任务了，帮助了两位遇险的女士！

一位女士匆匆忙忙地走过了，呃！高跟鞋鞋跟断了！新英雄走上去，问了一句 “妳还好吗？”然后就走开了…嘿！你不是应该帮助那位女士吗？他又上去问了一句“你还好吗？” 然后开怀大笑起来，又走开了！司仪有点奇怪了！嘿英雄！你怎么笑这位女士啊？他回答说，我问她是否还好，她似乎很高兴鞋跟断了，也不需要帮忙，所以我就走开了！噢！重演！然后，就看到我们的英雄把这位女士背到最近的长凳上！是的，他是她的英雄！

下班时，另外一位女士从办公室要走到公车站。走不到几步就开始下大雨。她提着沉重的包，就开始往公车站跑。英雄看见了她，就问道：“你还好吗？” 她回答说好，然后继续跑，因为雨大，全身都透湿了。英雄脱下自己穿的夹克，甩甩一下，然后用夹克遮她到最近的长凳！是的，英雄救援美人！他是大阪英雄！

Rehearsing his moves and getting injured in the process

下来，屏幕显示施厚君正练习武术技巧的视频，是为在2017年6月15日在东京要演金承琉而排练！挥着长棍和雨伞，看起来挺好玩的，连厚弟宇浩君也加入了！施厚君用着雨伞排练着。突然，“啊” 的一声！不好了！右手切伤了！血，好多血！

该怎么办？该怎么办？前往医院啊！几个小时，缝了15针后…他就回家了。他分享，在拍摄“公主男人”和“无名英雄”电视剧时，虽然有些动作显得很困难和危险，但实际上容易轻松，因为每个场景是渐进式拍摄，然后通过电脑拼制在一起。但，戏剧化感恩节活动就不一样，一切都是现场演出，所以更危险！

施厚君，希望你的手尽快康复啊！好好照顾！

An old photo to show you how his suit looked like in white…just imagine the stripes!

更装后，上台时是穿着蓝和橙色条纹的白西装，白色的T恤和白色的鞋子。他一边弹钢琴一边唱他昨天下午唱的同一首歌曲“为了那样的自尊心”，日语拼为“sonna puraido no tameni”（日文/中文翻译，对不起，我还是不知道英文名字）。

之后，他和司仪谈关于大阪和大阪的景点和特色。吃货的他一定要品尝当地的食物如takoyaki和okonomiyaki。也许施厚君真的出去品尝了？活动结束后，我们看到他换上黑色上衣和白短裤离开会场！

其他大阪景点包括购物或更具体的Outlet购物，观光和拍照，还有环球影城Universal Studios。 施厚君从来没有去过环球影城Universal Studios，虽然他喜欢玩过山车。有一回，他买了乐天世界的全年通票，他可以玩上一年的过山车！😄 啊年轻的心，长不大的孩子！他喜欢什么？食物，购物，观光，摄影或游乐园。他都喜欢！

司仪和观众对他说，在大阪，有一件事他必须得做的。当地人所做的，到了大阪，大阪英雄也得做。就是懂得几句基本的本地大阪方言！必须学习这段“oreno maidae murisen deh deh”，意思是“当你自己，在我面前时，不必做你不擅长的来打动我”。大概是这个意识吧，因为不是大阪人，所以不了解！他聆听了一位男性和两位女性观众，对他而言，听起来都不一样！有人提议他说大阪方言时，声音要性感些。所以他下台去跟这位老师学习！过后，他念得特别好，高兴被赞扬，乐得就在台下观众中跑了一圈，然后回到舞台上！

The hero should check out more of Osaka! Photo by Nance

接下来是宣布“无名英雄”绘画比赛的获奖者，选出了几个作品，施厚君亲自呈现签名的海报给获奖者。

他分享他将来会来日本更多，想学一些日语。观众要他分享他学到的两句。他就以性感的方式说“anatawa dona ta deska？” 或 “你是谁？”和“arigato gozaimatsuta” 或“谢谢”。

Singing a beautiful ballad for his audience

然后，他唱了“嫁给我吧？Will you marry me?”。我们都回复：“跟我结婚 Marry me！” 所以结束了在大阪的活动！

接下来就是击掌…完美的结束施厚君与我们大阪的相遇。他在Instagram上也跟我们说晚安，并分享他昨天过得非常开心，会在东京再相遇！

我们也很开心…累了但很开心！向新的大阪英雄致敬！他是大家的英雄！

打哈欠！写了整整一夜还有一整个凌晨，我得好好的睡个觉啦！也许像施厚君，不用早餐，只要睡觉！

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, Twitter by @neko_jamidami, OCN, Weibo, Mentor, Nance