When the wind blows…will you be there for me?
Ever since I first heard this most beautiful but hauntingly sad song in KBS drama “My Golden Life”, it has been playing in my mind. I have no idea its title, who sang it or what it was all about. But within the context it was the background music, it was so emotional that it moved me to tears!
The first time I heard it was in Episode 16, when Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung, after rescuing the Seo Jian from the freezing cold mountain, drove her home. Exhausted, she fell asleep in his car. Not having the heart to wake her up when they reached home, he quietly kept her company, sleeping by her side.
The farewell that moved many a heart
And then last week in Episode 18, I heard it again as Choi Dokyung and Seo Jian bade each other goodbye in a sweet, poignant kiss. They knew that the explosion that would come soon will tear them apart. Their newly discovered love will have no chance in the explosive aftermath.
“When the wind blows 바람이 불어와”. By singer 박선예 Park Seonye.
Now, I finally found out the name of the song. The 4th OST or theme music for KBS drama “My Golden Life”.
Enjoy this beautiful song…”When the wind blows 바람이 불어와”!
The context in KBS “My Golden Life” – Keeping you company
https://youtu.be/Z12e9z-38Og
The context in “My Golden Life” – Goodbye kiss
https://youtu.be/68RaF9eowzc
“我黄金光辉的人生”：风儿吹来时
自从我第一次在KBS电视剧“我黄金光辉的人生”中听到这首最美丽，令人难以忘怀的歌曲之后，那曲子一直在我脑海里。我不知道歌名，是谁演唱的，或关于什么。但当为背景音乐，它是如此的激动人心，让我感动得流下了眼泪！
第一次听到这首歌时是在第16集，当时施厚君饰演的崔道京，从寒冷的山上救出了徐智安后，开车送她回家。疲惫的她，在车里睡着了。到家时他不忍心把她叫醒，静悄地陪在她身旁也睡着了。
The poignant, heartbreaking farewell kiss
然后上个周末在第18集，又听到了这首歌，崔道京和徐智安甜蜜悲伤的吻别。他们知道即将发生的爆炸将会把他们分开。他们新发现的爱之后将没有机会开花结果。
“风儿吹来时 바람이불어와”。由박선예朴雪月（翻译）演唱。
现在，我终于找到了这首歌的名字。 KBS电视剧““我黄金光辉的人生”的第4首OST或主题歌。
请慢慢的享受这首美丽的“风儿吹来时 바람이불어와”！
When the Wind blows 바람이 불어와 by Park Seonye 박선예
Youtube Video – When the Wind blows 바람이 불어와 by Park Seonye 박선예
Lyrics for “When the wind blows 바람이 불어와” “风儿吹来时 바람이 불어와”歌词
| 바람이 불어와 | When the wind blows | 风儿吹来时 |
|---|---|---|
| 지친 하루 끝에서 그저 걷고 있는 나 차가웠던 내 맘에 니가 소리 없이 다가와 때론 힘겨운 나를 자꾸 아프던 나를 한 번쯤은 말없이 뒤에서 안아 주기를 바람이 불어와 내 곁에 다가와 조금씩 얼어붙은 내 맘을 따뜻하게 감싸주네 그대가 보이네 사랑이 다가오네 우리 함께할 이 순간을 영원히 기억하기를 With you 매일 그대 곁에서 항상 그대 품에서 함께하고 싶은데 이젠 너에게 말할께 바람이 불어와 내 곁에 다가와 조금씩 얼어붙은 내 맘을 따뜻하게 감싸주네 의미 없이 늘 지나가던 평범한 나의 하루에 다가와 꿈꾸지 못했던 그대라는 사람이 내게 다가오네 oh oh 사랑해 사랑해 너만을 사랑해 난 눈물뿐인 나를 따스히 안아준 그댈 기억해 그대가 보이네 사랑이 다가오네 우리 함께할 이 순간을 영원히 기억하기를 With you | Walking at the end of a weary day My heart is cold You come close to me silently When I am tired or when I am sad Not saying a word, holding me tight The wind is blowing around me Slowly my heart is freezing Wrap my heart warmly Seeing you, I walk right into love The time we have together I will remember forever With you Everyday by your side and in your arms I want us to be together, but will tell you now The wind is blowing around me Slowly my heart is freezing Wrap my heart warmly What always come by has no meaning On an ordinary day for me I would never dream a man like you Will come my way… oh oh I love you! I love you! I love you Through my tears I still remember you holding me Seeing you, I walk right into love The time we have together I will remember forever With you | 在疲惫的一天走着的我 我冰冷的心 你无声无息的靠近 当我疲惫时， 痛苦时 也没有说出话，就抱紧着我 风儿吹来到我身边 我的心渐渐冻结 温暖地裹住我的心 看见你就走近爱河 我们一起的这瞬间 永远铭记在心 With you 每天在你的身边总是在你的怀中 我想在一起, 现在对你说 风儿吹来到我身边 我的心渐渐冻结 温暖地裹住我的心 经常路过的毫无意义 我平凡的一天 无法梦想到你的这个人 向我走来oh oh 我爱你，我爱你，我爱你 只有流泪的我 还记得抱着我的你 看见你就走近爱情 我们一起的这瞬间 永远铭记在心 With you |
Credits – Many thanks! Videos – Melon and kDrama Freaks KBS Drama; Photos – KBS Drama
You might also like
4 Comments
I’m waiting next episode…..
“Fill your paper with the breathings of your heart.”[W.Wordsworth] And in the 4th OST song of “My Golden Life”, “When the Wind Blows”, the author fills his song with “the breathings of the two loving hearts”, written due to the two lovers’ emotions and love. Because love is excruciating, when you feel that you can lose it, when you feel the freezing wind blowing against your love, when you feel that the only person who can warmly wrap your heart is your lover. I really enjoy this love song for its musicality, for its excellent lyrics, for the voice of the singer, for revealing the implication of a deep and excruciaitng love. But I want to encourage the two lovers that they are going to live together a long and beautiful life, filled with great moments. Because:”Heaven doesn’t ignore cries of a broken heart.”[Toba Beta]. Now I’m waiting the episode 19 with great expectations. Thanks Nance for sharing the English version of this wonderful song.
#朴施厚# #我黃金光輝的人生# 謝謝姐姐的分享，這是一首很動聽吸引的歌，配合浪漫又哀怨，難捨難分的感情，真的太令人心醉了。希望大家也會喜歡