Reaching out for some comfort
I have been listening to this piece of male vocal since it was first aired on Park Sihoo-ssi’s drama “My Golden Life” and subsequently the song was released a couple of weeks back. Sang by Si-u 시우, the song title is “Reaching out to you or 너에게 닿기를”. Privately, I call it Dokyung’s song.
The melancholic song gives me the impression of a lonely man who is reaching out for the comfort of his love. This was exactly what Choi Dokyung did, after he left home to become independent. He had no one to turn to. Those whom he thought would give him a lift up, failed him, with one exception. He is a proud man who is most reluctant to be under anyone’s charity but is determined to earn his own living and make his own success.
Choi Dokyung doing his best to make things work
But it is not easy for any man to be alone, without the comforts of people whom he knows, least of all the woman he loves. Choi Dokyung, no matter how much he denied it, was subconsciously reaching out to Seo Jian for love and comfort.
Beautiful, melancholic piece that so well reflects the mood of Choi Dokyung…enjoy another great OST from “My Golden Life”. Dokyung’s song.
Youtube video of “My Golden Life” OST 6 “너에게 닿기를” by 시우
“我黄金光辉的人生” OST：向妳伸手
自从这首歌在施厚君的电视剧“我黄金光辉的人生”第一次播出以来，随后两个星期前被发行，我一直在听这首男声演唱的曲子。由Si-u 시우演唱，歌名是“向妳伸手 （翻译）너에게 닿기를”。私下我把它叫做道京的歌。
Choi Dokyung reaching out to Seo Jian
忧郁的歌声给我感到孤独的男人的寂寞和渴望，他向他所爱的人伸出手，希望得到安慰。这就是崔道京独立离家出走后所感到的。无所拥有的他，也没人在身边。那些他以为靠得住，可以给他一臂之力的人都令他失望，除了唯一的柳秘。一位骄傲的男人，他不愿意接受任何人的慈善，而是决心自己谋生，取得成功。
但是，像他那样孤苦伶仃的情况，任何人都会感到孤独，渴望自己所爱的人给点安慰。不管崔道京如何否认，他是不知不觉得向徐智安伸手寻求爱与安慰。
美丽忧郁的曲子很好地反映了崔道京的情绪……这是“我黄金光辉的人生”中分享的另一首好听的主题曲OST。道京的歌。
Lyrics of “너에게 닿기를” including courtesy English & Chinese translation
| 너에게 닿기를 | Reaching out to you | 向妳伸手 |
|---|---|---|
| 스치는 손끝에 돌아가는 밤이 길어져 뒤척이는 하루의 끝에 난 아쉬운 마음에 떠오르는 그대 생각에 미소 짓는 하루의 끝에 난 내게 작은 빛을 비추는 너를 따라 걷는다면 어둔 밤이 쓸쓸하지 않을 것 같아 내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까 니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어 이 마음을 그대에게 말할 수 있을까 길고 긴 밤을 지나서 결국 너에게 닿기를 네게 환한 빛이 되어줄 나를 따라 와준다면 어둔밤도 쓸쓸하지 않을 것 같아 내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까 니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어 이 마음을 그대에게 말할 수 있을까 길고 긴 밤을 지나서 길어지는 마음의 끝에 스치는 손끝에 바람이불면 결국 너에게 닿기를 | At the touch The return of the night is getting longer At the end of the day In an unfortunate mind In your thoughts At the end of a cheerful day Light a little light for me If you walk along The dark night will not be lonely. My love for you I want to reach I want to walk this way hand in hand with you. This heart for you I want to tell you After a long, long night Eventually reaching out to you It will be a light for you If you follow me I do not think I'll be lonely at night. My love for you I want to reach I want to walk this way hand in hand with you. This heart for you I want to tell you After a long, long night At the end of a depeening mind When the wind blows on the fingertips Eventually reaching out to you | 掠过的指尖 回去的夜晚变长 在翻来复去地一天地尽头 在遗憾的心情下 想起脑海中浮现的妳 在微笑着的一天结束的我 照耀我绽放光芒 若是跟着妳走 深夜里好像不会寂寞 我的爱向你 能触碰到吗 想牵着你的手走这条路 这颗心对你而言 能说出来吗 漫长的夜之后, 最终还是会触碰你 成为你明亮的光芒 如果跟着我来 深夜里好像不会寂寞 我的爱向你 能触碰到吗 想牵着你的手走这条路 这颗心对你而言 能说出来吗 漫长的夜之后, 在变长的心里 掠过的指尖吹起风的话 最终还是会向妳伸手 |
Credits – Many thanks! Youtube video of 너에게 닿기를 by 편한세상; KBS drama
You might also like
2 Comments
#朴施厚##我黃金光輝的人生#
謝謝姐姐對歌曲的介紹和分享。我也好喜歡劇集入面的音樂和插曲，因為真的很令人感受到，角色之間的情緒和愛意。大家看劇時除了留意演技外，也可以多多欣賞這些美妙的旋律喲！
I like it