Letters of love

Letters of love from Oppa

I always enjoy attending Park Sihoo-ssi’s events because our Oppa puts his heart and soul into making them memorable for his fans. There is always a refreshing theme which pulls the different parts of the program together. And it is interesting to hear him share different perspectives on things about him.

But what I really appreciate about Park Sihoo-ssi at these events is when he opens up about himself and his feelings through his letters. When he reads them, every word and every expression warms you up with his sincerity and love, particularly when you know that he penned the letters himself.

During his recent Tokyo fan meeting, he penned two letters, one for the afternoon event and the other for the evening event. They were different in style and content due to informal and formal presentations.

Below, I share the contents of his two letters of love, courtesy translation by ParkSihooSsi.com. Hear what our Oppa Park Sihoo-ssi has to say….

From Park Sihoo-ssi with love

爱之信

我一直很喜欢参加施厚君的活动，因为我们的偶吧Oppa会身心投入让他的粉丝有美好的回忆。 经常活动会有令人耳目一新的主题，把程序的不同部分组合在一起。 而能够听到他分享对自己的不同的看法觉得很有趣。

但是，这些活动中最欣赏的是他通过信件从心公开自己的感受。 当他阅读信件时，每一词和每个表情都会以他的诚挚和爱心温暖大家，特别是当妳知道信的内容是他亲笔写的。

在最近的东京粉丝见面会上，他写了两封信，一封是下午活动分享的，另一封是晚上的活动分享的。 由于非正式轻松和正式有点严肃的节目，信的风格和内容有所不同。

下面，分享他的两封信的内容，由ParkSihooSsi.com提供翻译。 请阅读偶吧Oppa 施厚君说了些什么…

Happy New Year Box Letter

Letter from “Happy New Year Box” event in the afternoon 下午的“新年盒”活动的来信件

“Hello, everyone. My name is Park Sihoo. I enjoyed spending time with everyone at this “Happy New Year Box” event. How is everyone feeling?

Has it been fun today? Thanks to your love and support, even though I am far away, I can feel the energy you send. Being an actor, I would like to show you my appreciation  through good works. 

I love you 사랑해요! 

大家好，我是朴施厚。非常开心能和大家一起度过新年礼盒活动。大家感觉如何?

今天玩得开心吗? 托大家的福，也感谢所有爱我的大家，虽然在远处，也可以感受到妳们送来的力量。我会通过优秀的作品来传达我对大家的爱，给收到的妳们的厚爱做出回应。

各位，我爱你们 사랑해요。”

Letter from Sihoo’s Happy Award

Letter from “Sihoo’s Happy Awards” event in the evening 晚上“ 施厚的快乐奖”活动的信件

“Since the new year, I have been looking back at the time that has passed. I have put my best effort in every piece of work, every scene, every dialogue and every moment, but when I looked at them now, I feel embarrassed.  I believe it is thanks to you that I can remain as calm as I am, anywhere, anytime and in whatever I do.

The new year and new start bring the image of everyone’s smiles to mind. For me, fans are the many stars that shine their dazzling lights in the dark and even in remote places. There is no fear of darkness with those shining lights.

Today, together with you, I welcome the beginning of a new year, and it is a very memorable and meaningful day. I hope that this year, which you have all welcomed together with me, will be a year full of hope.

In 2020, I will do my best to become the “grand award” in your hearts.

Thank you so much. I love you 사랑해요.

新年以来，我一直在回首过去的时光。 每部作品，每个场景，每个对话，每个瞬间都竭尽全力，但是当我回顾时，会感到难为情。 我相信，多亏大家的支持，无论何时何地，做什么，我都可以保持平静的状态。

今天，随着新年新起点，大家的欢笑浮现在我的脑海中。对我来说，粉丝是在黑暗中，甚至在偏远地方众多会发出耀眼光芒的繁星。 只要有那道光芒照耀着，就不会感到害怕。

今天，能与大家一起迎接新的一年，是非常难忘而有意义的一天。 希望和大家一起迎接的今年，将会是充满希望的一年。

在2020年，我将会努力，竭尽所能，成为大家心目中的“大奖”。

非常感谢大家。 我爱妳们 사랑해요。”

Credits – Many thanks! navicon.jp, sp.kdaisuki.jp,  Mentor, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com