Park Sihoo-ssi in person

Warning! This is a long article. What to do, when there is so much to love and rave about Park Sihoo-ssi? 🙂  警告! 这是长篇。怎么办呢，大家就是这么狂欢施厚君？🙂

Quite a number of people have met Park Sihoo-ssi on screen. Even though he does not have many works under his belt, his dramas and movies are so well loved they get re-broadcasted over and over again.  

But how many of you have met Park Sihoo-ssi off screen and in person?

A number of Japanese and Chinese fans have, many from a far distance. The lucky ones recently have seen him at close distance of an arm’s length away when he said goodbye to them in Ise Shima.

What do those who have seen Park Sihoo-ssi up close and personal think of him?

Incredible as it may sound, there is one universal opinion. They may be expressed differently but has the same general impression.

“Park Sihoo-ssi looks very handsome on screen. But, he is absolutely gorgeous in person! He is without doubt, way better looking than you can ever imagine!”

That was exactly my first impression of him when I first caught glimpse of him in the flesh for the very first time. Even after seeing him so many times subsequently, he has never failed to take my breath away, each and every time I see him.

I shall not say more about my impression, you know I am totally biased! Instead, I have asked some Park Sihoo-ssi fans for their views. Thank you for graciously sharing your impressions of Park Sihoo-ssi up close and in the flesh. Because this article is long, I have put your impressions at the bottom of this article for easy reading.

After reading these opinions, what do you think? Are you ready to meet Park Sihoo-ssi? Up close and personal and in the flesh? 

Well, the opportunity is just around the corner! On 10 October 2015! At the Gimje Horizon Festival in Korea. Not only do you get to see him in person, you will also get the opportunity to take a photo with him. Just the two of you! 

Can’t miss this rare opportunity, can you? Hurry, sign up before registration closes on 25 September 2015!

Park Sihoo-ssi in person?  You won’t be disappointed!

For more details and sign-up for the Park Sihoo-ssi Gimje event, check out pshtour.com/gimje2015. For details on the Gimje Horizon Festival, please click http://festival.gimje.go.kr/index.gimje and then choose the language of your choice.

偶遇施厚君本人

不少人在屏幕上遇过施厚君。即使他没有太多作品，他的电视剧和电影都很精致，受爱待，经常被重播一遍又一遍。

可是，妳们有多少人见过施厚君本人呢？

一些日本和中国粉丝们见过他本人，大多数是从远处看到的。最近好几位幸运儿，在日本伊势志摩，当他说再见时，在一只手臂的近距离接触过他。

那些在近距离看过施厚君本人的粉丝们对他的印象是如何的呢？

令人难以置信的是大家有一个共同的观点。

“施厚君在屏幕上看起来很帅。不过，他本人是绝对华丽的！你甚至不可以想像和思议到的是，他本人更好看，更帅气！”

这正是我第一次现场看到他时，对他的第一个印象。即使之后见过他本人好多次了，可是每次再看到他，就如当初，让我难以呼吸，处如梦幻之中。

我就不多说我对施厚君的印象和感受了，妳们都知道我是完全有偏见的！我邀请了几位姐妹厚粉们分享她们的看法。感谢她们慷慨地分享。因为是长篇，我把姐妹们的意见搬到这篇文章的底部，方便大家的阅读。

阅读过这些感想后，妳们觉得如何呢？有没有冲击要见施厚君本人了呢？

机会就在眼前了！ 就在2015年10月10日！在韩国的金堤地平线庆典。妳不仅能看到他本人，也会有机会和他合影，就是你们两！

机会难逢，可别错过了！快点哦，注册登记在2015年9月25日结束啊！

看见施厚君本人，妳绝对不会失望！绝对会更深中毒地！;)

关于施厚君的活动的更多详情，请登录pshtour.com/gimje2015。关于金堤地平线庆典的更多细节，请点击 http://festival.gimje.go.kr/index.gimje, 然后选择阅读语言。

What fans say about Park Sihoo-ssi 姐妹们对施厚君的印象

From Shanghai Fan 爱之小吃

Park Sihoo, Hallyu Wave’s best spokesman

The first time I met Park Sihoo-ssi was on 12.29*, after 10 months of waiting. My first glimpse was like a fantasy. He flew past me, right before my eyes before I could react. I just barely saw the back of him from a distance.

The second time was at a closer distance, on the location shoot for “Scent. Park Sihoo-ssi is not photogenic. In person, he looks more delicate, slender and his long legs are his most prominent feature. He makes a woman envious with his palm-size face, flawless white complexion and a feeling of fragility. His eyes spoke for him. He looked at his fans gently, sincerely and personably. His warm handshake, with hands soft and smooth as almond tofu, felt more delicate and comfortable than a woman’s hand. You feel his surreal, dream like beauty the first time you see him. Afterwards, the feeling is infinitely sweeter, like a cappuccino that warms your heart. He is like a drug addiction. You cannot forget his deadly smile. Your only anecdote is his warm presence.  Once addicted, you just can’t break free.

Park Sihoo-ssi is a beautiful rhapsody; beautiful and warm. He is South Korea’s most beautiful landscape. To me, South Korea is all about the Park Sihoo phenomenon.

* Refers to 29 December 2013 when Park Sihoo travelled to Shanghai to film his movie “Scent”

朴施厚是韩流旋风最出色的代言人

初见施厚君，就在12.29，在等待了十个月之后，第一次见到厚厚。看见施厚的第一个感觉就是梦幻般的恍惚，他像一阵旋风般从我的眼前飞驰而过，我都来不及做出反应，只能远远的望着他远去的背影。

第二次是在车墩探班，比较近距离，施厚君真的不太上镜，本人比我在杂志上看到的更为精致，修长的身材，关键是那个大长腿啊大长腿，真的是让女人也羡慕不已，巴掌脸，白皙细腻的肌肤，有种吹弹可破的感觉，施厚的眼睛会说话，他看粉丝的眼神很温柔，真诚自然，没有一点敷衍的距离感。特别是当你个时候，施厚握手的，很柔软，有种杏仁豆腐般的光滑，说实话啊，比女人的手感觉还要温润如玉的细腻舒服。施厚的美初见是有种恍然如梦般的游离，见后有种意犹未尽的甜蜜，就像卡布奇诺般的丝丝心动。

用一种东西来形容那就是中了他的厚毒至深，你想忘记都不太容易，他的微笑是他的致命武器，他的温暖是他的独门解药，走进他的世界，你会沉沦，你会沉醉。

总结一下，就是施厚君就是最美的人间四月天，走进他，才能近距离感受到他带给你的美好和温暖，他是韩国最美的风景线，韩国与我就是朴施厚现象。

From Shaanxi Fan， 陕西红阁倚梦

With him keeping us company, we have had happy days ever since

The first time I saw him walk from reel to real life was in Shanghai for the 2.26** Fan Meeting. It felt like a dream, unreal and unbelievable. From that morning, I had been in a state of excitement, more so upon arrival at the theatre and finally setting eyes on him; him, whom I have longed to see for such a long time.

As the music sounded, the entire stage was lighted up by a blue-violet light and smoke effect. Dressed in a dark blue suit, like a prince, he appeared from the left to center stage. Under the glare of the lights, he looked brilliant, his whole being illuminated, coming through as glamorous, elegant, refined, fair complexion, delicate, very handsome, slender and very tall. Using the word “handsome 帅” to describe him is an understatement.

I was entranced and my senses were filled with his mesmerising dance, the rhythm of the accompanying music and the enchanting atmosphere. Everything enhanced his charm, his sexiness, his strength, his handsome features…

The next segment was one of fan interaction and I could feel a trace of his nervousness. His laugh, his warm and sincere approach and the occasional shy, childlike mischievousness, made you fall deeper under his spell and made the event much more memorable.

After such a long time, I often wondered, do I like the Park Sihoo-ssi whom I saw on stage or is it the real life Park Sihoo-ssi that makes one so obsessed? Whatever it is, the more I got to know him, the more I grow to love him. With him at our side and keeping us company, we have had happy days ever since. 

** Refers to 26 February 2011 when Park Sihoo had his first fan meeting in China in Shanghai

有他陪伴的日子里，开心幸福直至今天

第一次见到从屏幕里走出来的他，是在2.26的上海FM上。那时候的感觉就如同梦境一般的虚幻和不真实。我的心从那天早上开始，就一直的处于亢奋状态，入场之后更甚，终于可以见到期待已久的人了。

随着音乐的响起，整个舞台瞬间被蓝紫色的光和氮气包围着。身着蓝黑色西装的他，像王子一样从舞台的左侧款款的走向舞台中央。灯光下的他是那么的耀眼整个人如同发光体一样光芒四射，高贵、儒雅、白皙的面孔、精致的五官、很美、很瘦也很高挑。这时用帅已经不能很好地来表达他了。就在我还感叹的时候，他已经跟随着音乐的节奏舞动起来。在那动感音乐的氛围里，无处不在的散发着他迷人的气息，性感的身材、彰显着力量与帅气、酷劲十足…

而接下来的互动中又流露出那内敛与一丝丝的紧张，笑起来又是那么的温暖和真诚，偶尔的还那么孩子似的调皮一下，之后又有一些的害羞让人为之痴迷和狂热，很不舍也很难忘…

很久之后的一段时间，我常常在想，是舞台上的那个他让我喜欢，还是现实里那个他让人为之迷恋。结果确是对他了解的更多更爱、并深深陷在有他陪伴的日子里，开心幸福直至今天。

From Dalian Fan，litvv平浩啊

My heart’s desire fulfilled

My first ever meeting with Park Sihoo-ssi was at the press conference held just before the 2015 Shanghai Fan Meeting.

The door to the conference opened without ceremony and he appeared right before my eyes, in a dark blue, faint floral shirt and dark trousers.  It felt strange and yet familiar, not sure if it was for real. I could not even feel my heart beating, could not hear a thing, my whole world was focused only on him.  My eyes were glued on him as he walked to the centre stage. I shouted loudly “”Sihoo-ssi!” He smiled back and waved at me. Now, closing my eyes, I can still remember his graceful smile.

After that, it was my luck to have close interactions with him during the fan meeting. It left me with two lasting impressions.  (Nance – Litvv is a lucky lady. She was one of the lucky fans who went on stage and got a personalised Park Sihoo-ssi handwritten chocolate cookie!)

Firstly, Sihoo-ssi was very careful and quick to react. I impulsively took the initiative to hold the plate containing the cookie he was writing on; I was not sure why I did it and if it were the right thing to do. Sihoo-ssi immediately stopped writing to say “thank you”. My heart settled then, knowing that I was not doing anything improper. He was at such close proximity; his complexion was so fair, he bridge of his nose was so high and his voice was low and gentle.

Secondly, while on stage, he is so calm, collected and thoughtful in responding to the nervousness and irrational actions of the fans. My second hug, was completely on reflex due to my heart’s desire to get closer. Because sub-consciously I fear his rejection, I dare not look him in the eye. I just reached out, and he was slightly taken aback. Then he smiled and opened his arms. Although it was only a brief couple of seconds hug, it fulfilled my life’s desire.  

Thank you Sihoo-ssi. Thank you, that it was opportune that we met.

我的心愿实现

今生第一面见施厚在上海FM前记者会。

毫无预兆门哗的一开，厚厚轻盈的走入视线，藏蓝色暗花衬衣深色西裤。 当时感觉即陌生又熟悉又不敢确认，好像心都不跳了，什么也听不到，整个世界只有他。盯着他走向中央， 大声喊了一句＂施厚ssi”！厚厚微笑着朝我招招手，现在闭上眼睛还能回忆起他走进来的样子盈盈笑意。

之后就是FM上幸运的近距离交流。有二点觉得很深刻。（Nance – Litvv平浩妹妹是幸运儿一位，她是其中幸运粉丝之一，可以上台跟厚厚交流，还获得施厚君亲手写的巧克力饼干！）

一是厚厚很细心反应很快，我一时冲动，主动帮忙扶住装着他正在写字的饼干盘子（自己都不感相信到底干了什么），厚厚马上停下笔，侧头说句＂谢谢”。这颗心一下子就安定了，原来我没有唐突。啊，那个距离太近了，就觉得他好白啊、鼻梁高高的、声音低且轻柔。

二是在台上他始终冷静，清醒，贴心的应对我们这些紧张的，完全随着感觉走的粉丝的各种不按常理出牌，那么得体从容暖心。第二抱抱时，我完全是不由自主的，就是心底一种渴望亲近的执念。因为潜意识怕他拒绝，眼神都没敢和他对视（拒绝看不到看到不到）。就那么伸手走向他，厚厚开始也是意外，然后就笑着张开怀抱。虽然只是一二秒短暂的拥抱，却成全我一生的牵挂。

谢谢施厚，谢谢时间让我们相遇此时。

From Shanghai Fan，Amy老喵喵

From superficial to ardent fan

The first time I saw Park Sihoo-ssi, it was on the memorable day for all his fans on 12.29 at Shanghai Pudong airport. I have been his fan for only six months. It may be due to my slow and calm personality, that even though I have waited eagerly  for over 2 hours (I know a lot of non local fans have waited more than a day), I was not overly exuberant, or tearing or calling out his name when I first saw him. I was lucky to stand behind the press cameras, so had full view of him being interviewed. Maybe it was his big sunglasses, maybe I was anxious not being able to hear his voice or maybe I was concern about the difficult questions thrown to him by the press, all of which were unnecessary, but I was fairly calm. I actually took a few shots of him on my phone, and sent them off to a friend. You will feel disappointed at my reaction as I was then still a superficial “mother fan”, being there in empathy .

The first time I saw him, I was more like a passer-by. That feeling grew with each interaction during the month he spent filming in Shanghai. It grew from that first handshake after his visit to the little man’s room at the location shoot. Fans lined up outside, waiting for him with our hands outstretched, hoping for a handshake. Park Sihoo-ssi gave everyone a tender handshake, his hand firm and warm. It was most unforgettable.

After the filming at the Suzhou River, he got into his car to leave but spotted me standing about 3 meters away watching him. He actually came back out to say goodbye. That whole afternoon watching among the crowd, filming “Scent”, seeing him playfully cycling, taking fun photos like the boy next door, I actually grew to love him more and more.

从肤浅到热情的厚粉

第一次见厚厚，那是在厚粉们都难忘的12.29浦东机场。那时我粉厚不过半年，对厚还是一知半解。也许是过于慢热和冷静的性格，当看到施厚在我们引颈等待了2个多小时后，终于缓缓走出来时（我知道很多外地来的姐妹都已在机场等待了一天），我并没有激动得心跳加速，涕泪长流，甚至对周围拼命呼唤着施厚的声音有些不适应。老天眷顾拥挤中，我竟站在了媒体摄像机的后面，正对着被采访中的施厚。也许是他脸上的大墨镜，也许是着急听不清施厚的声音，还有担忧媒体提让他为难的问题，当然这是多余的，总之丝毫未有惊艳之感。我举起手机连续拍了好几张施厚的照片，照片并不太清晰，人潮散去后我坐在机场，把照片第一时间发给了网上好友。作为厚粉见厚第一面的这种心境，妳要失望了。那是因为那时的我，作为肤浅的“妈妈粉”，用的是怜惜的平视的眼光的缘故吧。

初见厚，心平静得像个路人。但毕竟厚在上海整整一月，人之情感总是在“交往”中积累，每一次都有感触，最心”悸“的是那温柔一掌。那日在车墩影视基地摄影楼下面等待”偶遇“。厚去男厕回来，我们夹道排在门口，每人都伸出了自己的右手期盼与厚相握，而厚给了所有人温柔一掌，厚手温暖软糯，这样的触感至今难忘，清晰如昨日刚刚发生。

苏州河畔拍摄结束，坐进车正欲离开，见我站在三米开外注视着他，即返身回首告别；无原路上整整一下午围观拍摄，见证厚如邻家男孩般骑车嬉闹，欢乐合影，因《香气》我与厚的情缘在悄悄滋长…

From Shenzhen Fan，红茶馆683

The birth of a new, fast fan

On the day of release of the movie “Scent” in Shenzhen, Park Sihoo-ssi came to meet his fans in a movie theatre in the city. I was not a fan then but I stayed after the screening of the movie, looking forward to meeting this actor…

He came as anticipated and at that moment, I was still in a daze…but amidst the screaming of his fans, my focus returned to the scene in the theatre to observe the actor. He was exactly like the role he played in the movie, Injun, a little shy.  He looked handsome and had a hearty laugh…

I believe that the production team and the fans’ interaction that night will forever be etched in everyone’s memories…and for me, my most emotional and memorable moment was at the end of the meeting, when he was about to depart. He suddenly turned around and saw me quietly watching him, and he stretched out his hand. I was a little stunned and for a moment, forgot how to shake hands…

Although Park Sihoo-ssi’s hands were cold, I could feel his gentlemanly demeanour, his courtesy towards people and felt that as far as he could, he is one who would reach out and take care of his fans…it was what really moved me, and I have become his fan ever since that moment. 

一位新忠实厚粉的诞生

厚君的电影“香气”深圳上映的第一天，他来到了戏院跟粉丝见面。那天，并非粉丝的我，电影结束后还是留下了，期待男主角的到来…

当他如期而至 ，刹那间，还是有点恍然，甚至有几秒发呆…随着粉丝们的尖叫，心神回到现场观察这位主角，他如戏里的仁俊，有点腼腆，但，外表俊雅，笑声爽朗 。

相信那晚主创人员与粉丝现场的互动，在场的粉丝都会记忆犹新此环节略过…而我，对施厚君最深的感动，是在见面会结束的那一刻，正准备离去的他，突然转身，向一直默默注视着他的我，伸出手，我有点愕然，不知道怎么握手了…虽然施厚君的手冰凉，而我感受到的是绅士的风度和对人的谦和有礼！在他目及的视线内，尽量照顾他的粉丝们…那一刻，被感动的我，就此成了他的粉丝。

From Hong Kong Fan， 饱满厚爱

Mesmerised from the first

From the first moment I saw him, I felt he was very kind, very gentle, handsome, though not that amazingly good looking. And I get the feeling that he loves his fans, who are like his family. He was really very courteous, carried himself well, and was gracious and genteel.

I was able to see him up close. The fleeting touch of his fingers felt warm. His smile was brilliant and it made one feel very gratifying. I think he should be very dedicated to his work, reliable, sunshine guy. Looks-wise, I think he looks like exactly how I had envisaged him to be like, on screen and in real life. Good looking, handsome, deep, elegant, warm, a warm-hearted man, humble, lovely, a little childish and also has a sense of humor. With people he knew well, he could be very fun, but he was very cautious of strangers. 

I also felt he was a traditional Korean man. He would protect his family and fans. He knew the meaning of  gratitude and cherishing those who love him, and those who give him opportunities.

从第一就着迷

看到他的那一刻，觉得他很亲切，很温柔，当然也是帅的，但不是惊艳的那种帅。而且觉得他很爱他的粉丝，对粉丝好像家人一样. 真的很有礼貌，很有气质，温文儒雅。

到很近距离见到他，碰到他手指的那一刻，觉得很温暖。他的笑容很灿烂，也令人很窝心。觉得他应该是个工作认真的人，可靠，阳光的男孩。样子其实就和未见过他之前，差不多，上镜和真人也差不多。帅，有内涵，优雅气质，温暖，是个暖男，谦逊，可爱，孩子气, 也很幽默。和熟的人可以很好玩，对陌生的人就很谨慎。

还有，就是觉得他是一个传统的韩国男人。会去保护他爱的家人和粉丝，很懂得感恩和珍惜每个爱他的人，和给予他机会的人。

对他的感觉，真是一见倾心啊!

And there are still others I have picked off the social media  还有其他我从社交媒体摘了下来的

Apologies but I cannot give credit where credit is due as these comments were being widely transferred, the actual writers unknown. Many thanks for sharing these comments! 道歉，因为这些评论是被广泛转发，原创者都找不回了。非常感谢分享这些评论！

“Love his smug look, likes to take selfies, loves to eat good food,  has a flamboyant writing style, don’t like to update his Weibo, likes to disappear for long periods, often goes online  (on Weibo) to see what his fans are doing, likes to chew his lips , can be rather stubborn and wants to do things his way,  can’t keep still, seems to have a little bit of ADHD (attention deficit hyperactivity disorder), likes to do all kinds of gesture to show his love, is known to be a curious baby, can even enjoy watching an argument! 🙂  爱臭美，喜欢自拍，爱吃好吃的，字写的龙飞凤舞，，还有不爱更博，喜欢深度潜水，经常上线视察粉丝的花痴情况，喜欢嘟嘟嘴，还有比较固执，喜欢按照自己的个性处理事情，好像还有点多动症，喜欢做各种爱心动作，是有名的好奇宝宝，看吵架也看的津津有味 :)”

“When I saw Park Sihoo, it was difficult to remain calm.  Try it once and you will know.看見厚厚的人，很難鎮定的，試過一次就知道了。”

“I can only say that Park Sihoo is not photogenic, he is much more sophisticated in person. Many people who have not seen him before do not believe this statement, including myself. But now that I have seen him in person, I know that this is true. The photos make him look fatter. 只能说厚厚本人极不上相，本人更加精致。很多人没有见过厚时是不相信这个说法的，包括我自己，见到过才知道是真的。而且照片的他显胖。”

“Loves to chew his lips. He is shy, loves cats, loves to run around with mama …;) 爱抿嘴，爱害羞，爱小猫，爱带着麻麻到处跑…;) “

“Loves wearing caps and will always stop when he hears someone calling him “Oppa” 爱戴小圆帽，听喊欧巴必停步”

“Loves sunglasses, loves posing, loves carrying backpack, loves to look handsome…爱戴墨镜，爱摆pose, 爱背双肩包，爱做帅”

“Loves making little gestures, loves to wink 爱做小动作，爱挤眉弄眼”

Now, don’t you just love our man, Park Sihoo-ssi? 施厚君，妳怎么能不爱他呢？

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo’s Weibo, Twitter, parksihoobar.com.cn, BNT News, W-Star, http://festival.gimje.go.kr/index.gimje, pshtour.com/gimje2015