His Royal Cuteness
UPDATED WITH MY GOLDEN LIFE TEASER 2 WITH ENGLISH SUBTITLES
Oh my! I couldn’t help laughing when I saw the 2nd teaser for Park Sihoo-ssi’s new KBS drama “My Golden Life”!
Instantly, the thing that popped out of my mind was “His Royal Cuteness”! Yes, I am talking about chaebol Choi Dokyung!
I shan’t say more…you watch and then let me know your verdict!
Kekeke! 😄😄😄 I am rolling over with laughter and I can’t help it!
Preview in English from KBSWorld
Youtube Video – My Golden Life Preview Teaser Two on MyLoveKBS, 18 August 2017
My Golden Life Preview Teaser Two, 18 August 2017 on ParkSihooSsi.com
皇家的可爱！
天啊！ 当我看到施厚君的新KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的第二部预告时，我忍不住开怀大笑了起来！
瞬间，脑海出现的第一个想法就是“皇家的可爱”！ 是的，我在说财阀崔道京！
不说太多了…大家观看后，自己做结论吧！
哈哈哈！😄😄😄 我笑得在地上打滚都快起不来啦！
Now I am so looking forward to My Golden Life!
Credits – Many thanks! kbs.co.kr, KBS 한국방송 (MyloveKBS), KBS World
You might also like
18 Comments
“In the past, people were born royal. Nowadays royalty comes from what you do.”[Gianni Versace]. And for Park Si Hoo ,,there is nothing so kingly as his look, nothing so royal as his posture! And I do appreciate KBS ‘s teaser of PSH’s revealing his “royal cutness”
施厚飾演的角色好可愛，各位姐妹們快去看一下視頻吧！相信這套電視劇一定會有好收視，因為大家都看得好愉快呢！
Seeing his comedian acts in the teaser I know MGL is going to be my cup of tea
So funny! I love PSH’s facial expressions in this teaser! Can’t wait to see all of MGL!
Wilma, I do like PSH’s facial expression too, in the second teaser, but I need your help, as you know Korean. Is “ajucee”, [this is the phonetical transcription , as I hear the word] , the equivalent of the the word “ajumma”, being the respectful word for a middle aged woman?. And so, “ajucee” is addressed to a middle aged man? Because, when Choi Dokyung is addressed to with the word “ajucee”, he becomes amazed, astonished and his face so hilarious. If this is the reason, then we can expect to very funny scenes in the drama. And PSH is an expert of such funny facial expressions. Thanks.!
Stefania Lupu Ajeossi is equivalent to Ajumma except the male version. So she called him “Uncle” which of course he took in with affront! Who wouldn’t when he is still young, single and eligible! Kekeke!
Nance already answered your question Stefania! 😁 Nobody likes to be considered old when he is still young! 😣
Nance, and Wilma thanks. It’s exactly what I’ve presumed of the meaning of ‘Ajeossi”. “Uncle ” is too much for a young and so dignified person as Choi Dokyung. And I’m expecting to watch how she will amend her speaking error. And , I’m also sure that the drama will be full of hilarious moments. The more I know about the subject, the more I want September 2 to come faster.
Stefania Lupu I am just speculating … he was mistakenly addressed as Ajeossi because of his stuffy looking corporate image; later he will get transformed …. then viola! So exciting to anticipate and imagine how the plot will develop….
The number of views of this 2nd MgL teaser over MyloveKBS has already hit 3685 at this time of my posting! Oh Sihoo Sihoo he is so hilarious no matter how many times I revisit for another view I will still be rolling with laughter. He is such a natural comedian and what on earth is he sputtering ? Doesn’t sound like normal Korean …. is it some kind of local dialect??? Yes when there is so much gloom and doom in the world today – MGL will definitely give viewers a lot of delight and comic relief!
Maybe his chungchong dialect? He spoke that in CDDA too when CSJ was upset about something!
oh !!! good nickname. so so ‘craquant’
Choi Dokyung : “Are you insane? You older man” . “Older Man?”
33 years old CDK, as Dorothy guessed to be in his 30s.
One moment I was puzzled:: first episode September 9 ? Of course, but on KBS World !☺️
Yes, KBS is one week later than the original broadcast as they have to do translation. So if you want to watch first hand, at least to get a glimpse of our man, just watch KBS2 to satisfy yourself first. Kekeke!
We did our own calculation and we knew KBS World should be 9th Sept, and seeing this teaser in English confirms it.