Greetings from Park Sihoo-ssi

Greetings from Park Sihoo-ssi

Park Sihoo-ssi may be busy at work but he has not forgotten us, his fans! He has left greetings for us on Sihoorang, the Korean Official Fan Club! And such heartfelt greetings at that. 

Here is his message which I have roughly translated. Apologies if there are errors. As you know, my Korean isn’t very good with my lack of headspace. But of course, I more than make up for it with my heartspace 🙂

施厚君的问候

施厚君在忙碌工作的当时，没有忘记了我们，他的粉丝们！ 他在施厚朗Sihoorang，韩国官方粉丝俱乐部给大家衷心的问候了。

这里大概翻译了一下他的问候语。非常抱歉如果有错误的翻译。大家都知道我的韩语是半桶水，因为缺乏脑的容量，学不好。 但当然，我用心的容量去弥补 🙂

Sending his greetings to all his fans

English translation of Park Siho-ssi’s greetings：

“Everyone … I hope you are all well? ^^

Today, the weather is so hot, I am wondering how everyone is doing …

I think you have probably heard, but I want to personally send you a brief message and greeting.

You may all know, this time there will be a new drama.

I made the decision because I met with good staff and actors.

I go into filming the drama with a heart that is hotter than the hot summer.^^

I shot a poster today, and the atmosphere was good and the photos turned out well …

Taking photos for the poster, made me start to think it is all real.

I am excited by the idea that the day to meet you through the TV is not too far away now.

I think that the drama will turn out well, so all of you can enjoy watching.

Please watch the drama alot and love me a lot ^^

And I will try to meet more often in the future.

I am not good with words, but I will be more diligent and write more often.

Please support me a lot and as always, take care of your health.

I love you ~ ^^”

Shooting his poster today! Choi Dokyung!

施厚君的问候 – 中文翻译：

“各位，大家都过得好吗? ^ ^

今天，天气特别闷热。很想知道大家是怎么度过的。

妳们已经听到了消息，但我还是想亲自传达消息和问候。

大家都知道，这次又有新的电视剧了。

因为遇到了好演员和工作人员，所以做了决定。

就如这炎热的夏天，我是带着充满激情和火热的心情进入拍摄的^^。

今天拍摄了海报，气氛非常好，照片拍出来也很好。

因为拍了海报，感到真的开始了……

非常期待通过电视屏幕与大家见面的日子已不远了。

感觉电视剧会不错，所以希望大家都会喜欢，愉快的观看。

请多多的观看，也请多多的爱我^^。

我没有文才，但会更勤奋，会经常给大家留言的。

请大家多多的支持，并注意身体健康。

我爱妳们^^ ~”

We love you too, Park Sihoo-ssi!

Original greetings in Korean 韩文原文：

“여러분.. 다들 잘 지내시나요?^^

오늘 날씨가 뜨거울 정도로 무덥던데.. 다들 어떻게 지내시는지 궁금하네요…

아마 기사를 통해 소식을 들으셨을 거라고 생각하는데요..

제가 직접 소식과 인사를 전하고 싶어서 잠깐 글을 올립니다.

모두 아시겠지만, 이번에 새로운 드라마를 하게 됐습니다.

스텝 분들 배우 분들 모두 너무 좋은 분들을 만나게 돼서 결정하게 됐는데요..

아주 뜨거운 여름을 그보다 더 뜨거운 마음으로 연기에 임하며 열심히 촬영하고 있습니다.^^

오늘은 포스터 촬영을 했는데요, 분위기도 좋고 사진도 잘 나온 것 같아요…

포스터 사진을 찍으니 정말 시작되었구나… 라는 생각으로 다시 한번 마음을 다잡기도하고,

브라운관을 통해서 여러분들 만날 날이 멀지않았다는 생각에 설레기도 합니다.

좋은 드라마가 나올 것 같아서 저 또한 기대되고.. 여러분들도 즐겁게 보실 수 있으실 것 같습니다.

많이 봐주시고, 사랑해주세요^^

그리고 앞으로는 더 자주 만날 수 있도록 노력할 생각이고,

제가 글재주는 없지만.. 더 부지런해져서 글도 자주 남길 수 있도록 하겠습니다.

많이 응원해주시고 여러분 모두 항상 건강 조심하세요

사랑합니다~^^”

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram and Weibo; Message through Sihoorang