Most of you who have been following ParkSihooSsi.com for a while know that my Korean isn’t very good, actually I should say practically non-existent!
My Korean teacher has almost given up on me because I am one student who will go into class, pretend listening attentively while fidgeting with my mobile and then go out of class not knowing what I have learnt! Worse, I don’t revise! No tIme, no headspace to absorb what is taught but go for class just because…oh, I don’t know why I do that!
So when I first watched the trailer for Episode 1 (or preview teaser 3) for Park Sihoo-ssi’s new KBS drama “My Golden Life” and heard his indignant sounding “Gay? Gay!” I was not sure whether I heard correctly. Was it “gay 게이” as in LBGT or did he say “kae 개” as in “dog” in Korean?
Whatever it was, “gay” or “kae” or something entirely different, it must have not been very complimentary by the very upset sounding Choi Dokyung. 💢
After such a long time following Park Sihoo-ssi, I know he is neither, gay nor kae! He is the sweetest guy…at least that is the impression he has left me so far, particularly when I see him face-to-face!
So it must be most convincing performance to leave people thinking him as gay or kae and to garner such explosive incredulous indignation from him! Kekeke…Kaekaekae! 😂😂😂
Youtube Video – “My Golden Life” Episode 1 Trailer 26 August 2017
On ParkSihooSsi.com – “My Golden Life” Episode 1 Trailer, 26 August 2017
Gay?同性恋!
大多数一直以来关注这网站ParkSihooSsi.com的姐妹们都知道我的韩语不是很好,其实应该说几乎不存在!
我的韩语老师几乎把我给放弃了,因为我是个坏学生,上课假装仔细听课,其实真在玩手机,然后下课后,学了什么都不知道!更糟糕的是,我不复习!没有时间也没有脑的容量去装下这么多。上课只是因为…哦,不知道为什么啦!
所以当我观看施厚君的新KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的第三部预告片时,听到他愤怒的声音嚷嚷着“Gay?Gay!同性恋“时,不知道自己听的是否正确。是否像LBGT那样是“同性恋”,还是像韩国人称呼狗“kae개”?
不管是同性恋或狗“kae”或其他的称呼,应该不是啥好东西,因为崔道京显得特别惊讶愤怒💢。
认识了施厚君这么多年,知道他既不是gay同性恋者,也不是kae狗!他是最可爱的男人,至少这是他给我的印象,特别是面对面跟他接触的时候!
所以一定是最令人信服的表现,让大家以为他是同性恋或者kae!,并领他如此惊人的愤怒! Kekeke … Kaekaekae! 😂😂😂
Credits – Many thanks! Youtube video and photo by MyLoveKBS; Photos by Hoo Factory
9 Comments
How Coincidental that yesterday I took notice of one Korean word and that word is Gae, when I googled Korean dog breed and it gave me this starting sentence : “”If you have an encounter with a Korean Jindo dog in Australia, you are very lucky indeed. They are very rare in Australia. Known as Chindo or Jindo Gae………..””” Since PSH’s family dog’s name Jindori, the word Jindo did not surprise me, but the word Gae puzzled me. Now you are saying the word that PSH utterred in this teaser is could be gae or kae……how coincidental. Like you, I do not think his “gae” is any of the 2 meanings you quoted. What would it be then, well, the pandora box will unveil next week, I guess?
Is Sunday and Nance is working harder than before……..dare not imagine the force of the coming PSH’s typhoon wave in the coming week….
My translator app is telling me PSH was furiously saying ” I’m gay?!” in the teaser. Anyway, I wait for KBS World English subtitle hahaha
I wrote this article as soon as I saw the trailer…but was thinking since there were so many things going on, to post it later…but since the news came out today regarding what CDK said, I might as well release it before it becomes stale news. Kaekaekae!
可愛的施厚,活生生地把崔室長的真性情演繹出來,令我們印象難忘。相信這就是我們男神精湛演技的力証。還有一星期就可以欣賞到這部好作品了,拭目以待吧!
The plot in MGL gets thicker and more twisty by the day! And the drama has not even begun its run. So solely based on teasers and speculations we let our imagination invent possible and probable versions of how the storyline may develop. Just go to show the extent of care and support (coupled with concerns too to make sure everything ends up super duper well) surrounding this big comeback drama of Sihoo -Ssi! Sihoo fighting !
Dorothy , I do agree with you, as our imagination is very rich, thinking of the storyline. . But :”The man who has no imagination has no wings”.
Absolutely agree! We will soar together in our drama and movie club! All through 50 episodes or more with Choi Dokyung!