Wow! Such dramatic drama!
I was wondering why Park Sihoo-ssi’s event on 4 February 2017 at the Tokyo Dome City Hall was called “Dramatic Valentine” when I first read it. “Dramatic” wouldn’t be the word I would associate with Valentine. It should be more “romantic”! Now I know.
Want to know why? Watch again his promotion video and hear what he said! He is such a tease!
Now, I am jumping for joy! Confirmation of his new drama! But then, with what he said, he is killing me with curiosity! What, when, which…drama! Meow….remember the proverb? “Curiosity killed the cat”…?
See below on what he said!
Youtube Video – 2017 Park Sihoo Dramatic Valentine 4 January 2017
戏剧化的电视剧!
哇! 这样戏剧化的电视剧!
第一次看到施厚君在2017年2月4日在东京巨蛋市政厅的活动名称“戏剧化情人节 Dramatic Valentine”时,有点犹豫,想知道为什么会用上这名称。经常不会用 “戏剧化”与情人节拉在一块。 更会用“浪漫”! 现在我明白了。
想知道为什么吗? 再次观看施厚君的宣传视频,听他说的那些话被! 他真会逗人!
现在,我为喜悦跳跃!他确认会出演新电视剧啦! 但是,随着他所说,其实没透露什么!想把好奇的我给杀了! 什么剧,什么时候,哪部,什么台…! 喵……记得古语吗? “好奇心杀了那只猫Curiosity killed the cat?”
看他说的话呗!
What Park Sihoo-ssi said…(transcript and all translations by ParkSihooSsi.com)
일본팬 여러분 안녕하세요. 박시후입니다. 근데 여러분 드디어 2017년 새해가 밝았습니다. 여러분들 새해 복 많이 받으시고 항상 건강하세요. 2017년 제가 출연하게 될 드라마 선 프로모션으로 “박시후 드라마틱 발렌타인 2017”이라는 타이틀로 2월 4일 토요일 도쿄 돔 시티홀에서 여러분들을 찾아 뵙게 되었는데요. 여러분들 만날 생각하니까 굉장히 기대되고 설레기도 합니다. 여러분들 찾아오셔서 많이 오셔서 응원해주시고 사랑해 주세요. 그럼 2월 4일 토요일 도쿄 돔 시티홀에서 만나요~
Hello, Japanese fans. I am Park Sihoo. Finally, the year 2017 has started. Happy New Year and please always stay healthy. I will be meeting you at the Tokyo Dome City Hall on 4 February 2017 for my event “Park Sihoo Dramatic Valentine 2017”. It will be a part of the promotion for the drama which I will appear in in 2017. I am looking forward and excited thinking about meeting you all. Please come and give me a lot of support and love. See you at the Tokyo Dome City Hall on 4 February 2017.
日本粉丝们,大家好。 我是朴施厚。2017年终于开始了。 新年快乐,希望大家保持身体健康。 我将在2017年2月4日在东京巨蛋市政厅举行的“2017年朴施厚戏剧化情人节”跟大家见面。 这是为我将在2017年出演的电视剧做的推广活动的一部分。以期待和激动的心情盼望见到大家。 请给我多多的支持和爱。 2017年2月4日在东京巨蛋市政厅见!
Credits – Many thanks! Video and photos by http://psh-dramatic2017.net; Photos – Weibo, Twitter
8 Comments
Oh wow! Is this the good news we have been longing to hear for a long long time? If yes I am truly overjoyed!
Yes, this is the moment we have all been waiting for…!!!!
I shall wait to hear on 4th Feb then, Sihoossi, WELL DONE!
Finally an excellent news, I’ve been expecting for such a long time. As PSH is always so discreet, he gives to his Japanese fans , but to the others too, just a hint , in his message about his event in Japan ,entitled “PSH Dramatic Valentine 2017. As Nance has mentioned , I’ve also crushed my mind trying to understand the meaning of “Dramatic Valentine”. As dramatic means a lot of things,what’s the connection with Valentine, the equivalent of Love. So , the meaning was :”A dramatic love” “, A romantic love”? If he will appear, if he will play in a new drama in 2017, as he says,, which he wants to promote at his event ,then” Dramatic Valentine” should mean “Dramatic Love” or “Romantic Love” . So, if “Romantic Love” is the meaning, his new drama will deal with a deep and strong love. It must be a “Romance” that suits himso well. But I don’t want this to be an unrequited love, but a realistic, optimistic, emotional, soulful, intimate and infinite love. And I’d also like this romantic drama, he will play in, to forecast his real , personal romantic love, that will have a happy ending ,with a beautiful marriage. So, “Valentine”s Day” is supposed to be a day about romantic love!
Somehow I already associated “Dramatic” with drama before I had read the English translation of PSH’s message in the video Nance Phua! As the event is part of a promotion I don’t think we will have to wait much longer to see PSH shine on the screeen again! So excited! I have some thoughts and your reports after the event will tell me whether they are out of the blue or not Nance! Yes, a very good start of the year 2017! 🙂
Thank you Nance for the translation. This is wonderful news ! ParkSiHoo fighting !!!
I’m very happy ! I’m looking forward the new drama.Great news, I always felt for me 2017 will be amazing! There are many surprises, good and great achievements, wonderful experiences await me. January 5, the first wonderful news! HAPPINESS !!!