Chuseok well wishes

Park Sihoo-ssi sent his Chuseok well wishes!

Park Sihoo-ssi has not forgotten his fans during the Chuseok or Mid Autumn holiday season. He has sent his well wishes through his Korean Official Fan Club, Sihoorang!

Our favorite man has been working extremely hard on his drama “My Golden Life” and will be expected to continue to work during most of the holiday season. Chuseok or mid-autumn, being the time for harvest, we also send him our well wishes! May he also have an abundant harvest with all the hard work he has put in and may his drama and Choi Dokyung continue to scale new heights of success week-after-week! Daebak!

Happy Chuseok! Happy Mid-Autumn Festival! To Park Sihoo-ssi, staff of Hoo Factory, the cast and crew of KBS drama “My Golden Life” and to all of our sisters at ParkSihooSsi.com!

Park Sihoo-ssi will have a working holiday

施厚君中秋来的祝福

施厚君在中秋节期间也没有忘记他的粉丝们。 通过他韩国官方粉丝俱乐部施厚朗Sihoorang，他发出了中秋的祝福！

我们最喜欢的男神一直在为他的电视剧“我黄金光辉的人生”努力拍摄，也将在节日期间继续工作。 中秋节是丰收的时候，我们也给他来个祝福！ 希望施厚君辛苦工作之下，可有个美满的丰收，电视剧和崔道京一集集的继续有扩大成功，收视率大涨！电视剧大卖！

施厚君，厚工厂的工作人员，KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的演员和全体员工，以及所有的姐妹们，“中秋节快乐” ！

Greetings from Park Sihoo-ssi

Original message from Park Sihoo-ssi in Korean

여러분~즐거운 추석연휴입니다!

이번엔 정말 연휴가 길죠?
모처럼 긴 연휴에 다들 어떤 계획들을 세우셨는지 궁금하네요.

저는 이번 추석연휴는 스탭 분들과 함께 촬영장에서 보낼 것 같은데요…

그래도 명절이라는 들뜬 마음은 갖게 되는 것 같습니다.

여러분들도 계획 잘 세우셔서 가족들과도 즐거운 시간 보내시고
스스로에게도 재충전과 휴식을 줄 수 있는 알찬 연휴 보내시길 바랄게요

그리고 당연히 연휴에도 역시 저희 드라마 봐주시겠죠?^^

여러분들 덕분에 힘내서 촬영하고 있으니 계속 응원해주시고 관심 가져주세요

후덥지근한 날씨에 촬영을 시작했던 것 같은데 어느새 많이 쌀쌀해지고 완연한 가을이 왔네요…

바쁘게 돌아가는 일상 속에서 잠시 가을도 느껴 보시고 얼마 남지않은 올해 마무리 잘 하셨으면 좋겠습니다.

이때쯤 감기 많이들 걸리실 텐데 건강 잘 챙기시고요
모두들 즐겁고 풍요로운 추석연휴 보내세요~!

늘 감사합니다~^^.

Celebrate Chuseok with “My Golden Life” special Chuseok feature!

English translation of Park Sihoo-ssi’s Chuseok well wishes by ParkSihooSsi.com

Everyone ~ Happy Chuseok holiday!

It is a really long weekend?
I am wondering what kind of plans everyone has during this long holiday.

For me, this Chuseok holiday will be spent filming with the crew …

But still, I feel the excitement of the festival.

I hope you will have a good time and enjoy having fun with your family. Wishing you a great holiday to recharge and relax.

And, of course, you can also watch our drama during the holiday. ^^

Thanks to you, I’ve been working hard, so please continue to support and cheer me on.

It seems I started shooting in the hot and humid weather and it has turned colder and rainy recently…

I hope that you will get to enjoy the short fall season and finish the year well.

At this time, cold is very common. Please take good care of yourself and keep healthy. Everyone have fun and enjoy great abundance during the Chuseok holiday!

Thank you as always ~ ^^

Catch my drama “My Golden Life” during the holiday too!

Chinese translation of Park Sihoo-ssi Chuseok message by ParkSihooSsi.com 施厚君中秋节祝侯由ParkSihooSsi.com翻译

大家〜中秋节假期快乐！

这是一个很长的周末吧？
我想知道在这个漫长的假期大家都有什么计划。

对于我来说，这个中秋节假期将会与工作人员一起拍摄…

但是，我还是感觉到节日的兴奋。

希望大家会过着愉快的时光，享受与家人相聚的乐趣。 祝大家有一个愉快的佳节，并可以充分的放松和充电。

当然，大家还可以在假期期间观看我们的电视剧。^^

感谢大家，我一直在努力，所以请继续支持和鼓励我。

我开始拍摄时，天气是炎热和潮湿的，最近天气已变得更冷和多雨

我希望大家能享受短暂秋季的时间，在年尾有个完满的一年。

在这个时候，感冒很普遍。 请妥善照顾自己，保持身体健康。 希望大家都有个愉快丰盛的中秋！

就如往常，感谢大家〜^^。

Photo Credits – Many thanks Park Sihoo and Hoo Factory Instagram, Hoo Factory Naver Post, KBS Drama, Instagram by sookyeongjeon