Across the bar counter 酒吧柜台座

PARK SIHOO-SSI’S DRAMATIC THANKSGIVING FESTIVAL 2017 – DRAMATIC ENCOUNTER SERIES

施厚君的2017年戏剧化感恩节活动 – 戏剧化的相遇系列

A conversation cross the bar counter

请注意：长篇，翻译困难所以有可能有许多错别字和翻译不妥的地方，敬请原谅。

昨天（翻译发出时，应该是前天的活动了）在大阪，注重点是在无名英雄白时允身上。他不是那些高调的行动派英雄，如阿诺德·施瓦辛格Arnold Schwarzenegger 的终结者或西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 的Rambo，用火和枪力制造轰动。他是平常人，是邻里英雄，一个更加接近，每天可能会碰面交流的一位。

在白时允的邻里酒吧柜台座上妳会觉得自在，没有顾虑与他分享自己的烦恼。如果在酒吧柜台后的服务生就像施厚君那样帅，那么会有更大的动机要成为酒吧常客了。而我相信这家酒吧将会爆满，每位女士都会在酒吧柜台座上关注他，希望有机会跟他交谈！ 哈哈哈 😄！

Congratulations and with love from us!

From our heart to you

但，说实话的，昨天下午举办的施厚君戏剧化感恩节的演出，令人愉快，对他的电视剧有更深的了解，无论是在拍摄剧情或花絮！大家准备好听酒吧柜台后发生了什么事情吗？

活动的开始与福冈的宣传视频和一般标准事项通知都是相同的。然后灯光昏暗，施厚君的视频播放了。他是从一栋建筑物出来，手里提着摄像机。一边在小区里走，一边拍摄周围的花花草草和建筑物。突然听到呼喊和跑步声！是一名警察追着一个罪犯！

英雄毕竟是英雄，无论在什么情况下！他拿出了他的水瓶，扔向罪犯，一丢就击！大功告成的警察，在英雄的协助下，终于抓到了罪犯！

Making impact on appearance!

然后，灯光变暗，一个影子在幕后出现，出来的是施厚君…哦！身穿着超级醒目的西装！夹克和裤子特别华丽，是金棕色印上许多五颜六色的鲜花 – 桃红和其他中间的五颜六色！一件白衬衫和一双白色的鞋子！那真的是施厚君吗？我们的施厚君？哦，不过等等！屏幕上的西装显示的是绿色低，印上相同的五颜六色的鲜花。这好看多了！无论如何，金棕色或绿色，真需要我的太阳眼镜！ 哈哈哈！😄

他拿出枪，便射了！砰砰砰！我们的英雄在行动！就这样的开场！

英雄坐了下来，接受美丽司仪金蒂的采访。今天，他看起来比那天在福冈穿韩服坐高凳来得舒服！

Shoelace action in Macau

澳门场景出现在屏幕上。施厚君穿着一件白色的T恤，摆pose在咖啡馆的玻璃门外。用鞋带当武器打倒小人的拍摄情景。施厚君穿着白T恤，戴着深色太阳眼镜，在圣保罗废墟的斜坡上自拍。他在Penha圣母教堂用自己信赖的相机自拍。 施厚君在阅读他的剧本。在白时允和他的后辈捣毁的车里，但英雄正微笑着。

施厚君分享了他或助理在澳门拍摄的一些照片。他对澳门的印象是很热，但拍摄并不困难。

然后播放鞋带行动的视频，司仪准备了一条鞋带，并要求英雄示范怎么使用这种武器。我们的英雄答应了，实际上是非常乐意的炫耀这个动作。把鞋带缠在手上，展示了技术，最后把鞋带当鞭子。砰砰砰！他笑得如此广泛。我们的男神喜欢当英雄！

One of the top 3 scenes voted by the audience

接下来，是介绍观众选出的前3名场景。在第3位是当他的前情人瑞安出现在他的酒吧时，他给了她一个情感的接吻，结束那集是白时允具有非常丰富表的表情，让我们感到悬念。穿插这个场景是前酒吧老板黄会长被谋杀。在第2位是斐作家想象中的场景，是她在一家俱乐部遇到白时允，和他跳华尔兹舞，但她心里是别有动机。在第1位个是白时允锻炼身体的情景。他在酒吧里，在锻炼奇特的运动动作，显示了他的力量。

The waltz scene as imagined by writer Bae

施厚君被追问是他认为哪个场景是最佳。因为不懂日语或韩语，我相信他的选择是第3位，虽然没有详细说明原因。被观众评为第1位场景，他在酒吧锻炼，可能看起来很容易，但是非也。即使施厚君是每天锻炼身体的人，这情节演了他一整天，到最后，他很疲惫，再也动不了，工作人员不得不把他抬起来！可怜的施厚君！当英雄并非容易！

对于动作场景，因为年纪轻时，曾经学过一些武打技能，在“无名英雄”中扮演了重要角色。

Looks easy, breezy. But…

…it is anything but easy!

在触摸心弦的最受欢迎的3个场景。在3位是他当一位小男孩的“代替父亲”，并使出他的“K-gar”英雄赢了孩子，他的同学和孩子们的父母的赞同。站在第2位是他对在澳门死去后辈的母亲告白和道歉。而在第1位是他在拯救瑞安在为一个项目巡查信息时，差点被一个好色鬼被冒犯后，对她说无论发生什么事情，他都会守候着她，并在澳门的一家酒店顶层与她接吻。

Playing the surrogate father

施厚君被要求再次为排名第1位的场景背台词。给了他台词，他很快就读好，有十分把握。司仪扮演了瑞安。一下子，施厚君就喊停，告诉她，她没嫩带出情绪，所以观众就演了瑞安。再演第二次就充满情感的顺利交差。一次搞定，我们的男神“哈”的一声就溜了！为什么，他说这么情绪化，他觉得有点不自在！

与福冈的金承琉相比，为什么他能够这么顺利地记住他的台词呢？是因为这是最近的电视剧吗？不，因为他告诉工作人员要把台词打在他面前的屏幕上，所以他可以读出来！哈哈哈！狡猾的男人！

One of the emotionally charged scenes

接着就是XOXO测验游戏。问题有无名英雄的剧集数量，在韩国首播是否是在2016年1月23日，播出时间是否是在星期六和星期日晚上11点，电视剧是否预录，DVD出售时间， 白时允有多大年纪，大阪电视是否是在今年3月份播出，现在是两个频道播出吗？

问题都被问完时，还剩下四人在站着。他们最终决定用石头剪刀布的胜利者！ 哈哈哈！😄

然后就是自由拍摄时间。施厚君在台上，在四个区域停留20秒时间为大家排pose。我们得在这时间内拍摄那耀眼的男神！但，不幸的是我的座位很远所以没有好的照片可以分享的！

Selfie king in action

我们的自拍王子忍不住，后来也把自己的手机拿出来拍几张他和粉丝的照片，又把手机交给摄影师让他来拍，以便有加倍的保障！嗯，他昨晚或今天凌晨就在Instagram上发了贴子？看那套装了吗？大家认为如何？

接着视频继续播放他和两位教练一起练习武术。排练时使用了棍子和雨伞，可以看施厚君是多么有能力。看起来挺好玩的，连弟弟宇浩君也拿起了根棍子在哪旋转着。施厚君是用雨伞排练，但一个错估，弄伤了手！接下来发生什么将在晚上透露！

视频播放时，施厚君就改装。回来是穿着黑和深灰石头洗涤设计的衬衫，蓝色牛仔裤和黑色运动鞋带着白和橙色的鞋底。他一边弹着钢琴，一边唱“为了那样的自尊心”，日语拼为“sonna puraido no tameni”（日文/中文翻译，对不起，我不知道英文名字）。

Listening ear of the man behind the bar counter

然后，英雄白时允在酒吧柜台后和两位粉丝交谈。他听了她们的困扰，并提出建议或帮助。首先，是位退休的老太太，家人反对她花钱在韩国电视剧和参加施厚君的活动上。但她喜欢这样做，因为感到快乐。他的建议是，当活动后回家时，她的孩子看到她的快乐也应该为她感到高兴，因为这些让她感到幸福。第二位是工作繁忙的上班族，经常工作时间长，下班后，回家就会观看施厚君的电视剧，直到深夜，所以感到很累。他给了她一个肩膀的按摩，以缓解她的疲劳 🙂

哦，除了善于听人的困扰之外，酒吧柜台后的白时允也可以调出美味鸡尾酒！ Pina Colada或龙舌兰酒，有人要品尝吗？

施厚君上次来到大阪，已经有一段时间，可能有5或7年了（我记不起了）。有人告诉他要尝试不同的大阪特色菜。他喜欢Okonomiyaki煎饼加上酱和蛋黄酱。也有观众建议他尝试Takoyaki。

Park Sihoo-ssi giving a rundown of the day on his Instagram

他还发现大阪有独特的方言，与日本的其他地方截然不同。听众中的三位粉丝试图教他说大阪方言的“必须是你，不可能是别人”或“ore wa omaega inaito akan”。施厚君下舞台，听完后再重复。最后他的结论是，他们的发音都听起来不一样。他觉得一个是东京，一个是名古屋和另一个是大阪的口语！施厚君，你真的能分别吗？哈哈哈！

最后，他唱了首“不要离开”，结束了下午的活动…但他没有忘记说“我爱你” 🙂

然后我们个个和这位站在酒吧柜台后的男神击掌了！

晚上见呗，我们的英雄！

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, Twitter by @neko_jamidami, OCN, Litvv, lynn, Nance