Dog rice give man
Dog rice anyone?
As some of you would know, if you have followed this website ParkSihooSsi.com for a while, that I have three fur kids. Boy dogs they all are and totally adorable and dear to my heart.
In my younger days, my mum used to cook our family meals. Her regular question to us her children is “What do you want to eat today?” And our standard reply was, “anything”. And her usual response was, “You think anything is easy to cook?”
Now that mum’s old, it is our turn to do the cooking. For me, since I live away from home in another country, I am lucky I don’t have the task on a regular basis. But whenever I am home, I sometimes do the cooking. So like mum in the old days, we have this standard Q&A of “what do you want to eat?”. “Anything!” comes right back from our mum.
But our standard reply is “How about dog rice (food)? The boys (my furkids) invite grandma to share their dog food! Dog rice give (wo)man!
Sounds familiar? This was the conversation Park Sihoo-ssi and his co-traveller Bonggil had about their Channel A reality TV show. “Dog rice give man” was how Bonggil proudly declared in English as the title of the show. In Korean, the actual title is “개밥주는남자”.
Now, while our Oppa’s English is limited, his co-traveller’s English got him stumped! Kekeke! 😂
So, what should the title be in English? Dog rice give man? Man rice give dog? Give dog and man rice? Dog give man rice? Man give dog rice?
Well, if Oppa Park Sihoo-ssi’s English is limited, my Korean is worse! Hahaha! 😂
Youtube Video – Park Sihoo “Amazing journey with pets”: Dog rice give man, 12 September 2019
狗饭给人吃
狗饭有人要吃吗?
一些已经关注了这个网站ParkSihooSsi.com一段时间的姐妹们会知道,我有三只毛孩。 他们都是雄狗狗,非常可爱,非常的爱他们。
在我年轻的时候,妈妈每天都会在家做饭。她经常问我们“今天想吃些什么“?我们的标准回答就是“什么都可以”。 而她通常的反应是,“你们觉得什么都可以很容易做吗?”
现在妈妈老了,轮到我们来做饭了。因为我长住在另一个国家,非常幸运,不经常要煮饭。但每当我回家时,有时会做饭。所以像过去妈妈一样,我会问“妳想吃些什么?”。 “ 什么都可以!”会是妈妈的回复。
但我们的标准回答是“狗饭怎么样? 小毛孩们邀请奶奶吃狗饭! 狗饭给人吃!
听起来很熟悉吧?这是施厚君和他的旅行搭档朋义在A频道的真人秀综艺节目中的对话。 “狗饭给人吃”是朋义自豪地用英语说出这节目的标题。 在韩文,实际的标题是“개밥주는남자”。
虽然我们的偶吧Oppa的英语有限,但他的搭档旅行朋友的英语让他感到为难! 哈哈哈! 😂
那么,标题用英语应该怎么说呢?Dog rice give man狗饭给人? Man rice give dog人饭给狗?Give dog and man rice给狗和人饭?Dog give man rice狗给人饭?Man give dog rice人给狗饭?
好吧,如果偶吧Oppa施厚君的英语有限,哪我的韩语会更烂! 哈哈哈! 😂
Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, Channel A, @dogcattrip, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com