Park Sihoo-ssi’s new year greeting 2019

Sending his new year greeting to his fans

When we least expected, our favorite actor gave us a surprise, sending out his new year greeting for 2019 through Sihoorang, his Korean Official Fan Club.  

While his message was addressed to Sihoorang, I assume that in his mind, he also mean to send his new year greeting to all who celebrate the lunar new year. Right? Park Sihoo-ssi?

So to keep it short…here’s his new year greeting.

And remember everyone, tonight! Don’t miss episode 2 of his new TV Chosun drama “Babel 바벨”! 2250h Korean time! Exciting developments await us tonight, so don’t miss!

Remember to catch Babel tonight!

施厚君2019年的新年问候

当我们不知不觉的时候，我们最喜欢的演员给我们来个惊喜，通过他的韩国官方粉丝俱乐部施厚朗Sihoorang，他向大家发了2019年的新年问候。

虽然他的信息是给施厚朗Sihoorang成员的，但我相信他心里也是向所有庆祝农历新年的大家致以新年问候。 对吗，施厚君？

这里简短的分享他新年的问候。

大家别忘了今晚！ 不要错过他的新朝鲜电视TV Chosun的电视剧“通天塔 （哑铃）Babel바벨”的第2集播出！ 韩国时间2250点！ 今晚令人兴奋的发展在等着我们，所以千万不要错过哦！

He didn’t forget even when he is busy!

PARK SIHOO-SSI’S LUNAR NEW YEAR 2019 MESSAGE

Original Korean new year greeting from Park Sihoo-ssi

시후랑 여러분 새해 복 많이 받으세요~!
즐거운 설 연휴 다들 잘 보내고 계신가요?

모두들 연휴 계획이 어떠신지 궁금하네요…
고향집에 가시거나 요즘엔 해외여행도 많이 가시더라고요…
또, 집에서 휴식을 취하시는 분들도 많이 계실텐데요…
얼마전부터 ‘바벨’이 방영을 시작했는데 드라마 못보신분들은 이번 연휴에 보시면서 저와 함께 휴일 보내시면 좋을 것 같네요^^

제가 명절 때마다 일을 많이 하는 것 같은데요… 다 여러분들 사랑 덕분인 것 같아 감사드리고, 정말 행복하게 지내고 있습니다.

올 한해도 시후랑 여러분들 덕분에 행복한 한해 보낼 수 있을 것 같고, 여러분들도 함께 행복한일들만 가득하시길 기원하겠습니다.

건강조심하시고요, 2019년 새해 복 많이 받으세요~ 사랑합니다 여러분!

Wishing everyone best of health

Courtesy English translation by ParkSihooSsi.com

Happy New Year, everyone (at Sihoorang)! Are you having a great holiday?

I wonder what your holiday plans are like. I heard that many of you will go to your hometown or travel abroad nowadays. Many will also take a rest at home.

“Babel바벨” has just started its broadcast. If you haven’t watched the drama, it would be nice to watch it this long weekend and spend the holiday with me.^^

It seems like I work a lot during the holidays. Thank you for all your love. I am really happy.

Thanks to you and Sihoorang, I will have a happy year this year. I hope you will all also have a good year.

Take care of your health. Happy New Year 2019!  I love you all!

See you soon!

大概中文翻译

（施厚朗的）大家 ，春节愉快！在假期里，大家都过得好吗?

很好奇大家假期有什么计划。回家乡或者最近去海外旅行的人很多。还有在家休息的人也有。

不久前开始播放“通天塔（哑铃）Babel 바벨”。还没观看这部电视剧的朋友们，在这个长假期里可以观看，和我一起度过假期该多好^^。

我好像每逢佳节都会忙着工作。都是托大家的爱，我真的过得很幸福，感谢大家。

今年一年，多亏了大家的帮助和爱护，我才能过幸福的一年。祝愿大家也一样，有充满幸福的一年。

请注意身体健康。祝大家2019年新年快乐！我爱妳们！

Credits – Many thanks! Sihoorang  (Park Sihoo Korea Official Fan Club), Park Sihoo Japan Official Fan Club (JOFC)