The mirror is the reflection of your soul
As I was stepping hard on the elliptical machine in the gym, I caught this interview on CNN on my personal TV. It was an interview with Lupita Nyong’o, a Mexi-Kenyan actress who catapulted into Hollywood fame for her Academy Award winning role as Patsey, in the movie “12 Years a Slave”.
She left me with a deep impression of being a wise young lady. She shared during the interview that, “For me, my biggest accomplishment has been being able to wake every day, look myself in the mirror and still like myself, still know who I am, keep those who know me very well very close. I’m very proud of that.”
Perfectionist who wants everything to be right
Those who have followed Park Sihoo-ssi over the years will know that he likes to look at himself in the mirror. He does this ever so often during the filming of his dramas or movies. I believe that this is not vanity or maybe just a tat of it, but more because he takes pride in his work. Other than putting his best performance into his acting, he also wants to look his personal best in front of the camera.
Considering what Park Sihoo-ssi has experienced and been through, and especially with recent events in the Korean entertainment industry, Lupita’s mirror reflection resonates. Whatever happens, whatever people say, whatever the outcomes, if hand on heart, you look in the mirror and still like yourself, you are doing good. It is being true to yourself, your values and knowing you have done nothing wrong; against the law, to hurt anyone or to be ashamed of. When you can be certain of these and stand in front of the mirror, you should be proud of yourself.
The perfectionist looking for perfection
Park Sihoo-ssi took part in SBS’ programme “Healing Camp” around the time of “Cheongdamdong Alice”. During the long interview, he shared many aspects of himself. The interviewers were surprised at his frankness and his naivety. At the end of the interview, they presented him with a mirror as a gift. The programme showed him standing in front of the mirror saying “Mirror, Mirror”.
So Park Sihoo-ssi, when you look at this mirror and ask “Mirror, mirror”, what do you see? Do you like what you see? If you do, be proud of yourself, be very, very proud!
Mirror, mirror on the wall!
镜子，镜子！
当我在健身房里坚硬的踩着椭圆机，在个人电视上观看了CNN的一个采访。采访的对象是露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong’o，一位墨西哥-肯尼亚女演员，她在电影”12 年的奴隶12 Years a Slave” 演的Patsey一跃在好莱坞成名， 赢得奥斯卡奖。
她给我留下深刻印象，觉得她是一位聪明的女孩。她接受采访时分享“对我来说，我最大的成就是能够每天醒来，看着镜中的自己，仍然喜欢自己，还知道我是谁，身边还有那些认识接近我的人，我就感到很自豪。”
这些年来厚粉们都知道施厚君喜欢看镜子。他在电视剧或电影的拍摄过程中，经常照照镜子。我认为这不是虚荣，或只有一点点，但更多的是因为他为工作感到骄傲自豪。除了体现他最佳的演技和表现，他也想以他最好在镜头面对观众。
Reflection of the soul
考虑到施厚君的经历，特别是与韩国娱乐界最近发生的事件，露皮塔Lupita对镜子的想法有着共鸣。无论发生什么事情，不管他人怎么说，无论是什么结果，如果从内心深处，照照镜子时，还会喜欢自己，那你做得很不错。真实的对待自己，坚持着你的价值观和知道你没有做错或坏事，没有违反法律，伤害任何人或对任何事情感到羞耻的。当你可以肯定这些，站在镜子前，应该为自己感到骄傲。
施厚君在“清潭洞爱丽丝”拍摄时，参加了SBS“治疗营Healing Camp“的采访。在那漫长的采访中，他分享了自己很多的方面。主持人对他的坦率和天真的回答感到吃惊。在采访结束时，他们送了他一面镜子作为礼物。他站在镜子前说了：“镜子，镜子…”。
施厚君，当你照照那面镜子时，问问：“镜子，镜子”，你看到了什么？你喜欢你所看到的吗？如果你喜欢，那就为自己感到骄傲，非常非常的自豪！
Lupita Nyong’o CNN interview 美国有线电视新闻网 CNN 露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong’o的采访
I really enjoyed Lupita Nyong’o’s interview on CNN. She is a wealth of wisdom despite her young age. Ok, she is only slightly younger than Park Sihoo-ssi ;). She shared many more deep insights during the interview, so if you are interested, the programme is called “Leading Women”. I could only find this summary “I’m a perfectionist, but I’m not perfect”. Unfortunately, the quote on the mirror is not in this cut.
Award winning actress Lupita Nyong’o in 12 Years A Slave
我非常喜欢露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong’o 的CNN采访。虽然她的年纪还轻，但具有丰富的智慧。好吧，她只比施厚君略微年轻一点 ;)。在这采访中，她分享了更多深厚的见解。如果妳们有兴趣，该节目名称是“引领女性 Leading Women ”。我只能找到采访的简介“我是个完美主义者，但我并非完美。I’m a perfectionist, but I’m not perfect”。不巧的是，“镜子Mirror“的那段没有在这缩短编辑版本。
http://edition.cnn.com/videos/world/2015/10/28/leading-women-lupita-nyongo-block-a.cnn
Credits – Many thanks! Video – Lupita Nyong’o interview by CNN; Photos – Lupita Nyong’o photo in 12 Years a Slave by FoxSearchlight, OCN ” Local Hero”, Confession of Murder, Park Sihoo Weibo
You might also like
