Park Sihoo Filming

Yesterday, I came across this article published by Star News Daily with an intriguing headline “Park Sihoo, I will make a king with my own hands this time?”

It seems like things have come full circle. Was it just yesterday that I coined this phrase for our website ParksihooSsi.com when I started it about five years ago for international fans?

“Success has no limits. The World is in your hands!

성공은 한계가 없습니다. 세계는 당신의 손에 있습니다!

成功无极限。世界在你手中！”

The idea behind our own hands crafting our fate and our success is evident. In real life and in dramaland, it appears to be the same. If you don’t put effort into making things happen, they never would. 

So here’s wishing our Oppa Park Sihoo-ssi every success for his upcoming drama “Wind, Clouds and Rain 바람과 구름과 비” and more importantly a bright and fruitful career and life ahead.  

You are in control of your own future. Success is in your hands!

Courtesy translation of Star News Daily  article by ParkSihooSsi.com

“Park Sihoo, I will make a king with my own hands this time?”

Park Sihoo is getting a lot of attention for his second historical drama.

He appeared in the 2011 production of “The Princess, Man”, a drama that made viewers cry with the fateful romance between a man and a woman who became enemies against the backdrop of the Gyeyu-jeongnan 계유 정난 period. He will appear in the upcoming TV Chosun drama “Wind, Clouds and Rain 바람과 구름과 비” which is scheduled to go on air in May 2020. In this drama, he will transform himself into Joseon’s best fortune teller and kingmaker, Choi Cheonjung.

In “The Princess’ Man,” as Kim Seungyu, the son of Kim Jongseo, he captured viewers’ hearts as the world’s most foolish man who loved Lee Seryung, the daughter of Prince Su Yang, who later became an enemy when he killed his father and brother.

Because of his dignified appearance and fair complexion, Park Sihoo is most suited to adorn a Hanbok.  He returns after nine years in a historical drama and expectations are that with his appearance and his acting, he would be perfect to the role. 

“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” is a drama set in the Joseon dynasty about the use of fortune telling in the struggle for power among kingmakers. In the age of scientific civilization in the 21st century, the drama will focus on meditation and physiognomy that still remain mysteries to this day.

Park Sihoo takes on the male lead role of Choi Cheonjung, the greatest fortune teller and physiognomist during the Joseon times. Choi Cheonjung came from a prestigious family who fell into misfortune and he had to live in exile as a lowly fortune teller. With his fortune telling ability, he reinvented himself and rose to become one of the most powerful men during the Joseon Dynasty. A hero unrecorded in political history, Choi Cheonjung read the fate of Joseon and tried to change the fate of the nation for the people. He gave his life to the woman he loved. 

Through the still photos that were released recently, Park Sihoo shows himself as a handsome young gentleman, exuding charismatic masculinity riding a horse with a sword in one hand, and a charming man with a gentle smile on his face while he faces the people. There is raising expectations for his acting in this historical drama.

Youtube Video – Park Sihoo “He’s my hero”, 26 March 2020

成功掌握在你手中！

昨天，我偶然看到韩国Star News Daily刊登的一篇报道，标题很有趣：“朴施厚，这次用自己的双手成为制王者吗？”

看来事情已行绕了一圈。 似乎是昨天，但时间已经过了大约五年，当时我为施厚君的国际粉丝创建了网站ParksihooSsi.com，就为网站给了一个定位：

“Success has no limits. The World is in your hands!

성공은 한계가 없습니다. 세계는 당신의 손에 있습니다!

成功无极限。世界在你手中！”

用自己的双手去创造命运和成就是很明显的。 在现实生活和电视剧世界中，似乎都相同的。如果你不努力，不全力以赴，事情就永远不会发生。

在此祝愿我们的偶吧Oppa施厚君即将播出的电视剧“风，云和雨바람과 구름과 비”取得圆满成功，更重要的是，施厚君的职业生涯充满光明和成就。

你是可以控制自己的未来的。 成功掌握在你手中！

由ParkSihooSsi.com提供的”Star News Daily “新闻报道的大概翻译

“朴施厚，这次用自己的双手成为制王者吗？”

朴施厚第二次挑战历史剧，受到关注。

在2011年播出的“公主的男人”中，以”癸酉靖难계유 정난”为背景，描绘了成为仇敌的一对男女命运的罗曼史，让观众为之感动的他，将在5月播出的朝鲜电视TV Chosun的“风，云和雨바람과 구름과 비”中出演，变身为朝鲜最佳算命师兼制王者崔天中。

在“公主的男人”中饰演朝鲜金钟瑞的儿子”金承琉“一角，和杀死父亲和哥哥的仇人世祖首阳大君的女儿世伶上演唯美凄绝的爱情故事，抓住了观众的心。

朴施厚凭借端庄的外貌和史剧扮相而被称为适合穿韩服的演员，在古装剧中大放异彩，时隔9年，重出演古装剧，预示着从演技到视觉效果都会是完美无缺的角色。

“风，云和雨 바람과 구름과 비”是朝鲜时代的一部电视剧，讲述掌握命运的造王者争夺王位的电视剧。在21世纪的科学文明时代，该剧着重于仍属于神秘领域的命理学和神秘的心灵能力为素材，描写了回顾当今现实的故事。

演员施厚君饰演朝鲜时代最伟大的译述家兼相面师崔天中。 从名门望族金汤匙出身，沦落为被灭门的卑贱算命先生，之后又重新登上朝鲜最高权力的顶点，是一位罕见的奇男。通过算命，他读懂了朝鲜的命运，曾试图为百姓改变国家的命运，为心爱的女人献出了生命，是一位在政事上没有记载的稀世英雄。施厚君将在“风，云和雨바람과 구름과 비”中，以全新变身，展现多姿多彩的演技。

在最近公开的剧照中，他展示了充满暖意的少爷形象，一手握着剑骑马的充满魅力的男性美，还有面向百姓露出慈祥微笑的魅力男形象，让人对他在历史剧中的演技充满期待。

Credits – Many thanks! Star Daily News, TV Chosun “Wind, Cloud and Rain”, Instagram by Park Sihoo, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com

---

As all of you must know, our favorite actor Park Sihoo hails from Buyeo, a county in South Chungcheong Province in South Korea. He is Buyeo’s pride, a homegrown talent that is well known throughout the world and spreading good words for his hometown.

Last month from 14 February 2020, he and the cast and crew of his new drama “Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” spent five days filming in Buyeo. Their filming set included Seodong-yo in Chunghwa-myeon, the Sung Heung Sanseong Love Tree in Imcheon-myeon and Gungnamji in Buyeo-gun.

As it was the first time our Oppa Park Sihoo-ssi was filming a drama in his hometown, he was even more passionate about his work and took pride in showing off his hometown’s famous places, taking his role of Buyeo’s ambassador seriously.

As can be expected, when Buyeo’s beloved son next headed home for another round of filming recently, he received special attention! 

During his second filming on 14 March 2020, despite the bad weather, Buyeo County Governor  Park Jeonghyun 박정현 visited the filming site. He extended a warm welcome and gave encouragement to the 120 cast and crew.

Governor Park said, “On behalf of the people of Buyeo, we welcome and thank the TV Chosun drama production team and actors for coming to Buyeo. We hope Park Sihoo and Director Yun Sangho 윤상호 will film more dramas here. ”

Governor Park also engaged in conversations with Director Yun Sangho 윤상호 and Park Sihoo. Director Yun Sangho 윤상호 shared, “I remember coming to the set of Seodong-yo for the first time in 2007 when I filmed “태왕사신기 Legend of the First King’s Four Gods”. It is rare to see such well-managed and preserved drama sets. If only dressing rooms are supplemented and the restrooms are remodeled, then it will be reborn as a great shooting site.”

Governor Park responded, “We will resolve the issues as soon as possible to provide an optimal filming location.”

Jeong Donghyun정동현, Head of the Kyuam Agricultural Cooperative Federation, also showed his generous hospitality by serving the drama team with drinks and snacks including Buyeo’s premium “Good Tree” Strawberries and the famous Sedo cherry tomatoes, recognized as the nation’s best produce and for their excellent quality.

During a break in his filming schedule, Park Sihoo-ssi stayed at his ancestral home in Gagok-ri, Eunsan-myeon, Buyeo. He spent quality time with his father, Park Yonghoon 박용훈 and basked in the warm embrace of his hometown.

“Wind, Cloud and Rain 바람과 구름과 비” will premiere on TV Chosun on 9 May 2020. The symbolism of the first work of Park Sihoo-ssi, Buyeo’s pride, shot against the backdrop of his hometown is increasing the anticipation among Park Sihoo-ssi’s fans around the world.

* Even though the news report quoted Director Lee Geonwu 이건우, I believe it was Director Yun Sungho 윤상호

Youtube Video – Aerial Korea: Buyeo by Arirang TV

Youtube Video – Introducing Buyeo City by 부자되는여행TV부여군 유튜브

扶余的骄傲

众所周知，我们最喜欢的演员施厚君来自韩国忠清南道的扶余郡。他是扶余的骄傲，是在世界各地广为人知的本土人才，也帮家乡到处做传播。

从上个月2020年2月14日开始，他和他的新电视剧“风，云和雨바람과 구름과 비“的演员和工作人员在扶余拍摄了五天。他们的拍摄场景包括忠化面的＂童薯谣＂摄影棚，临川面的成兴山城爱树和扶余郡的宫南池。

首次在家乡拍摄电视剧的偶吧Oppa 施厚君对工作更加热情，并自豪的展现家乡的著名景点，认真的担扶余宣传大使的角色。

可以预见，当扶余心爱的儿子再次回家乡拍摄时，他得到了特别的关注和待遇！

尽管天气恶劣，在2020年3月14日在扶余进行第二次拍摄时，扶余郡守朴正炫（音）박정현 访问了拍摄现场。他向120多名演员和工作人员表示热烈的欢迎和表示鼓励。他说：“我代表扶余人民，对朝鲜电视TV Chosun电视剧制作团队和演员们的光临表示感谢。希望朴施厚和尹尚浩（音）윤상호导演在扶余拍摄更多的电视剧。“

他也与尹尚浩（音）윤상호导演和施厚君进行了对话。尹尚浩（音）윤상호导演分享道：“我记得在2007年拍摄”太王四神记“时，第一次来到＂童薯谣＂的场地。很少见到如此保存妥善的电视剧拍摄场地。如果补充更衣室和改建洗手间，将会重生为绝佳的拍摄场地。”

对此，扶余郡守回答：“我们将尽快完善所在的问题，提供最佳拍摄场地。”

奎岩农协组合长郑东贤(音)정동현还为拍摄团队准备了饮料和小吃，如扶余郡代表性农产品—全国最高生产量和品质得到认可的”细铃Sedo”圣女果和”Good Tree” 名品草莓，来表示他的盛情款待。

在扶余拍摄期间修息时，施厚君还住在故乡恩山面佳谷里的家中，与父亲朴龙勋박용훈在故乡的温暖中共度了幸福的时光。

“风，云和雨바람과 구름과 비“将于2020年5月9日在朝鲜电视TV Chosun首播。施厚君，扶余之子，扶余的骄傲的第一部在家乡扶余为背景拍摄的作品，带着象征意义，将给海外粉丝带来更大的期待。

*虽然新闻报道提到了李根武이건우 导演的话，我相信是尹尚浩（音）윤상호导演

Youtube Video – Park Sihoo “It’s all about you!”, Under the Sung Heung Sanseong Love Tree in Imcheon-myeon, 10 March 2020

Credits – Many thanks! Photos – Korea Tourism Organisation, Information extracted from Buyeo News, Instagram by Park Sihoo and angella595, Enishi, Mentor, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com

---