MGL Ep 30-98

On strike today!

Park Sihoo My Golden Life

Don’t smile, Park Sihoo-ssi! I am seriously on strike!

Nance is on strike today!

Just like some of the Korean broadcasting producers and crew who have been stopping work or going slow, I am going on strike!

“My Golden Life” is just way too much work! So many things to watch, read about, write about and talk about! But not enough incentives yet from our favorite man! Not getting my fill of Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung! So, strike! Working for nothing or for so little peanuts won’t even attract any monkey!

Heard that Park Sihoo-ssi? Kekeke!😄

Monkey

Too little peanuts for this monkey! Heard that, Park Sihoo-ssi?

But seriously, with so much going around me…work, daily life and Park Sihoo-ssi, something has to give. So for today…and maybe tomorrow, this exhausted writer is going slow. Maybe the year-end holiday mood is also catching up too! Oh, did I say holiday mood? Christmas is just next weekend…and I haven’t even started to feel the spirit yet! Wail!

Nance is certainly going on strike for being overworked and underpaid! Luckily it is only a strike! I haven’t gone the drastic route like Choi Dokyung who tendered in his resignation! Hahaha!😄

Okay, now I want to go watch Episode 30 of  “My Golden Life”! Need some incentive, you know!

Park Sihoo My Golden Life

Nance has not gotten down the road of Choi Dokyung! Kekeke!

今天罢工!

Nance N姐今天罢工!

就像一些韩国广播制作人和工作人员一样,停止工作或放慢工作,我正在罢工!

“我黄金光辉的人生”实在费力,太多工作量了!好多要观看的,好多要阅读的,好多要写的,好多要谈论的!但我们最喜欢的男神都没给足够的奖励!施厚君饰演的崔道京的上镜效也太低了,不够福利哦!所以,就要罢工!没有奖励的工作,或只有那么一点点的花生是不够吸引任何猴子的!

听到了没有,施厚君? Kekeke!😄

Park Sihoo My Golden Life

Really that serious, huh?

但是,说实话,目前有好多的事情要处理在工作,日常生活和施厚君上,有些事情需要放弃。所以今天…也许明天,这个精疲力尽的博客小编得缓慢下来,透透气。也许年终假期的心情也正在赶上!哦,我说假期的心情吗?圣诞节就在下周末了…但到目前为止,什么圣诞感觉都没有!悲伤!

因为过度劳累又没什么福利,Nance N姐肯定要罢工啦!幸运的是,只是罢工而已,不像崔道京那样辞职哦!哈哈哈!😄

好了,我现在要去观看“我黄金光辉的人生”第30集啦!需要一点福利来充电哦!

Photo Credits – Many thanks! KBS drama, pininterest

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 30 Breaking free

Park Sihoo My Golden Life

Oppa is breaking free!

This review is a day late as I have been on the road…in Seoul. When Episode 30 of KBS drama “My Golden Life” was being aired “live” on KBS 2, my flight just took off, so I couldn’t watch it on Sunday night and could only catch it last night. Of course, I was very antsy at work yesterday, couldn’t wait to knock off for the day and rush home to watch what I knew would be a really exciting episode given that the audience gave it a big thumbs up with a rating of 41.2%!

I wasn’t disappointed, even though my expectation was high! What to do when you simply love Park Sihoo-ssi’s performance as Choi Dokyung? And he was magnificent breaking free from the stifling chaebol upbringing and planned path he had been subjected to obey and follow!

Park Sihoo My Golden Life breaking free

A struggle finding himself. Then he saw light!

Life as a third generation chaebol, a son at that, is not easy, even though he has no want of money, luxurious lifestyle, power and influence. As long as he follows the path that has been set for him, including how he behaves, who he befriends, who he marries and most importantly, obeys every whim and fancy of his grandfather, the founding father of the Haesung Group, he is made for life.

But this means he has no personality, no personal will, no love and no life! And as Choi Dokyung experienced more the lives of the ordinary folks whom he would never socialise with if not for an unfortunate lie, he would never know what life is all about. He would not know the meaning of love. He would not think to lead a life of his own choice. And he would not be breaking free!

But as fate would have it, he met his match and found himself. Now, at the end of Episode 30, he made a brave choice! He was breaking free! Breaking free to find his life and his love! He chose to go on his own, become independent!

Good for you, Oppa Choi! But…are you ready to face life as it comes along without the shelter of your rich chaebol family? I hope you are ready for the turbulent ride!

Liubi, I think you may be right when you said “I have a bad feeling!’ Now that your boss is breaking free, going independent, what will you do? Will you continue to be his sidekick or will you be breaking free too from this crazy boss? 

My Golden Life Park Sihoo

Oppa decided he will breaking free! To be independent!

“我黄金光辉的人生”第30集:选择自由

这篇文章来迟了一天,因为上周末我出国了,去了首尔。当KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的第30集在KBS 2台直播时,我的航班刚起飞,所以星期天晚没得看,只能在昨晚第一时间观看。昨天工作时就像热锅上的蚂蚁,迫不及待地等着下班,赶回家去观看我所知道是非常激动人心的一集,因为观众给了这集大赞,达到了41.2% 的观众收视率!

尽管期望很高,我并没有失望。就是喜欢施厚君饰演的崔道京的表现!而他壮观的摆脱了财阀的教育和计划好的人生道路!

尽管他不缺钱财,奢侈生活方式,权力和影响力,但作为第三代财阀,人生并不容易。只要他遵循为他所定的道路,包括他的行为,他与谁做朋友,与谁结婚,而最重要的是服从于他的祖父,海星集团的创始人,的命令,他的人生可以过得挺舒适的。

My Golden Life Park Sihoo

Choi Dokyung had so many considerations before he broke free

但是这意味着他没有自己的个性,没有个人的意志,没有爱情,没有人生!如果不是因为一个不幸的谎言,让崔道京经历了许多平时不会接触到的普通人,他绝对不会知道人生是什么。不知道爱情的意义,不会想过自己选择的人生。也不会挣脱,寻找自由!

但是命运不由自己,他遇到了对比,发现了自己。在第30集结尾时,他勇敢的做出了自己的选择!他摆脱了!选择自由去寻找自己的人生和爱情!他选择了独立!

好帅气啊,偶吧Oppa 崔道京!但是,你是否准备好要面对人生,不靠富裕的财阀家族的庇护?希望你已经准备好了!

柳秘,你说的话可能正确,“我有一种不好的预感!” 现在你的老板正在摆脱,争取自由,独立,你该怎么做呢?会继续做他的搭档吗?还是会摆脱这疯狂的老板?

Youtube videos – Recaps of “My Golden Life” Episode 30 on 10 December 2017. These will only play on KBS Youtube. Please click on the photos to get linked

Recap 1:  It’s okay 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/7QrtDjGHU2w

Recap 2: I was scared 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/IxgD29oQWkQ

Recap 3: I am caught 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/Kv0B9vygnj0

Recap 4: Friendly bittersweet 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/IIIqK9gQmsY

Recap 5: Declaration of war 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/A0LcLPCnhp4

Recap 6: I cannot marry your daughter 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/A0LcLPCnhp4

Recap 7: Sizing up Seo Jian 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/6v9R6gNPV_U

Recap 8: Advice from the heart 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/VIV-8M-c3nE

Recap 9: Comparison with Jian 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/vXC1jQ8Zzp8

Recap 10: I am sorry 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/x7ZuSGLihFs

Recap 11: The lie continues 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/k0iQHqX3Efk

Recap 12: Living a truly happy life 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/OmW5DusKxV0

Recap 13: Self reflection of one who cannot live his own life 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/Q0qfCIBETyE

Recap 14: I want to be independent 10 December 2017

My Golden Life Ep 30

https://youtu.be/BcvZ5V-M9aw

Credits – Many thanks! KBS Drama

Park Sihoo My Golden Life

Congratulations on over Forty 40!

Park Sihoo My Golden Life forty 40!

Congratulations on Forty 40!

Congratulations, Park Sihoo-ssi on a most successful comeback in Korea! FORTY 40% in audience rating for your KBS drama “My Golden Life”! An amazing achievement indeed! They say life begins at forty…Kekeke!

We are so proud of you!

And we know you love challenges! So our next target…FIFTY! 50! Okay? We will be right here with you always! Fighting!

Love from your fans from all over the world at ParkSihooSsi.com!

恭喜超越 FORTY 40%

恭喜恭喜,施厚君取得成功的韩国回归! 你的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的观众收视率超越了FORTY 40%!是 一个惊人的成就!他们说,人生从40开始!哈哈哈!

你是我们的骄傲!我们以你为荣!

大家都知道你喜欢挑战! 所以我们的下一个目标是 FIFTY!50! 约定吗? 我们永远在你身边,一直支持你! 加油!

来自ParkSihooSsi.com的世界各地粉丝们向你致敬!我们爱你!

Photo Credits – Nance

Park Sihoo My Golden Life

Blazing a new trail at 41.2%, averaging 31.5%

Park Sihoo My Golden Life blazing new trail

Blazing a new trail at No 1!

Park Sihoo-ssi’s KBS drama “My Golden Life” is blazing a new trail for weekend dramas, crossing the 40% mark in audience rating! Hoo Woo! Bravo! Congratulations! It has been at No 1 spot since its premiere on 2 September 2017!

The national audience rating of  41.2%, was up from last Sunday 3 December 2017 (same day comparison) by 2.4% and a jump of a whopping 5.6% over the previous episode on 9 December 2017 (Saturday). This is based on AGB Nielsen Korea’s TV audience rating.

On average, for 30 episodes to-date, the rating is 31.5%

It is blazing a new trail for Korean dramas since the last drama to achieve over 40% audience rating was in 2015. Its rating has been moving upwards, beating its own record each time! Congratulations! Just magnificent performance! Well done cast and crew of “My Golden Life”! Keep up the good work! Next weekend, we will move to a new high yet again!

Now, “My Golden Life” is truly starting!

My Golden Life

Magnificent results setting a new trail!

开辟新的道路,观众收视率41.2%,平均31.5%!

施厚君的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”正在为周末电视剧开辟新的道路,超越40%观众收视率的记录!Hoo Woo! 喝彩 Bravo! 恭喜恭喜!自从2017年9月2日首播以来,一直都是排名第一的周末剧!

“我黄金光辉的人生””昨晚的全国电视观众收视率达到了41.2%,跟上星期日2017年12月3日(同日比较)比,上升了2.4%。跟上一集星期六2017年12月9日比较,上升了5.6%。这是基于韩国AGB尼尔森的电视观众收视率。

30集的全国电视观众收视率是平均31.5%

2015年是最后一次韩剧获得超过40%的收视率,昨晚“我黄金光辉的人生”是自从哪以来的第一次,该剧正为韩剧开辟着新的道路。它的观众收视率不断的在上升,每集都超越自己的记录! 做得太棒了,“我黄金光辉的人生”的演员和工作人员! 大家努力加油! 下个周末,我们再次迈向新的高峰!

现在,“我黄金光辉的人生”真正的开始啦!

Park Sihoo My Golden Life

Well done! Brilliant performance!

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 30 Faceoff love rivals

Park Sihoo My Golden Life faceoff love rivals

A man sandwiched between two women rivals

UPDATED WITH ENGLISH & CHINESE SUBTITLES PREVIEW

A most attractive man might be pursued by two women from what we can see in Episode 30 preview of KBS drama “My Golden Life”. And the man in the middle is Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung!

Jang Sora, his almost fiancee after seeing him a couple of times and sizing him out, seemed to have decided that she wanted him as her husband. This is despite the fact that he has a woman whom he cared deeply about and he had told her he could not marry her.

Park Sihoo My Golden Life

Two woman rivals in love for an attractive man

And then there is Seo Jian, whom Choi Dokyung is in love with and actively pursuing, However, since he had earlier cut her off, she decided that he wasn’t the man for her and totally ignored him. Now that Jang Sora has approached her love rival to make an engagement gift for her and Choi Doyung, will Seo Jian wake up before it is too late?

So seem the gauntlet has been thrown by Jang Sora. Will we see a faceoff between the two love rivals. What would these two love rivals do to win their man? I am anticipating a faceoff tonight! Don’t miss KBS 2 channel at Korean time 1955h! Faceoff or catfight…whatever you want to call it!

Youtube My Golden Life Episode 30 Preview with English and Chinese subtitles

KBS Drama Facebook “My Golden Life” Episode 30 Preview

Click link below to watch “My Golden Life” Episode 30 Preview

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2582636_134368.html

My Golden Life love rivals

My Golden Life Ep 30 Preview

“我黄金光辉的人生”第30集预告: 情敌的对斗

在KBS电视剧“我黄金光辉的人生”第30集预告中,看到两位女人成为情敌,为一位非常有魅力的男人对斗。那位价在中间的俊男就是施厚君饰演的崔道京!

和崔道京家族有婚姻安排的张索拉,见了他几次后,似乎已经决定要他成为自己的丈夫。尽管他已经有一位他深爱的女人,也告诉她他不能娶她,她还是坚持。

My Golden Life

Jang Sora versus

My Golden Life

Seo Jian

再有就是徐智安,是崔道京深爱,正在积极追求的女人。但因为他早些时候曾告诉她,他们之间是没有未来的,所以决定不要再见他,对他完全不理睬。现在张索拉找上门来,要她的竞争对手徐智安为她和崔道京为她们制作订婚礼物,徐智安可否会即使醒悟过来?

在第30集的预告里看到了张索拉抛下了竞争手套。我们会观看到徐智安和张索拉展开情敌对斗吗?这两位对手,谁会赢得这男人呢?期待今晚的对决!不要错过韩国时间1955点在KBS 2台的播出!

Credits – Many thanks! KBS Drama

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 29 Renewed purpose

Park Sihoo My Golden Life

Choi Dokyung is a man with renewed purpose in life

Life for Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung now has a renewed purpose, after he finally saw light from his almost fatal accident. In last night’s KBS drama “My Golden Life” Episode 29, he was actively pursuing a new purpose in life – finding happiness with the woman he loves.

But to do this, he has to face many hurdles – from his parents, his grandfather, his almost fiancee, her family and most of all, the woman whom he loves who has decided not to see him again.

Park Sihoo My Golden Life

Breaking the news to his parents

But with renewed purpose, Choi Dokyung is most determined. He started putting into motion his pursuit of happiness. First he broke the news to his shocked parents that he would not marry without love. Then he turned the tables on his almost fiancee Jang Sora by confirming what she has suspected and confronted him with – that there is a woman in his life whom he loves and that he could not marry her.

Park Sihoo My Golden Life

Confirming to Jang Sora he has woman he loves

And finally, he started to woo his love, Seo Jian in earnest, by being in her face every so often when she least expected. Despite her telling him repeatedly not to come again, he continued. So persistent that he finally got to see the spark of the old Seo Jian that made him break into laughter. His Seo Jian is finally coming back, back to her normal self!

Yes, our Oppa Choi now has a renewed purpose in life, that is all his very own, not someone else’s plan on what he should do. And he is sinking his teeth deep and making sure he will have his way!

Good luck, Oppa! We will be cheering you on and making sure that you get the happiness you are set on pursuing! More of Oppa’s firm actions forward tonight! Don’t miss “My Golden Life” on KBS 2 at 1955h! Fighting!

Park Sihoo My Golden Life

Wooing the woman he loves with renewed energy

“我黄金光辉的人生”第29集:追求人生新目标

施厚君饰演的崔道京的人生现在有了新的目标。几乎曹遇到致命的事故室,他终于看到了光芒。在昨晚的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”第29集中,他积极的追求人生的新目标 – 与自己所爱的女人找到幸福。

但要达到目标,他必须面对许多障碍 – 从他的父母,祖父,将是他的未婚妻的张索拉,她的家人,还有最重要的是他所爱的女人徐智安,她已决定不再想见到他。

有了人生新目标,崔道京是非常坚定的。他开始他追求幸福的行动。首先,向震惊的父母宣布,他不会接受没有爱情的婚姻。然后,确任就快当他未婚妻张索拉之前所提出的怀疑,就是他生活中有他深爱的女人,所以他不能跟张索拉结婚。

Park Sihoo My Golden Life

Letting Seo Jian see a different side of him

最后,他开始真诚的追求他爱的女人。在徐智安最不可思议的时候,他常常出现在她面前,尽管她一再强调要他不要再来,但他还是继续。他坚持不懈,终于看到一丝以往的徐智安,让他开怀大笑起来。他的徐智安终于回来了!

是的,偶吧Oppa 崔道京现在有了新的人生目标,是他自己所要的目标,而不是别人计划他应该做的。他要努力去争取,确保自己能够达到目标!

祝你好运,偶吧Oppa!我们为你打气,希望你得到你所追求的幸福!今晚,会有更多偶吧Oppa坚定的行动呗?不要错过韩国时间1955点在KBS 2播出的“我黄金光辉的人生”第30集!偶吧Oppa,加油!

Youtube videos – Recaps of “My Golden Life” Episode 29 on 9 December 2017. These will only play on KBS Youtube. Please click on the photos to get linked

Recap 1: I do not like Jang Sora 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/3HxMmfeMcIU

Recap 2: Embarrassment 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/eLwYecK2nSw

Recap 3: I do no agree to abandon the marriage 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/U_-4hzv-3Mw

Recap 4: I am sorry to change your life 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/JwXpjcUERPs

Recap 5: Tear of farewell 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/FN255hc3iJk

Recap 6: Tell me if you need a listening ear 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/LTkhULgVvQI

Recap 7: I will come again 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/7KD6bJAIguY

Recap 8: Can you stop playing? 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/_O44r5C2tBw

Recap 9: Complicated decision to attend the ceremony 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/BblOvQpSA_8

Recap 10: Memories of the past 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/ykSOuZW6XVY

Recap 11: Do not look at me 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/OQkbu86pLQA

Recap 12: Do not play with Seo Jian 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/jpZ0DoDkpHQ

Recap 13: This is…. 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/6ad-wOx4oAE

Recap 14: Running away 9 December 2017

My Golden Life Ep 29

https://youtu.be/pXhoC4h_CCM

Credits – Many thanks! KBS Drama

My Golden Life Park Sihoo

Class act at 35.6%, averaging 31.1%!

My Golden Life Park Sihoo class act

He is one class act!

Park Sihoo-ssi’s KBS drama “My Golden Life” is one class act! From the onset since it first premiered on 2 September 2017, it has been top of the chart!

Last night, the audience rating was 35.6%, a slight decrease of 0.1% over last Saturday 2 December 2017 (same day comparison) and a drop of 3.2% over the previous episode on Sunday 3 December 2017. This is based on AGB Nielsen Korea’s TV ranking.

It is quite normal for Saturday ratings to be lower than that of Sunday.

In terms of average rating, on a national level, after 29 episodes, it stood at 31.1%.

Class act “My Golden Life” will continue to hit the hight note with its strong storyline and supported by leading cast and crew! Tonight should see another top-notch performance! 

My Golden Life

Top of the chart

优品杰作,观众收视率35.6%,平均31.1%!

施厚君的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”,是优品杰作。 从一开始,在2017年9月2日首播以来,这电视剧一直坚持榜首位置!

昨晚,全国电视观众收视率达到了35.6%,跟上星期六2017年12月2日比(同日比较),微降了0.1%!跟上一集(星期日2017年12月3日)比较,下降了3.2%。这是基于韩国AGB尼尔森的电视排名。

星期六的电视观众收视率低于星期日的是正常现象。

29集的全国电视观众收视率是平均31.1%。

“我黄金光辉的人生”是优品杰作, 有强大的演员和工作人员阵容,还有非凡的剧情! 今晚应该可以观看另外一集的精彩表演!

Photo Credits – Many thanks! Hoo Factory Entertainment