황금빛내인생

I must admit, I am humbled. Humbled by what transpired during the press conference of KBS new drama “My Golden Life”. Humbled by Park Sihoo-ssi’s humble attitude and what he sincerely conveyed during the conference. And most of all, I was humbled by his respectful bow to those who were there.

From what I could discern from the Korean news reports, Park Sihoo went up alone on stage. He shared that he was nervous, more nervous than he had ever been for any press conference. It had been six years since his last drama with KBS, with the Princess Man and he felt honored to be able to greet everyone once again.

He apologized for his long absence and he also thanked his “boss”, I believe it must be PD Kim, Writer So and KBS for their trust and in believing in him. He apologized for the inconvenience and the many worries and hardships they had to go through because of him. He would do his best not create more problems for them.

He concluded that “My Golden Life” would be a warm drama that makes one discover happiness and hoped that the audience will look at it with a warm feeling and love him.  

Park Sihoo-ssi, I can imagine how difficult this moment must have been for you. Not an easy thing to do when you have had to go through years of self reflection, trying to find yourself and your footing once again and having to face once more the glare of the spotlight and public scrutiny. 

I am so proud that you have faced this so bravely and happy that you take everything to heart, being concerned about everyone and everything and having the strong desire and determination to work harder and become even better. 

You are a good person, an outstanding performer. You have everything it takes to become a better person and a better performer. 

I believe in you! We believe in you! And we will continue to be your humble fans! Like idol, like fans! You will not walk alone! We will be there, right by your side!

Fighting!

施厚君感动了我

我必须承认，我被施厚君感动了。在KBS新电视剧“我黄金光辉的人生”的新闻发布会上，让施厚君的谦虚态度，以及他真诚传达的心里话给感动了。最重要的是，他在新闻发布会上的恭维鞠躬表达了他谦虚的态度。

从韩国新闻报道中， 我读到新闻发布会上的一些情况。施厚君是独自一人上舞台的。他表示，这次，他比以前任何新闻发布会更紧张。隔离他与KBS的最后一部电视剧“公主的男人”已经有六年的时间了，他感到荣幸能再次和大家见面。

他为他长期的缺席而道歉，并感谢他的“老板”，相信是金导演，苏编剧和KBS，因为他们的信任他才会有这一天。他给他们带来的不便和因为他，他们所经历的许多忧虑和困难，他感到万分的抱歉。他会尽力不为他们造成问题。

他认为“我黄金光辉的人生”是一部温暖的电视剧，让人发现幸福和快乐，希望观众以温暖的态度来看待，并也会爱护自己。

施厚君，我可以想象那一刻对你来说是多么的困难。经历了这么多年的自我反思，试图再次找回自己和自己可立足之地，再次在聚光灯的照耀下和公众监督的眩光，这不是一件容易的事情。

我非常为你而感到骄傲，你勇于面对公众，关心他人和大局，有着坚强的愿望和决心去努力，去做得更美好。

你是一个好人，杰出的表演者。你拥有一切可以成为更好的一个人和取得更好的成就。

我相信你！我们相信你！会继续当你谦虚的厚粉！粉丝就要像偶像，我们要以你为模范！你不会独行！我们会一直在你身边！

加油！

Photo Credits – Many thanks! As indicated on the photos

---