A man with mixed emotions, anger and concern
I am sure many of your have already heard this song “Stay머물러”, sang by Lee Kichan, the 5th OST for KBS drama “My Golden Life”.
It first appeared at the end of Episode 24 accompanying the cliff hanger where Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung roared out an angry “Seo Jian, get out”. It reflected all of his mixed emotions of frustration, anxiety and anger after frantically trying to trace her down, only to find her nonchalantly seated next to who Choi Dokyung considered her ex-boyfriend in his car.
A furious Oppa!
What followed was heartache for Choi Dokyung when Seo Jian totally ignored him and finally blasted him in anger and told him in no uncertain terms that she didn’t want to see him ever again. This melancholic song “Stay” reflected all of his yearnings for the woman he loves and what he wanted to say from his heart but unable to because he could not promise her any future together.
Breaks one’s heart just by listening to this sad song. Watching Episode 24 and the episodes that come after will have you rolling in tears at the sad tale of forbidden love between these two love birds who have to keep their feelings deep in their hearts.
Stay, but…
Youtube video – Stay by Lee Kichan
“我黄金光辉的人生”：停留 OST
我相信许多姐妹们已经听过这首歌“停留머물러”，由李基燦 Lee Kichan为KBS电视剧“我黄金光辉的人生”所唱的第五首电视剧主题曲 OST。
初次听到这首歌是在第24集的结尾，跟随着悬念的一幕，当施厚君饰演的崔道京愤怒的喊到“徐智安，下车！”。他一直疯狂四处奔波地寻找徐智安的下落，最后竟然发现她安然无恙的坐在崔道京认为是她的前男友的车里。这呐喊反映了他所有的烦恼，焦虑和愤怒混合的情绪。
KBS Drama Youtube – Episode 24 My Golden Life when “Stay” first went on air
https://youtu.be/HE258hhSqYE
随之而来的是崔道京受到巨大的心痛和打击，徐智安完全不理睬他，完全忽视他，最后他抨击愤怒，并毫不含糊的对他说她不想再见到他。这首忧郁的歌曲“停留머물러”反映了他对所爱的女人的渴望，以及他心中的矛盾。
只要听着这首悲伤的歌曲，就会感到心碎。观看第24和接下来的几集，看到这两只苦命鸳鸯之间的禁锢爱情的伤心故事，相信大家也会感到他们的悲哀，为他们流泪。
停留，但是…
Lyrics of “Stay” OST
| 머물러 | Stay | 停留 |
|---|---|---|
| 어느샌가 알 수 있었죠
그대 곁에 내가 있다는 걸 마치 우연처럼 우린 같은 곳을 바라보고 있죠 가슴 깊이 스며 들어온 그리움이 돼버린 한사람 작은 그대 숨결조차 이 순간에 간직하려 해요 내 가슴속에 그대 기억이 머물러 내가 사랑하는 만큼 기다려온 만큼 운명처럼 내게 다가온 이 시간들이 영원히 곁에 있기를 하루 종일 지쳤었나요 그댈 위해 나 여기 있어요 소리 없이 내게 안겨 잠이 드는 그대를 꿈꾸죠 내 가슴속에 그대 기억이 머물러 내가 사랑하는 만큼 기다려온 만큼 운명처럼 내게 다가온 이 시간들이 영원히 곁에 있기를 어디에 있다 해도 난 느낄 수 있죠 나를 숨 쉬게 하는 사람 나 언제라도 함께 하기를 약속해 지금 이 모습 그대로 꿈꿔온 그대로 운명처럼 내게 다가온 이 순간 속에 영원히 둘이서 서로의 기억에 언제나 머물러요 | At some point, I knew
That you were next to me Like coincidence We were looking at the same place Deeply into my heart One person became my longing Every breath you take I try to keep Your memories stay in my heart As much as I loved, as much as I waited These moments came to me like destiny I hope you’ll stay forever Were you tired all day? I’m here for you I dream of you in my arms without a sound Falling asleep Your memories stay in my heart As much as I loved, as much as I waited These moments came to me like destiny I hope you’ll stay forever Wherever you are, I can feel you The person who makes me breathe I promise to always be with you Just as you are, just as you dreamed These moments came to me like destiny Forever together, in each other’s memories Let’s always stay | 不知不觉间发现 妳就在我身旁 偶然间 我们在相同的地方望着 在我内心深处 思念着一个人 妳的每一个呼吸 我都在这瞬间珍藏 我心中停留着妳的记忆 在我的心里如同我所爱的等待 这些时刻就像缘份的向我迎来 希望妳会永远停留 一整天都累吗？ 为了妳我在这里 我梦到妳在我怀抱里默默的 入睡 我心中停留着妳的记忆 在我地心里如同我所爱的等待 这些时刻就像缘份的向我迎来 希望妳会永远停留 无论妳在哪里，我都能感受到 让我窒息的那人 我约定要永远的和妳在一起 像现在的妳，像妳所梦想的 这些时刻就像缘份的向我迎来 永远在一起，停留在彼此的记忆里 我们永远停留着 |
Credits – Many thanks! Video clip of Episode 24 “My Golden Life” by KBS Drama, MP3 of Stay by 음악채널큐알; Lyrics of Stay in Korean and English by Klyrics; Photos – KBS Drama
You might also like
2 Comments