This “Maybe Tomorrow” song by Tokyo Girl is the third in the series of OST or theme song for KBS drama “My Golden Life”. It was released last Saturday. Since there had been an overload of information over the weekend due to the airing of the drama, I withheld the sharing of this song till now.
And I thought it was most timely too! It is supposed to be the theme song for Seo Jian and after Episodes 15 and 16, it reflects well her feelings at this moment. She must be yearning that things will get better. Maybe it will, maybe tomorrow?
The tremendous pressure is mounting on Seo Jian ever since her horrible discovery of the truth. Having to keep a secret till after her brother’s wedding and the Haesung Apparel’s 40th anniversary is weighing heavily on her shoulders. She needs that special someone to share her burden. Someone who will love her, be there for her, give her the support when she needed and most of all, a hug when she is feeling down and tired.
Has she found that someone?
Maybe tomorrow?
A sad and poignant song going by the lyrics, so hauntingly beautiful! Enjoy!
Youtube – Maybe Tomorrow by Tokyo Girl
也许明天
东京少女 Tokyo Girl 的“也许明天Maybe Tomorrow”歌曲是KBS电视剧“我金色光辉的人生”的OST或主题曲系列中的第三首歌。上周六发布了。但由于电视剧的播出,周末的消息超多,所以之前没有分享这首歌。
现在分享正及时!这是徐智安的主题曲,观看了第15和16集,觉得歌曲反映了她目前的心情。她一定是渴望事情会变好。也许会,也许明天?
自从她发现了可怕的真相后,徐智安受到巨大,不断增加的压力。在她的亲哥哥的婚礼和海星服装公司的40周年纪念之后,秘密将会透露。她需要某位特别的男人分担她的负担。有某位在她身边,深深的爱着她,当她需要的时候给她支持,最重要的是,当她感到疲惫时,给她关怀的拥抱。
她找到了某人了吗?
也许明天?
阅读了那歌词,感觉这是一首悲伤而凄惨的歌曲,但非常的美丽!请聆听!
Lyrics of Tokyo Girl’s “Maybe Tomorrow” 东京少女 Tokyo Girl“也许明天”的歌词
어쩌면 내일은 | Maybe Tomorrow | 也许明天 |
---|---|---|
가파른 인생 아득하죠 제자리만 맴도는 기분 아나요 무거운 어깰 한번 안아줄 수 있나요? 지친 하루도 모두 잊을 수있게 긴긴 꿈처럼 어제를 거짓말처럼 오늘을 견뎌내는 건 어쩌면 그대가 날 웃게 해서죠 환히 빛나는 내일을 거짓말 같은 하루를 기대하는 건 어쩌면 그대가 날 꿈꾸게 해요 운명이 나를 누를 때 세상에 치여 힘들 때 높은 언덕에 숨이 차오를 때 날 잡아줄래요 닿을 수없는 저 너머로 한 걸음씩 내딛는 나를 믿어요 하루의 끝에 그대 나지막한 목소리 나를 살게 하니까 | A steep life. Feel like you're just been circling round A heavy weight Can you hug me? Let me forget this tired day. Yesterday seemed like a long dream Today, like a lie Maybe you will endure And make me laugh. Tomorrow shines brightly A day like a lie Maybe you are looking forward Let me dream. When destiny pushes me When it is hard to go on in this world When gasping for breath Could you hold me? Beyond reach But believing in taking every step forward. At the end of the day, your gentle voice Let me live on | 人生如此遥远 知道只在原地打转的心情吗 沉重的耸肩 你能拥抱我吗? 疲惫的一天都给忘记 像漫长的梦境一般昨日 像谎言一样今天 坚持下去的话或许你 让我笑了 闪亮闪耀的明日 如同谎言般的一天 纵然如此期待着你 让我梦想 当命运压倒我时 当世界上疲惫的时候 气喘吁吁的时候 能抓住我吗? 无法触及的那另一端 相信每一步都迈开的我 在一天的尽头你那微弱的声音 让我活下去 |
Credits – Many thanks! Youtube video of Maybe Tomorrow by kDrama Freaks; Photos – KBS Drama
3 Comments
#朴施厚# #我黃金光輝的人生# 相信智安很快就會發現,愛惜她和保護她的那個好男孩,其實一直在身邊。也許明天,也許在不久的將來,就會發現的了!期待他們彼此之間,溫馨又浪漫的戀情,早日降臨。
“Maybe tomorrow” by Tokio Girl, as the third OST for “My Golden Life” is really a touching, soft song with excellent lyrics. I love this song as it expresses the bad time Seo Jian is getting through, and how much support she needs on these moments. Bad moments which fall on her shoulders, making her silent in her grief. But there is a hope that tomorrow will be a better day, when good things will come. Because the bad things that happened yesterday will pave the way for a better tomorrow. And he, Do Kyung, will be her salvation. “….When destiny pushes me, When it is hard to go on in this world, When gasping for breath, could you hold me?” Yes, he will do! Thanks Nance for the translation.