My Golden Life Ep 31 Finding his footing

Finding his footing in life

Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung in KBS drama “My Golden Life” is a man born with a silver spoon. Leading an affluent and sheltered life, he has no want of the material kind. However, having decided that he can’t go into a marriage without love, he is breaking free from his family and what he has been used to all his life.

Now, he has to find his own footing in this world. He will probably have to start from scratch especially if his grandfather decides to pull all plugs and his access to money, contacts and networks. And the world can be a most cruel place. You will have friends aplenty when you are on top of the world, but when you are down and out, no one even knows you!

Oppa never had to worry about a job

Choi Dokyung has twin challenges, he will have to find his footing in work and in love. 

Being groomed to take over the helm at Haesung Group, he has never had to find a job and had everyone at his beck and call, no matter what position he took in the company. Now, being on his own, would he have to scrape the barrel and be at the beck and call of his supervisors like what Seo Jian used to have to do? No fancy business meals at posh restaurants but eating from whatever street stalls and what the stall holders dish out! No top of the line luxurious sedan as transport but will have to squeeze along with others on the public bus! Can he get used to life like the common folks before he can, if ever, find his footing?

Oppa started off on the wrong footing, so he has to correct it now

Then, there is love. He thinks he loves Seo Jian and that she would make him happy. But he has got off the wrong footing with her and she is totally ignoring him. How can he right what he has wronged? Would a loveless marriage be much more pleasant than the situation he is finding himself in now?

Choi Dokyung, I feel for you. You are like an innocent kid out in the big bad world! Can you really find yourself and firmly establish your footing in life?

We will see Choi Dokyung taking his first step towards independence, tonight! KBS 2 at 1955h Korean time! Let us give him our fullest support! Go, Oppa, go!

Finding his footing with love

“我黄金光辉的人生”第31集：立足之地

KBS电视剧“我黄金光辉的人生”，施厚君饰演的崔道京是天生的银勺子，过着富裕和庇护的生活，不需要担忧缺乏物质的东西。然而，在决定不能接受没有爱情的婚姻时，他将要摆脱了自己的家族和从小习惯的生活方式。

现在，他必须在这个世界里找到自己可以立足之地。他可能得从头开始，尤其是如果他的祖父决定把所有的渠道包括金钱，关系和网络都给关闭了。世界可以是一个残酷的地方。当你处于世界之巅的时候，会有许多朋友，但是当你沮丧的时候，没有人会认识或理会你！

崔道京会面对双重的挑战，他需要在工作和爱情上找到自己立足之地。

Can he live simply like the everyday man?

在海星集团当继承人的时候，他从来不需要找一份工作，不管在公司里是什么职位，每个人都会恭敬的服从。但现在靠自己时，是否需要像以前的徐智安一样，什么都得做，主管要东就得给东，要西就得给西？不能再在豪华餐厅享用商务餐，得吃街头摊贩的小吃填肚子！没得开豪华轿车，要和其他平民挤公交车！他是否能习惯普通人的生活？希望苦来，能找到自己立足之地！

还有爱情。他认为自己喜欢徐智安，她可以给他带来幸福。但他和她已经脱离了关系，她完全没理会他。他怎么能纠正他的过失呢？一个无爱的婚姻会比现在的情况更好吗？

Going in with his eyes wide open

崔道京，非常为你担忧。你就像天真的孩子，要在这残酷的世界谋生！你真的能找到自己，找到可以牢固立足之地吗？

今晚，我们将会观看到崔道京迈开独立的第一步！韩国时间1955点， KBS 2 台！让我们全力支持他！加油，偶吧！

Photo Credits – Many thanks! KBS Drama