邻家英雄，小区英雄

A hero who can offer protection against lawlessness

PARK SIHOO-SSI’S LEADING MAN SERIES: LOCAL HERO (NEIGHBORHOOD HERO)

朴施厚卓越的男主系列: 小区英雄（邻里英雄）

I don’t know if you feel the same way, but reading recent news in the Korean entertainment industry about celebrity abuse I feel a sense of lawlessness about this country. Tax evasion, illegal drug use, sales and involuntary administering, pimping and the works!

For some cases, even with compelling evidence and admission of guilt by the accused or suspects, the arms of the law did not make arrests. Why? We wonder and speculate. Because those on the side of the law are incompetent or the law faced power pressure from the top or money changing hands were at play? Whatever the reasons, this lawlessness set free the guilty and left the innocent unprotected.

A hero who cares

In some ways, though in a different context, these issues parallel that of the situation in Park Sihoo-ssi’s OCN drama “Local Hero (Neighbourhood Hero)”. The common folks and small businesses were vulnerable and under attack to make way for big bully businesses backed by the top echelons of the society. Their rights and well being were under threat as the big guns wanted to make money by building a megacomplex. They could stoop low and were prepared to use any method including underhanded ones of threats, armed attacks to literally bulldoze their way to get what they wanted.

So who can stop these lawlessness? It definitely can’t be the fight of one man as no matter how capable he is, there is only so much he can do. It can start off with one man with the leadership to gather his team. And the team can in turn influence and round up followings to build the momentum for their belief. Added to it a strategy and plan of action, and then implementing it with attention to details, leaving no stone unturned and striking at the right time, can there be a chance of success.

Fighting for the underdogs

We saw how Park Sihoo-ssi’s Baek Siyoon did it in “Local Hero”. Exact strike that brought down those villains. How he brilliantly executed the plan and so did our favorite actor who portrayed his character to perfection! The good beat the evil!

But alas, that was the world of dramas. The real world is huge and sometimes, or should I say oftentimes, an ugly place. We need more local heroes who will rise and battle against brute forces, put words into actions and build better unity. Hopefully this day will come with dramaland turning into reality! 

One day, a hero and his team will come to protect us against lawlessness!

Youtube Video – OCN “Neighborhood Hero” Introduction, 18 December 2015

https://youtu.be/SHm0iJqIw_U

Youtube Video – OCN “Neighborhood Hero” Preview, 30 December 2015

https://youtu.be/fWdhI42SI7s

卓越的男主系列:：对抗无法无天的行为

不知道大家是否有同感，但最近阅读关于韩国娱乐界名人滥用势力的的新闻，觉得这个国家在某些方面处在无法无天的状态。逃税，非法吸毒，销售毒品和非自愿的饮毒，拉皮条等！

即使有令人信服的证据和被告或嫌犯承认自己有罪，法律也没有下逮捕命令。为什么呢？大家都有疑问和猜测。是因为执行法律的人不称职，或法律面临来自高层的权力压制，或有钱的交易？无论出于什么原因，这种无法无天的行为都会让罪犯摆脱，让无辜者无法得到保护。

Facing adversaries without fear

在某些方面，虽然在不同的背景下，这些情况与施厚君在OCN电视剧“小区英雄（邻家英雄）”中是相似的。普通民众和小企业都受到了冲击，并受到攻击，给社会高层支持的大企业欺压。他们的权利和福祉受到了威胁，因为大企业想要建立一栋巨型游乐场来赚钱。他们可以用不同手段，使用任何方法，包括威胁，武装攻击，用推土机推拉倒旧的建筑物，无法无天的达到他们的目标。

Crossing swords with the bad guys

谁能阻止这些无法无天的行为呢？这并非是一个人的斗争，因为无论他多么有能力，他也做不了那么多。可以从一个领导人开始，带起一个团队。团队可以反过来增加追随者和影响他们，可以建立追随者的信念和动力。加上战略和行动计划，然后关注细节，在恰当的时间去执行，才会有成功的机会。

我们看到施厚君饰演的白时允是如何在“小区英雄”中做到的。正确的攻击打倒了那些恶棍。白时允有效地执行了计划，而我们最喜欢的演员施厚君也非常出色的描绘了他的角色。善于击败邪恶！

Nothing deters him from finding justice

但唉，这可是电视剧世界。现实世界是巨大的，有时，或者应该说经常，世界是个丑陋的地方。我们需要更多社会英雄站出来与蛮力对抗，将言论付诸行动，建立更好的团结。希望这一天就如电视剧一样变成现实！

有一天，英雄和他的团队将会来保护我们免受无法无天的行为！

Credits – Many thanks! OCN “Local Hero”

Your low profile hero, one you see everyday in your neighborhood

PARK SIHOO-SSI’S LEADING MAN SERIES: LOCAL HERO (NEIGHBORHOOD HERO)

朴施厚卓越的男主系列: 小区英雄（邻里英雄）

A hero doesn’t have to be one that has superpowers in the likes of Superman, Batman and Wonder Woman. He can be an everyday hero, living in the midst of our neighborhood, but watching out for our interest.

That’s what Park Sihoo-ssi’s role was as Baek Siyoon in his OCN drama “Local Hero” (or “Neighborhood Hero”). Yes, there were some cloak and dagger storylines because Baek Siyoon was an ex-spy, who wanted to take revenge on corrupt top echelons of the Korean society who caused the death of his junior spy in Macau.

Bar owner Baek Siyoon

But the main thrust of the drama revolved around this loner who became a bar owner in a local neighborhood. He was initially aloof and kept out of local affairs but his heart was touched by the plights of the people and small businesses in his neighbourhood who were bullied by the powerful corporates. He became the Shadow, their everyday hero, fighting off their bullies!

Think he can protect the neighborhood?

“Local Hero” was the first modern day action drama for Park Sihoo-ssi and his return to the Korean entertainment industry after a long absence. Small step he took through cable TV OCN and his role of the everyday hero resonated with all of his fans and won the praise of the director of the drama. Not only that, the drama, renamed “Unsung Hero” in Japan, also did well in this coveted market.

Our hero, Park Sihoo-ssi! Our everyday hero keeping us happy and entertained! Daebak!

Leading his band of neighbor watch

卓越的男主系列: 日常生活中的英雄

英雄不一定要有超级的实力如超人，蝙蝠侠和神奇女侠。他可能是日常生活中的英雄，生活在我们的邻里，但在保护着我们的利益。

这就是施厚君在他的OCN电视剧“小区英雄”（或“邻家英雄”）中饰演的白时允的角色。是的，剧里有一些斗篷和匕首故事情节，因为白时允是一名前秘密特工，他想为他在澳门公干而丧命的后辈报仇，对付韩国社会腐败的高层。

Looks totally at home in your neighborhood

这部剧的主要内容围绕着这位孤独的邻里酒吧老板。他最初超然并且远离小区里的事情，但他的心被邻里的居民和小企业面临的困境所感动，他们被强大的公司欺负。白时允成为了影子，他们的日常生活中的英雄，与恶霸作斗争！

What a hero!

“小区英雄”是施厚君的第一部现代动作剧，以及他在长期潜水后重返韩国娱乐业的第一部作品。他通过有线电视台OCN，小步骤的回归。他的日常生活中的英雄的角色与他的粉丝共鸣，并赢得了该剧的导演的赞誉。不仅如此，在日本更名为“无名英雄”的电视剧在这个令人垂涎的市场上也表现得很好。

我们的英雄施厚君！我们的日常生活中的英雄给我们增添了许多的欢笑和乐趣！ 加油！

Credits – Many thanks!  OCN “Local Hero”