Someone just posted a photo of his relaxing feet hanging up from what looked like a cosy deck chair, with the message “나른한 오후~😘😘😘 Lazy afternoon~😘😘😘”
Our favorite man seems to be camping outdoors again by the looks of things. In the woods, doing outdoor camping, even cooking!
Hopefully he hasn’t been too relaxed or lazy as he has committed to working hard as he would be starting the filming of his new drama “My Golden Life” at the end of July. Well, end of July is drawing near!
Enjoy the great outdoors and sunshine while you can, Park Sihoo-ssi! But also remember to make hay while the sunshine!
Sorry, I am being a slave driver 🙂
懒惰的下午!
某人刚在Instagram发了张照片,晒着他放松的双脚,舒适的在躺椅上挂着,还说“나른한오후〜😘😘😘懒惰的下午〜😘😘😘”
我们最喜欢的男神似乎又再享受了! 在树林里,户外露营,甚至做饭!
希望他不会太过放松或懒惰,因为他已承诺将非常努力,为他将在7月底开拍的新电视剧“我的黄金光辉的人生”做好准备。 七月底就快来临啦!
施厚君!享受极好的户外和阳光吧! 但也要牢记在阳光下要做干草Make hay while the sunshine!
Photo Credit – Many thanks! Park Sihoo Instagram
19 Comments
看到施厚的美圖更新,真的太高興了,不知他是不是一邊看劇本,一邊享受悠閒舒適的時光呢?施厚,好好放鬆心情,為你的新作品做充足的準備喲!
Working hard is great, but being lazy sometimes is great too. PSH likes to be a lazy boy, when he is not busy or active. Not yet. until the end of the month , when he will start his new challenge with his “My Golden Life” . Until then he likes and deserves to take time and relax , and enjoy life. “And so with sunshine and the great burst of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I have the familiar conviction that life was beginning over again with summer.”[F. Scott Fitzgerald: “The Great Gatsby]. Enjoy your lazy afternoon , Park Si Hoo!
我大概属于刻薄的“后妈”😅,我在厚厚的图片下留言说,中午吃了一大碗面吗?不是说减肥期间不能吃面吗?😛😜😄
Well, he might have used the great outdoor location to draw inspiration as he memorises his script; he might even have worked very hard the whole AM and so take time to be lazy PM. Whatever it is – he’s a big show off – that pair of very great looking manly hairy legs!
開心,才想說他到底都在做些什麼呢!放鬆一下,為即將開拍的新劇儲備能量,真的是很棒的休閒午后呢!
He probably had an intense morning today. In this kind mode he is charging again with energy. When it comes to relaxation, it has already become a habitude that PSH expresses this wonderful state in its absolutely personal way. In his pictures of this kind, he focuses on the quiet environment. A little part of his beautiful body, especially his legs (what can be more relaxing than the position of the crossed legs?) suggest that he is there, joined with the landscape, in a state of perfect harmony.
I am with you on that speculation! 🤗
Pretty good, Shi Houjun! Work, leisure, two correct! Feet, again into the mirror, naughty action! Curious, lush place, where? Hot summer, natural oxygen bar in the afternoon, very enviable! Appropriate lazy, is for better starting, ha! But in the picture about Shi Houjun’s lunch, the big cat really didn’t see it! Fans, exclusive detectives!
I “play” a little with my Google, and I think for “나른한” an another translation is “drowsy” (somnolent). It’s fit better for an active man, than “lazy”.
Dana, we can use also the word “drowsy’ , but as Cambridge Dictionary explains, and I think this is the moment for him on “A nice lazy afternoon” means “not willing to work and use any effort”. For example :”We spent a lazy afternoon floating down the river.” Or :”We spent a lazy day on the beach sunbathing”. Or, and in my opinion is better for him :”I’m not being lazy, – I’m conserving my energy for later.”. And that’s what he is doing on “A nice lazy afternoon., just conserving his energy for the moment he starts shooting his drama.
Daniela Maria Miricescu “나른한” means drowsy but when put together “나른한 오후” the translator showed “lazy afternoon”, which makes more sense than “drowsy afternoon”. “Lazy afternoon” doesn’t really need to be literal as in doing nothing, it could also be taken as easy going afternoon. Could be that Park Sihoo-ssi might be reading his script but not as intensely and in a pressured manner but taking his time and in a leisurely manner. And no, we all understand the man is never lazy. And besides, all work and no play will make him a dull boy too…and we don’t want that!
I did it again. Thank you my dear sisters that you answer to me with understanding and patience. I’ve been thinking about the feeling that you have after a good meal, in an armchair, in the garden (o dulce toropeală Ştefania, care se transformă într-un pui de somn).
I did it again. Thank you my dear sisters that you answer to me with understanding and patience. I’ve been thinking about the feeling that you have after a good meal, in an armchair, in the garden (o dulce toropeală Ştefania, care se transformă într-un pui de somn).
“O dulce toropeala , care se transforma intr-un pui de somn”, suna f. poetic si probabil ca asa s-a intamplat. Da, Dana, imi place exprimarea in lb. romana.
PSH posted this instagram at the precise minute when I started my lone walk without Bob. Because by the time I reached home (walking without phone and camera since no more Bob to chase sunset photos) I saw he posted 34 minutes ago which was about the duration of my walk. It was precisely when my head was full of nostalgia of all the years for the last 15 years on 19 July my walk had always been extra long walking with Bob and unhurried so that he could sniff all he likes. On every 19th July I actually would take annual leave so that Bob get to do long and unhurried walk. Yesterday was the very 1st 19th July that I walked alone full with nostalgic memories. And this PSH would stir my thoughts with his pair of sexy legs which I can clearly see all the leg hairs, kekeke. Coincidentally I had a photo of my morning sun piercing through tall trees and leaves in the morning after I went and had a heart to heart chat with Bob. Such are the beautiful moments of 19th July 2017. Of course put my personal thoughts aside, PSH fans are most relievingly happy when he posts such types of lazy afternoon moment, such are the moments when he is most himself, in the environment of nature that he likes, refreshing and inspiring, giving him all the energy to absorb and clear thinking of MGL script, the light of the bulb lights up for him when he is in such moments.
Very happy 19 July 2017 turned out so memorable for you in more than one way!
Dorothy Ooi Indeed. You would remember in the past when I told you 19th July is the one day Bob’s not being hurried on his walk and he was allowed to sniff til his heart’s contend. All my winemaker colleagues used to laugh at me that I am a person who doesn’t do much to my own birthdy, yet on my dog’s birthday I took annual leave to spend the whole day with the dog 🙂
A bit of relaxation and re-energize in quiet nature is the best thing PSH could do, before he will lack the time because of tight filming schedule!