CELEBRATING THE 6TH ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “THE PRINCESS MAN”!
庆祝施厚君的“公主的男人”第6周年!
Today marks the 6th anniversary of Park Sihoo-ssi’s “the Princess Man”! Six amazing years and this Joseon period drama is still going strong, wowing more and more audience around the world!
Under usual circumstances on anniversary, I would probably have shared more of the different perspectives of this beautiful drama. However, now that I have seen the Princess Man in person recently during Park Sihoo-ssi’s Dramatic Thanksgiving Festival in June 2017, I view the man and the drama with fresh perspectives!
When we watched the drama, I am sure many of us love the strong, determined and forceful Kim Seungyu, along with the charming courtier with his sometimes mischievous actions. Me, I love him too. Having seen him “live” on stage in Fukuoka as the charming courtier and then again in Tokyo as the powerful and determined swordsman, he left an even deeper impression.
There are so many perspectives running through my mind and they are jumbled. So please bear with my blabbering.
The nobleman and swordsman of the past, Kim Seungyu, and the actor Park Sihoo-ssi who plays him. In a way they are very much alike! Two peas in a pod. One is the extension of the other. One is the role model for the other. One brings the other to life. The one who plays the man of the past see him as the personification of himself. The real man has his personality portrayed in the reel character. They are one and the same! Can’t tell them apart beyond the physical.
Park Sihoo-ssi equals Kim Seungyu.
Hmm…so many ideas running through my mind, are these fresh perspectives making any sense? Or am I stating the obvious?
新鲜的观点
今天是施厚君的电视剧“公主的男人” (“公男”)的第六周年纪日!六个岁月了,这朝鲜时代的电视剧依然强劲,还继续吸引和感动着世界各地越来越多的观众!
通常在周纪情况下,我可能会分享更多关于这美丽的电视剧的不同观点。然而,因为最近在2017年6月的施厚君的戏剧化感恩节活动时,亲眼目睹了公主的男人,有新鲜的视角看待这男人和电视剧!
当大家观看“公男”时,相信大家都喜欢那强壮,有实力和有志气的金承琉,以及他那魅力十足,风度翩翩,但偶尔显得调皮捣蛋的宫廷书生。哦,我也特别喜欢他。在日本福冈时,见到了活生生绅士的宫廷书生,然后在东京再次见到威武的黑剑客,他给我留下了更深刻的印象。
有好多的观点贯穿我的脑海,可能显得有点混乱。所以请原谅。
过去贵族和剑客的金承琉,以及扮演他的演员施厚君,在某种程度上他们是非常相似的,就像豌豆荚中的两颗豆豆。一个是另一个的伸展。一个是另一个的榜样。一个给另一个带出生命。扮演过去人的人将他视为自己的化身。现实的人用他的个性去描绘电视剧里的角色。他们是一样的!除了不同的穿着,是不能把它们分开的。
施厚君等于金承琉。
嗯…这么多的想法在我的脑海中旋转着,这些新鲜的观点有道理吗? 还是太明显了?
Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram, kbs.co.kr
10 Comments
某程度上,我也覺得施厚所飾演的角色,和他真正的自己有點相似,他能夠把自己的個性思想都融入角色內,真的太超卓了,因為唯有這樣演繹,才能把角色最真摯的神韻表現。所以我也認同,金三少就是施厚喲!
前几日在ins.看到一幅合成图,用了戏下的黑衣三少图片,图里施厚面目秀丽温润,害羞似地垂着眼帘,文艺而性情,那一刻有种莫名的感动,脑海里三少与施厚瞬间重叠了,转发时用了“剑胆琴心”这个词,觉得无论对黑色承庾还是现实中的施厚君都是再适合不过了。多年来,我们一直有个小小的遗憾,就是厚厚出演的剧集太少了,看不够^^,但是正如丹雅所说,正因为少所以印象才如此深刻,更何况是《公主的男人》这样的作品!曾以为深陷在《家门的荣光》里的我短期内难以转移注意力,不料《公主的男人》轻而易举地俘虏了我,优良的制作和施厚辉煌的演技,在业界和观众心里都获得了最高褒奖。一晃6年过去了,然施厚传奇并未过去,丰富的人生历程一定会让施厚创造出更有质感更至情至性的角色人物。^^
鲜活生动的豌豆荚!✌
And I am sure your today’s article brings up lots of hyped up dancing cellls in our body when we pierce our thinking deep into who is Kim Seungyu and who is Park SiHoo. How incredible this chapter of opportunity that blended PSH with Kim Sengyu together. This chapter in history leaves long term memory, just like what Jane Austen did and her legacy lasted til today and into the future since the late 1700s to the early 1800s. I envisage PSH and Kim Sengyu too their legacies will last into the future centuries. P.s I am in the wines industry where the word blending is often used, especially the Australian wine industry. Blending enhances the beauty of the wines. Blending PSH and Kim Seungyu produces a legacy of the movie/drama world.
A moment of loving memory, the 6th anniversary of PSH’s drama ,”The Princess Man”. This drama is very precious for me ,as it was the first time I met PSH. The first moment of my awareness and acknowledgement of a very taented K. actor. With his interpretation of Kim Seungyu , he went back to the greatest moments in K. history, he rewarded his audience with his greatest interpretation of emotions. And I’ve discovered that his attitude as an actor is his interpretation of what he reads, and the written word is what creates the role in his mind. And he loved to leave his interpretation of his roles up to his audience. And the audience appreciated him as there is a special value of his interpretatiin, the reflection of himself. The true fulfilment of his dramas gets from his deepest satisfaction from the fulfilment, growth and happiness of others. And this is my perspective about PSH.
I can already think of how many ardent fans of PSH are recruited solely because of TPM. TPM is a classic that is very rare all because of PSH’s input.
TPM was my first drama and I didn’t even know PSH’s name! I am really bad with names anyway. However, this guy had made me curious about him and so I went to research! Hard to believe this was already six years ago! I PSH once said he put something of himself in every role. So when I accumulate all characters, PSH cannot be but a very interesting man! KSY is only a small part of him!
We all started with curiosity. I have been watching K drama for more than 10 years, whatever the tv shows I just watch, never ever taken interest to learn names. Even today I still not interested to learn names, except PSH once learnt got stuck. Absolutely stuck.
Happy 6th anniversary….