Park Sihoo My Golden Life

Rest day

Park Sihoo My Golden Life rest day

Just like Park Sihoo-ssi, I need my rest

I am making today my rest day from Park Sihoo-ssi and his “My Golden Life”!

For quite a while now, maybe since the announcement of Park Sihoo-ssi’s role as Choi Dokyung in “My Golden Life” in July 2017, I have been very much on high gear writing for this site. I haven’t quite gotten many rest days.

In fact, when I started ParkSihooSsi.com, I said I will take weekends off. But it hasn’t quite come to that since. Saturdays, I continue to write and post, and only rested on Sundays. And in the last couple of months, Sundays also practically got burnt! 

The commitment of one article a day has on many occasions become two, three, four or even five articles written and posted with his heightened activities.

I am exhausted both mentally and physically, not only because of the writing but also with my work and travelling.  

So today, I rest! Unless something comes up again for Park Sihoo-ssi….

Signing off for now! My eyes are already closing, I can’t keep them open…

Park Sihoo My Golden Life

Taking a break

休息日

今天将会是我的休息日,会放在一边施厚君和他的电视剧“我黄金光辉的人生”!

也许是从2017年7月份,宣布施厚君会参演电视剧“我黄金光辉的人生”的崔道京时,好久一段时间,没有好好休息了。一直马不停蹄的为施厚君写作,发贴子,做宣传。

其实,当我开始这网站ParkSihooSsi.com时,说过周末会休闲。但从始以来,没有完全达到这个目标。 星期六我还是继续发表文章,只在周日可能休息。 但,在过去的几个月里,星期日也几乎被填满了!

事实上,承诺的一天一篇文章最近变成了一天,两,三,四,甚至五篇,就因为施厚君的活动也多了。

我身心都非常的疲惫,不仅是因为写作,也是工作压力和经常飞行。

所以,今天会放下有关施厚君的一切,好好休息, 除非有特别的情况….

再会,明天再来!我的眼睛快睁不开了。。。

Photo credits – Many thanks! Hoo Factory Naver blog

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 9 Loneliness

Park Sihoo My Golden Life loneliness

Loneliness when she alienated her only possible ally

Living a life in a lap of luxury isn’t quite as easy as some people might think. It could be a hard life, full of loneliness as Seo Jian is beginning to find out.

No doubt she will have all the money she could spend and have almost everything she wants. But, it cannot make up for what she has loved and lost in her old life!

The cold environment of the Choi family, with a life that is guided by rules and having to be schooled in proper behaviour is eating into her. The aloofness of the Choi family members from top to bottom added to her loneliness. The one ally she could have had, her “brother” Choi Dokyung, she herself alienated due to her own pride and unforgiving behaviour. And with her mother determined that she should remove all links with her old family, the last remnants of her past will be removed and her loneliness will be stacking up.

Park Sihoo My Golden Life

Seo Jian created her own loneliness by alienating the one person who could be her ally

She misses the love of her old family, particularly her father. But there will be no turning back. She made her bed, she would have to lay on it!

Watch the preview for “My Golden Life” Episode 9 and share in Seo Jian’s loneliness. Remember to catch Episodes 9 & 10 of this family drama next weekend! KBS 2 at 1955h Korean time!

I will be counting the days when I can catch a glimpse of her very gorgeous oppa Choi Dokyung again!

Click on the below link to KBS dedicated webpage for “My Golden Life” to watch Episode 9 Preview

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/vod/2572258_134372.html?

My Golden Life loneliness

Watch “My Golden Life” Episode 9 Preview – Loneliness

“我黄金光辉的人生”第9集预告:孤独

生活在奢华中并不像一些人所想象的那么容易。生活可能艰苦,充满孤独寂寞。现在,徐智安已经开始发觉到。

毫无疑问,她将拥有足够的金钱去花费,可以买到她想要的几乎所有的东西。但是,这不能弥补她过去曾经爱过和失落的一切!

My Golden Life

Life has changed for Seo Jian

她现在已经进入了崔氏家族的寒冷环境,得遵循规则和接受适当行为的教育。崔家人从上到下的傲慢增添了她的孤独感。她本来可以拥有的唯一盟友,她的“哥哥”,是因为她自己的骄傲和不可原谅的态度给她疏远了。崔妈妈认为她必需隔离与她的旧家庭的所有联系,把她之前留念的一切都给搬走了。这增加了她的孤独。

她现年旧家人和家庭的温暖和爱,特别是她的父亲。但是,一旦做了决定,是不可回头了。自己铺的床,自己得躺下!

请观看“我黄金光辉的人生”第9集的预告,分享徐智安的孤独。别忘了下周末观看这部家庭电视剧的第9和第10集哦! KBS 2 台,韩国时间1955点!

倒计时间,还要六天才能再见到华丽帅气的崔道京!

Credits – Many thanks! KBS Drama

Park Sihoo My Golden Life money at heart

My Golden Life Ep 8 Money at heart

Park Sihoo My Golden Life money at heart

Money was at the heart of misunderstanding

It seems like money is at the heart of everything, if we go by Park Sihoo-ssi’s KBS drama “My Golden Life” Episode 8. The different threads in the episode had something to do with money, some very obvious and others, if you dug deep.

The misunderstanding and battle royale between Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung and Seo Jian had money at heart, revolving around the car accident and its repair cost of KRW 20.7 million. The fierce ping pong volleys were of paying or not paying, the amount to be paid, how a poor, unemployed Seo Jian came up with the money and who gave her the money. Money continued to plague the couple in last night’s episode, and further misunderstanding was caused by a “boyfriend” in the picture!

Park Sihoo My Golden Life money at heart

Money was at the heart of their battle royale

Money was also at the heart when it came to Seo Jitae, Seo Jian’s brother. He and his girlfriend of four years broke up in a public quarrel due to his lack of money. He was adamant not to get married as he didn’t want his children to suffer like their father who could not break out of the rut of being in the sandwich class in society. He saw no opportunity to develop and had given up hope totally.

Then the parents who brought up Seo Jian also had money woes. Father Seo felt totally helpless as his children were deprived due to his failed business and they had to struggle in society. He also felt the betrayal of his wife whom he felt “sold out” their daughter to the Chois in exchange for the benefit of getting a franchise business. 

My Golden Life

25 years ago, they thought it was kidnap. 25 years later the fear recurred

Choi Dokyung’s mother was in a state of panic when she lost contact with her new found daughter who failed to return home at the agree time and her handphone was off. Mother Choi had visions of her daughter being kidnapped again! The evil of having too much money!

Yes, money was at the heart of “My Golden Life” Episode 8. So while some might aspire to have more money, having too much can have its problems too!

With Seo Jisu’s discovery of old photos of the lost daughter of the Choi family, will this simple and naive girl fight for her inheritance as the true daughter of the rich chaebol family?

Watch “My Golden life” Episode 9 to find out! KBS 2 at 1955h (Korean time) every Saturday and Sunday! Now we have to wait for the next weekend for new developments in this drama that is full of twists and turns!

“我黄金光辉的人生”第8集:金钱在心头

如果观看施厚君的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的第8集,金钱似乎是一切的核心点。这集中的不同剧情都与金钱有关,一些非常明显,其他如果挖深探讨。

施厚君饰演的崔道京与徐智安之间的误会和战斗是起源是车祸,和2,070万韩元的汽车修理费。 他们激烈的乒乓赛是围绕着几个问题。支付还是不支付,要支付的金额,一个穷,失业的徐智安是如何找出这一大笔钱来,是谁给了她这笔钱? 在昨晚的那集中,钱继续困扰着这对男女,产生进一步的误会也是中间夹着的“男朋友”!

My Golden Life

Lack of money was why Seo Jitae refused to get married

徐智安的哥哥徐智泰也是因为金钱在心头而烦恼。他和四年交往的女朋友因为缺钱而在公开的场合争吵而分手。他坚持不要结婚,因为不希望自己的孩子像父亲一样遭受痛苦,他不能摆脱在社会中的夹心阶层的窘境,没有发展的机会,所以完全放弃了希望。

徐智安的父母也有钱的困扰。他的父亲因为生意失败,不能提供给孩子们物质上的享受,所以只能眼睁睁的看孩子们在社会上挣扎。他也觉得被妻背叛,因为她把女儿给“卖”到崔家,以换取特许经营的利益。

而崔道京的母亲与多年失踪的女儿重逢后,非常紧张女儿。当徐智安没有在约定时间回家,手机也关掉,她就特别惊慌,害怕女儿被绑架了!有太多钱也有许多忧虑和负担啊!

My Golden Life

With the discovery of old photos, will Seo Jisu claim her inheritance?

是的,金钱是“我黄金光辉的人生”第8集的核心。所以虽然有些人可能渴望获得更多的钱财,但太多也可能有忧虑!

随着徐智秀发现崔家族失踪的女儿的旧照片后,这位简单而天真的女孩会为了继承她的财产而争取作为富有财阀家族的真正女儿吗?

请观看下周末的“我黄金光辉的人生”第9集的发展!每逢星期六和星期日,KBS 2台,韩国时间1955点播出!现在,只好耐心的等待下周末的播出啦!

Youtube videos – Recaps of “My Golden Life” Episode 8, 24 September 2017. These will only play on KBS Youtube. Please click on the photos to get linked

Recap 1:  Warning to follow the rules 24 September 2017

My Golden Life

https://youtu.be/VjASVoOx230

Recap 2:  Keeping my secret 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/4ze6MgD_MUM

Recap 3:  Give me time 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/EkPts4KX24o

Recap 4:  State of panic 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/k2uXs-hz-r0

Recap 5: Recollection of hard life 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/nQWb6wsNOls

Recap 6:  Calling father 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/s40ox3V-xBQ

Recap 7:  Too poor to get married 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/y5HQPdeYmcE

Recap 8:  Incompetent father 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/ezFO3Qckef8

Recap 9:  I have never forgotten you 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/Jh78yDSr-Kw

Recap 10:  Why did you do it? 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/AUAjOqA0ZCY

Recap 11:  Guilt 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/SHookGXzdPo

Recap 12:  Why did you say it was Jian? 24 September 2017

My Golden Life Ep 8

https://youtu.be/MOxfGRHs0H0

Credits – Many thanks! KBS Drama

Park Sihoo My Golden Life

Breakthrough 30!

Park Sihoo My Golden Life

Pop the champagne! We have a breakthrough 30!

Time to break out the champagne to celebrate! Yes! We have a breakthrough of 30! Over 30% in national audience rating for Park Sihoo-ssi’s drama “My Golden Life”!

Congratulations to KBS, Director Kim Hyungsuk, Writer So Hyunkyung, Park Sihoo-ssi and the cast and crew of “My Golden Life”!

The drama that has taken the No 1 spot for weekend dramas since Day One has hit the big 30 in Episode 8! Since its premiere, it has steadily climbed up in rating from 19.7% on 2 September 2017.

Last night, “My Golden Life” took the No 1 spot yet with an audience rating of 30.9%, a 1.2% jump over last Sunday 17 September 2017 (same day comparison) and leap of 4.7 % over the previous episode on 23 September 2017! This is based on AGB Nielsen Korea’s TV ranking.

Let us continue to achieve one breakthrough after another! Let’s go up, up, up!

See you next weekend, Choi Dokyung! 

Park Sihoo My Golden Life

We have a breakthrough! Over 30!

突破30!

姐妹们,打开香槟来庆祝啦! 是的! 我们突破了30!KBS剧“我黄金光辉得人生”超过了30%的全国电视观众收视率!

恭喜KBS,金亨碩 Kim Hyungsuk导演,苏贤京Soo Hyungkyung编辑,施厚君“我黄金光辉得人生”的全体演员和工作人员!

自第一天开播以来,“我黄金光辉得人生”一直排名第一的周末电视剧!现在在第8集,已经超过了30的全国电视观众收视率! 自首次在2017年9月2日亮相以来,该电视剧是从19.7%观众收视率稳步攀升。

昨晚“我黄金光辉的人生”的全国电视观众收视率达到了30.9%,跟上星期日2017年9月17日(同日比较)比,上升了1.2%!跟上一集(在2017年9月23日)比较,上涨了4.7%。这是基于韩国AGB尼尔森的电视排名。

让我们一起继续实现一个又一个的突破! 给“我黄金光辉的人生”一直往上,上,上!

下周末再见,崔道京!

Photo Credits – Many thanks! Park Sihoo Instagram

Park Sihoo My Golden Life

Behind-the-scenes with oppa

Park Sihoo My Golden Life

Behind-the-scenes with oppa Choi Dokyung

Park Sihoo-ssi loves his photography, especially his selfies. Everywhere he goes, whatever he does, his trigger happy fingers are ever ready to take a shot. If not him, one of his staff at Hoo Factory will be on hand to take the photos for keeps.

I am so happy to see the behind-the-scenes photos of Park Sihoo-ssi’s KBS drama “My Golden Life” being shared by Hoo Factory in its Naver blog. It gives great insights into what goes behind-the-scenes. And particularly for this much anticipated meeting between Park Sihoo-ssi’s Choi Dokyung and Seo Jian.

Oppa Choi Dokyung was not very forthcoming in his welcome to see “intruder” Seo Jian in his own home! This was before he found out that she was his long lost sister! What an awkward meeting it was! I love this scene! 

Go on now, enjoy the behind-the-scenes that Hoo Factory has shared!

As always, please give Park Sihoo-ssi and Hoo Factory your greatest support and drive up the visitor traffic to their Naver blog! Go visit their Naver blog yourself and please do not repost these photos as doing so would affect visitor traffic to Hoo Factory Naver blog.

You can use Chrome to open the link and choose the language of your choice. Chrome will automatically translate the webpage for you.

Here’s the link for easy access 以下是博客的链接:

http://naver.me/xbQrLOio

Park Sihoo My Golden Life

Oppa Choi Dokyung behind the scenes

跟偶吧Oppa一块看幕后

施厚君非常喜欢拍照,特别是自拍。无论在哪,无论做什么,他的快乐手指都准备好,随时按相机或手机的按钮。如果不是他自己拍摄,有可能会有厚工厂的工作人员拿着相机跟随拍摄照片留念。

非常高兴看到厚工厂在Naver博客中分享施厚君的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”的幕后拍摄。从这篇文章,可以深入了解幕后的情况。特别是被期待的施厚君饰演的崔道京与徐智安第一次知道是兄妹的一幕。

偶吧Oppa 崔道京不欢迎自己家来不速之客徐智安!这是他还未发现她竟然是自己失去已久的妹妹!非常尴尬的一幕啊!我喜欢这个场景!

现在就去厚工的博客阅读和欣赏他们分享的幕后情况呗!

就如以往,请给我们的厚厚和厚工厂最大力的支持,帮他们增加到访的流量!请自己去访他们的Naver博客,不要转载这些照片,因为这会影响到访的流量。

大家可以使用Chrome打开页面,语言不是问题,因为Chrome可以做自动网翻。

Photo Credits – Many thanks! Hoo Factory Naver blog

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 8 Uncertainties

Park Sihoo My Golden Life

Life is full of uncertainties

Life if full of uncertainties. No matter who you are, your lot in life, rich or poor, nothing will be certainly smooth sailing or consistently bad. You just have to seize the opportunities as they come and make the best out of it.

Seo Jian might have moved on from poor to rich, but her new life in the lap of luxury is full of uncertainties too. She needed to adapt to the new family and their lifestyle and every step brings fresh challenges. By embracing the new, she also alienates the old. No win-win.

Park Sihoo My Golden Life

Not easy to adapt from being poor to rich

The smooth sailing four year relationship of Seo Jitae with his long time love is heading for choppy seas. He is adamant not to get married but her time clock and her patience seem to be a ticking time bomb ready to explode and it did, in public! His already depressed father, witnessing this outburst, blamed himself for his incompetence that brought so much despair to the lives of his children, resulting in further downward spiral of his waning spirit.

My Golden Life

Uncovering of old photos will lead to more uncertainties

And then Seo Jisu uncovered old photos which just might reveal long lost secrets, bringing even more uncertainties to the relationships within her family and that of the Chois.

What will happen next? Tonight, these uncertainties just might see some light or nay! KBS 2, 1955h Korean time. Don’t miss another exciting episode of “My Golden Life”!

Click link below to watch “My Golden Life” Episode 8 Preview

https://www.facebook.com/KBSdrama/videos/1847122968638943/

My Golden Life

Preview of My Golden Life Episode 8

On Youtube “My Golden Life” Episode 8 Preview with English & Chinese sub-titles

“My Golden Life” Episode 8 Preview with English & Chinese sub-titles

“我黄金光辉的人生”第8集预告:人生的不确定性

生活是充满不确定性。无论你是谁,你在生活中是富裕还是贫穷,没有什么是肯定顺利的航行或一贯的坏。你只需要抓住机会,尽量的去发挥。

徐智安已经从穷人转成富人,但是她在富裕的新生活中也面对许多不确定性。她需要适应新的家庭和生活方式,每一步都带来新的挑战。当她拥抱新的家人时,也疏远了旧家人。根本没有双赢。

My Golden Life

Four years of ticking time bomb

徐智泰与他长期顺利交往恋爱的女朋友正往波涛汹涌的海洋航行。他坚持不要结婚,但女朋友的时间和耐心似乎是一个滴答作响的炸弹,随时都可以爆炸。爆炸时,正是在公共场合,不巧被他已经沮丧的父亲,目睹了这一幕。父亲指责自己因为无能,给他的孩子们的生活带来如此的绝望,导致他的精神进一步下降。

然后,徐智秀发现了一些旧照片,这些照片可能会揭示长期隐藏的秘密,给她的家族和崔家族之间的关系带来更多的不确定性。

My Golden Life

More secrets will be revealed?

接下来会发生什么事情呢?今晚,这些不确定性可能会有转变! KBS 2台,韩国时间1955点。不要错过“我黄金光辉的人生”的令人兴奋的一集!

Credits – Many thanks! KBS Drama

Park Sihoo My Golden Life

My Golden Life Ep 7 Metamorphosis

Park Sihoo My Golden Life metamorphosis

Oppa Choi Dokyung undergoes mindset metamorphosis

Metamorphosis! This would be how I would sum up last night’s Episode 7 of KBS drama “My Golden Life”.

It showed Seo Jian in transformation. Her metamorphosis from an ugly duckling into a beautiful swan, at least from a superficial exterior. Clothes and proper grooming do help make someone look much more attractive and she was no exception. What when your mother gave you KRW 30 million in spending money with specific instructions to spend it all in one day? My, that is a lot of money for one who grew up pinching pennies to make ends meet! Jaw dropping literally.

My Golden Life Metamorphosis

Metamorphosis of an ugly duckling to a beautiful swan

Metamorphosis too for Choi Dokyung though not outwardly. With Park Sihoo-ssi as third generation chaebol Choi Dokyung, he already look gorgeously delectable! You can’t miss this eye candy and want to have a 2nd and 3rd and…look! For him, it was a metamorphosis of the mental kind, a change in mindset to accept that the woman whom he had a fierce altercation with is his long lost sister. She will become a constant in his life, someone he cannot get rid of. So he has to be nice, seriously take on his role as oppa and help his sister fit right at home!

Park Sihoo My Golden Life

Mindset metamorphosis for Choi Dokyung

But with his sister’s still antagonistic and ungracious attitude, it made it difficult for oppa! And ungrateful her, she gave away the necklace he specially selected for her! A sign that she was not prepared to forgive and forget!

And her secretive ways, including telling lies about her whereabouts and hiding things, aroused his suspicions. At the end of Episode 7, we have a cliff hanger that makes me anticipate the next episode!

Oppa was furious and told her in no uncertain terms to leave their house! Oooh…what will happen next?

Watch Episode 8 of “My Golden Life” tonight to find out! KBS 2 at 1955h, Korean time! 

Park Sihoo My Golden Life

Playing his oppa role well

蜕变

蜕变!这是我如何总结昨晚的KBS电视剧“我黄金光辉的人生”第七集。

这集显示了徐智安的蜕变,从一只丑小鸭变成美丽的天鹅,至少从一个肤浅的外表转型。衣服和适当的梳理确实有助于使人看起来更有吸引力,她也不例外。如果妳母亲给妳3,000万韩币,指示妳要在一天内花光,妳会如何?对一位一直以来要省吃俭用的人来说,那可是一大笔钱哦!

Park Sihoo My Golden Life

I am oppa so I have to help my sister

崔道京也有蜕变,但没有外表的转型。施厚君饰演的崔道京是第三代财阀,外表已经是帅透了,妳绝对不会错过他这位眼睛糖果,看一次,还想回头再看第二次,第三,第…!崔道京的蜕变是在精神上,改变心态去接受与他的激烈争吵过的女人,因为她是自己丢失已久的妹妹。她将会是自己生活中的一份子,不能摆脱。所以他必须很好,认真地担当哥哥的角色,帮助妹妹尽快适应这个家!

但是,随着妹妹的对立和不客气的态度,这使得哥哥非常难做!连哥哥亲自精心为她挑选的项链,她都不领情,转送了给别人,太不给面子了,明显的不准备原谅哥哥!

Park Sihoo My Golden Life

Despite his efforts, his sister remained antagonistic

而她的秘密行为,包括说谎隐瞒她的去处和隐藏买的东西,引起了他的怀疑。在第七集结尾时,出现了悬念!我期待下一集!

Oppa愤怒地告诉妹妹,要她赶紧离开他家!呃…接下来会发生什么事情呢?

今晚,一定要观看“我黄金光辉的人生”第8集! KBS 2台 在韩国时间1955点播出!

Park Sihoo My Golden Life

Confrontation at the beginning and end of Episode 7

Youtube videos – Recaps of “My Golden Life” Episode 7, 23 September 2017. These will only play on KBS Youtube. Please click on the photos to get linked

Recap 1:  Shocked! 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/ZeSyjUps2Jo

Recap 2:  Uncomfortable first meeting 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/4TJN4UNEX08

Recap 3:  I am your brother 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/y3pSbxK4KcM

Recap 4:  Hurt by my sister 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/o-16x2peyXw

Recap 5:  My daughter lost 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/bvF16uYzujs

Recap 6:  Metamorphosis 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/gPSSazufI00

Recap 7:  Tough fitting in 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/XPAuagm1cLc

Recap 8:  How to spend KRW30 million in a day 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/ch6fVvIYJcA

Recap 9: We are not your family 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/r9cKD5OOn6w

Recap 10:  Inquisitive oppa 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/D7_8DpT21rQ

Recap 11:  Family gift 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/LYlmJpYUgZc

Recap 12:  Get out of our house 23 September 2017

My Golden Life Ep 7

https://youtu.be/iGwB9iFry1A

Credits – Many thanks! KBS Drama; Photo – Park Sihoo Weibo